The website is designed with full
accessibility in mind, ensuring that visually impaired users can navigate it easily.
这个网站设计时充分考虑了无障碍性，确保视障用户也能轻松浏览。
She installed screen reader software to enhance her computer's
accessibility for those with visual impairments.
她安装了屏幕阅读器软件，以提升视力受损人士电脑的可访问性。
Public transportation should be accessible to all, including individuals with disabilities.
公共交通应当对所有人开放，包括残疾人。
The building's wheelchair ramps and wide doorways ensure
accessibility for people with mobility impairments.
这栋建筑的轮椅坡道和宽门便于行动不便的人进出。
The app has an option for high contrast mode to make it more accessible for those with color blindness.
这款应用有高对比度模式，以便色盲用户能更方便地使用。
Employers are legally obligated to provide accessible workspaces for employees with disabilities under the Americans with Disabilities Act (ADA)."
根据《美国残疾人法案》（ADA），雇主有法律义务为残疾员工提供无障碍的工作环境。
The new smartphone has an infrared keyboard, making it more accessible for those who struggle with physical dexterity.
新款智能手机配备了红外键盘，便于手部活动不便的用户操作。
Designers are exploring haptic feedback as an alternative to visual cues to improve
accessibility for blind users.
设计师正在研究触觉反馈作为视觉提示的替代方案，以提高盲人用户的可访问性。
Online content creators must adhere to web
accessibility standards, ensuring their materials are usable by everyone, regardless of ability.
在线内容创作者必须遵循网络可访问性标准，确保他们的内容对所有人都可用。
Educational institutions are investing in accessible technology to bridge the digital divide for students with disabilities.
教育机构正投资于无障碍技术，以缩小残疾学生与数字世界的差距。
For that purpose, it is important to make full use of digital technologies to overcome restrictions from the unbalanced and inadequate healthcare resources, to coordinate utilization of medical resources and improve accessibility and coverage of high-quality medical services in the country.
为此，重要的是充分利用数字技术，克服医疗资源不平衡和不足的限制，协调医疗资源的利用，提高国家高质量医疗服务的可及性和覆盖率。
For example, Medi Cover introduced a patient welfare program to greatly reduce patients' financial burdens and improve the accessibility and affordability of innovative drugs through commercial insurance.
例如，Medi Cover推出了一项患者福利计划，通过商业保险大大减轻患者的经济负担，提高创新药物的可及性和可负担性。
Other pillars for the company, which has a complete portfolio covering prevention to treatment and will preside over the CIIE Pharma Committee this year, include improving accessibility and affordability for patients and consumers, sustaining long-term partnerships with customers and strengthening capabilities in data analysis, digitalization, and lifecycle management of products at different stages so they have greater value for patients, Van Acker said.
该公司的其他支柱包括提高患者和消费者的可及性和可负担性，与客户保持长期合作伙伴关系，以及加强数据分析、数字化、，以及不同阶段产品的生命周期管理，因此它们对患者有更大的价值，Van Acker说。
Van Acker said that in order to continue riding the wave of China's medical care development, MSD will make further moves to improve accessibility and affordability by pursuing innovative access solutions and pan-industry partnerships along the patient journey of prevention, diagnosis and treatment, and keep long-term partnerships with customers to improve the quality of academic engagement and create solutions with stakeholders.
Van Acker表示，为了继续搭乘中国医疗保健发展的浪潮，默沙东将在预防、诊断和治疗的患者旅程中，通过寻求创新的获取解决方案和泛行业合作伙伴关系，进一步提高可及性和可负担性，与客户保持长期合作伙伴关系，以提高学术参与的质量，并与利益相关者一起创建解决方案。
At the upcoming sixth China International Import Expo in Shanghai in early November, Sony will showcase its latest innovative technologies and achievements in the field of sustainable development, such as environmental protection, public welfare and accessibility.
在即将于11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，索尼将展示其在环保、公益和无障碍等可持续发展领域的最新创新技术和成就。
By localizing production through technology transfer and cooperation, Sinovac aims to achieve win-win results with foreign partners, including improving vaccine affordability and accessibility in host countries and spurring the development of the local vaccine and pharmaceutical sectors, the company said.
该公司表示，通过技术转让和合作实现生产本地化，科兴旨在与外国合作伙伴实现双赢，包括提高疫苗在东道国的可负担性和可及性，并促进当地疫苗和制药行业的发展。
Localized production of Chinese vaccines not only improves the affordability and accessibility of vaccines for partner countries but also helps to cultivate talent and enhance medicine regulation, including clinical results review and product registration, she added.
她补充道，中国疫苗的本地化生产不仅提高了伙伴国家疫苗的可负担性和可及性，而且有助于培养人才和加强药品监管，包括临床结果审查和产品注册。
Beaufort-Ipsen (Tianjin) Pharmaceutical Co Ltd inked a deal with Shenzhen Wanhe Pharmaceutical Co Ltd on Monday, in an effort to increase its drug accessibility in China.
周一，Beaufort-Ipsen（天津）制药有限公司与深圳万和制药有限公司签署了一项协议，以提高其在中国的药品可及性。
"Wang Kejia, general manager of Wanhe Pharmaceutical, said: "It is expected that we could integrate resources to promote the accessibility of Beaufort-Ipsen's product to enhance patients' healthcare awareness and quality of life.
万和药业总经理王克佳表示：“我们可以整合资源，促进博富益普森产品的可及性，以提高患者的医疗保健意识和生活质量。
To improve accessibility within the train, the gangways between CRL train cars will be wider — 1.6 meters, compared with the 1.4 meters of other train lines.
为了提高列车内的可达性，CRL列车车厢之间的过道将更宽——1.6米，而其他列车线路的过道为1.4米。