They will be held
accountable for it.
他们将为此负责。
The children should be
accountable for taking care of their old parent.
孩子应该照顾他们的父母。
As a manager, it's crucial to be
accountable for the performance of your team.
作为一名经理，对团队的表现负责至关重要。
The government official was held
accountable for the mismanagement of public funds.
政府官员因管理不善公共资金而被追究责任。
Each team member needs to be
accountable for their individual tasks to ensure project success.
为了确保项目成功，每个团队成员都需要对自己的个人任务负责。
The company has a policy of making every employee
accountable for their actions in the workplace.
公司有一项政策，让每位员工对自己的职场行为负责。
Parents need to be
accountable for teaching their children good values and manners.
父母需要对教育孩子良好的价值观和礼仪负责。
In a democratic society, elected officials are
accountable to the people who voted them into office.
在民主社会中，当选官员需对其选民负责。
The new law makes company directors more
accountable for environmental damage caused by their businesses.
新法律使公司董事对其企业造成的环境损害负有更大责任。
It's important for friends to hold each other
accountable in reaching their personal goals.
朋友之间在实现个人目标时相互负责很重要。
The coach emphasized that every player on the team must be
accountable for their performance during games.
教练强调队中的每位球员都必须对比赛中的表现负责。
By being
accountable for our mistakes, we create an environment of trust and growth.
通过为我们的错误负责，我们创造了一个信任与成长的环境。
Empowered by opportunities brought by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the country's new opening-up measures, Wang stressed that China still has the most mature, advanced and accountable supply chain.
王强调，得益于《区域全面经济伙伴关系协定》和中国新的开放措施带来的机遇，中国仍然拥有最成熟、最先进、最负责任的供应链。
"The Holding Foreign Companies Accountable Act, which was passed in 2020 in the US, has meant that Chinese enterprises were forced to deal with unreasonably strict and institutionally discriminatory information disclosure requirements," he said.
他表示：“美国于2020年通过的《追究外国公司责任法》意味着中国企业被迫应对不合理严格和制度歧视性的信息披露要求。”。
On Friday, the US Securities and Exchange Commission added Alibaba and three other Chinese mainland companies, including e-retailer Mogu Inc and mobile software company Cheetah Mobile Inc, to a growing list of firms that are at risk of being asked to delist from the US stock markets under the Holding Foreign Companies Accountable Act.
周五，美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）将阿里巴巴（Alibaba）和包括电子零售商摩谷（Mogu Inc）和移动软件公司Cheetah mobile Inc在内的其他三家中国内地公司列入了越来越多的公司名单，这些公司有可能根据《外国公司责任法》（Holding Foreign companies Accountable Act）被要求从美国股市退市。
In the US, the Financial Industry Regulatory Authority, a private corporation, self-regulates broker-dealers that operate in the OTC market and exchange markets, but is accountable to the US Securities and Exchange Commission, the ultimate securities industry regulator.
在美国，金融业监管局是一家私营公司，对在场外交易市场和交易所运营的经纪交易商进行自我监管，但对最终的证券业监管机构美国证券交易委员会负责。
We need a wealth tax and strong rules to hold Big Tech accountable.
我们需要财富税和强有力的规则来追究大型科技公司的责任。
"I would say our concerns are not new, including Twitter and others, in order to spread misinformation, disinformation, the need for these platforms to be held accountable," Psaki replied.
普萨基回答说：“我想说，我们的担忧并不是什么新鲜事，包括推特和其他人，目的是传播错误信息、虚假信息，以及追究这些平台责任的必要性。”。
For the US-listed Chinese companies recently identified by the Securitiesxa0andxa0Exchangexa0Commission for failing to meet the US audit requirements, the CSRC said it is a normal process under the US Holding Foreign Companies Accountable Act.
对于最近被证券交易委员会认定为不符合美国审计要求的在美上市的中国公司，中国证监会表示，这是《美国控股外国公司责任法》规定的正常程序。
The US Securities and Exchange Commission on Thursday added Nasdaq-listed Weibo Corp, China's microblogging service provider, to its watch list of Chinese companies that are allegedly not in compliance with the Holding Foreign Companies Accountable Act.
美国证券交易委员会周四将纳斯达克上市的中国微博服务提供商新浪微博公司列入其涉嫌不遵守《追究外国公司责任法》的中国公司观察名单。
It said leading officials of CNPC should also be held accountable for dereliction of duty.
报道称，中国石油天然气集团公司的主要官员也应为失职行为承担责任。
"Any websites or platforms that act as 'accomplices' of disseminators of illegal information online will be held accountable," said the office.
“任何为网络非法信息传播提供便利的网站或平台都将被追究责任，”该办公室表示。
According to UBS estimates, about 42 US-listed Chinese mainland companies meet the standards of getting relisted in Hong Kong after the Holding Foreign Companies Accountable Act takes effect.
According to UBS estimates, there are about 42 US-listed Chinese mainland companies able to seek relisting in Hong Kong after the Holding Foreign Companies Accountable Act takes effect.
Boeing could send a strong signal that it is truly serious about safety by holding its top decision-maker accountable.
"Johnson & Johnson will finally be held accountable for thousands of deaths and addictions caused by their actions," Hunter said.
These include maintaining human oversight of AI systems and putting mechanisms in place to hold systems accountable.
"Mr. Hughes is right that companies should be held accountable for their actions," Clegg said.
A total of 261 enterprises in Northwest China's Qinghai province were held accountable and punished for illegal activities violating environmental laws in 2018, local authorities said Tuesday.
In a statement, the governor denounced the New York State Senate, saying that they should be "held accountable for this lost economic opportunity.
They are what we expect of every Eaton employee and what we believe will help us to continue to lead in our markets: We are ethical; we are passionate; we are accountable; we are efficient; we are transparent; and we learn.
"Yes, hold CEOs and CFOs accountable, but start at home in order to avoid hypocrisy, self-interest disguised as high principle, and the risk of inciting a new global conflict.
We are committed to contributing to a more sustainable world and advocating its importance by holding ourselves accountable to it.2007 onwards: CEO, Royal DSM2000 - 2007: Member Managing Board, Royal DSM1998 - 2000: Director of DSM Food Specialties1995 - 1998: Director of Food Specialties Gist-brocades1993 - 1995: Director of Savory Ingredients Gist-brocades1990 - 1993: Director of Marketing & Sales Industrial Pharmaceutical Products Division Gist-brocades1988 - 1990: Manager of Strategy & Business Development Gist-brocades1987 - 1988: Strategic planner of Industrial Pharmaceuticals Gist-brocadesBusiness Administration from Erasmus University RotterdamMedical Biology from Utrecht University
"This needs to be investigated, and the people responsible need to be held accountable.
"I am very much accountable for the situation and for the results," Knudstorp said.
McLean confirmed that China City Group will liaise with Chinese regulators, who can then help to supervise mainland companies and hold them accountable to international investors.
"But the mortgage held accountable is enough to cover the loan," a LeEco spokesperson said.
Its goal is to accelerate and scale the global collective impact of business by delivering the SDGs through accountable companies and ecosystems that enable change.
He said it is important to incentivize local government officials by mitigating their concern of being held excessively accountable and vitalize enterprises by increasing policy certainty and stabilizing expectations of the private economy.
The meeting also said local governments should be held accountable for ensuring timely delivery of presale housing assets and maintaining stability of living standards.
The local governments should be held accountable for ensuring timely delivery of pre-sale housing and maintaining stability of living standards.
Remaining committed to the principle of being strict in self-governance, Party committees at all levels and disciplinary inspection and supervisory authorities must be held accountable for the full and rigorous governance of the Party, with major leaders and specific departments at all levels being pushed to take on their respective responsibilities.
"With only a narrow window of time left to meet these goals, and with the physical effects of climate change being felt sooner than most CEOs expected, leaders must stand up and be held accountable for measurable performance," said Lacy, who is also Accenture's chief responsibility officer and member of the global management committee.
The financial stability and development committee will strengthen coordination and communication under the guidance of the CPC Central Committee and the State Council and hold relevant parties accountable if necessary, the meeting said.
Market entity registration applicants should be accountable for the authenticity, legality, and validity of their submitted materials.
Market entities will be held accountable for the authenticity, legality and validity of their materials submitted, and disclose annual reports and registration-related information in line with the regulation.
The Holding Foreign Companies Accountable Act bars securities of foreign companies from being listed on any US exchange if they have not complied with the US Public Company Accounting Oversight Board's (PCAOB) audits for three straight years.
The US House of Representatives passed the "Holding Foreign Companies Accountable Act" on Wednesday.
To strictly punish financial fraud by listed firms, Wang said the commission will improve a long-term mechanism aimed at combating financial scams, launch a special program to resolve severe malpractice and misappropriation of funds and step up efforts to hold those involved in fraudulent activities accountable.
"I think the bottom line delivery at Glasgow should be the rulebook of the Paris Agreement that makes the nationally determined contributions, the monitoring, the reporting and the verification transparent and accountable," said Jairam Ramesh, former minister of environment of India.
印度前环境部长贾亚拉姆·拉梅什表示：“我认为格拉斯哥大会的核心成果应当是为巴黎协定制定出一部规则手册，确保各国自主贡献、监测、报告及核查等工作透明且可问责。”
"According to him, people should not get sidetracked into net zero by 2050 or 2060 when very few countries will be held accountable, suggesting it was necessary to focus on some closer targets in the 2020s and 2030s such as the milestones on transport, energy transition and in industries that need strategy and international agreements.
“他指出，人们不应被‘到2050年或2060年实现净零排放’的目标分散注意力，因为届时极少有国家会为此负责。他强调，有必要将关注点转向2020年代和2030年代一些更近的目标，如在交通、能源转型以及需要战略规划和国际协议的行业中设定的里程碑。”
The ministry will create a market monitoring system to measure the fulfillment of local governments' property measures, and those failing to meet their targets will be held accountable.
It said carmakers should be held accountable for the fire accidents of their vehicles and demanded they begin investigation into the causes immediately after the incidents.
It said carmakers should be held accountable for the fire accidents of their vehicles and demanded that they begin investigation into the causes immediately after the incidents.
它表示，汽车制造商应对车辆火灾事故负责，并要求他们在事故发生后立即着手调查原因。
They'll eventually get held accountable but it's going to be a significant delay," said Kevin Dean, a lawyer representing 25 plaintiffs in the United States.
Yang further said efforts should be made to firmly hold intermediary organizations accountable for any misbehavior, ensure that the exchange strictly implements IPO reviews, intensify the cost of illegal activities and implement delisting rules properly.
"Strengthening listed firm supervision and reinforcing measures to hold those involved in illegal activities accountable will help enhance the sense of security among public investors, thus providing a long-term boost for the A-share market," said Liu Junhai, director of the Business Law Center at Renmin University of China.
Accountable for managing related-party transactions of the financial holding group they belong to, financial holding companies should set upper limits for such transactions, according to the new rule.
Dong Dengxin, director of Wuhan University of Science and Technology's Finance and Securities Institute, said it is necessary to step up punishment of those accountable for illegal holding reduction by filing representative actions and leveraging big data to strengthen the supervision and detection of such behavior.
The deal has been seen as a major step toward ultimately resolving the auditing dispute over US-listed Chinese companies, which have been under the threat of forced exit from the US market since the US Holding Foreign Companies Accountable Act became law in late 2020.
Ever since the US Holding Foreign Companies Accountable Act became law in late 2020, more than 200 Chinese companies have been under the threat of forced exit from the US market.
As of Thursday, 150 US-listed Chinese companies, including OneConnect, representing more than half of all US-listed Chinese companies, had been put on the conclusive list of issuers identified under the Holding Foreign Companies Accountable Act for allegedly failing to meet US audit requirements stated in the act.
As Deloitte experts explained, this is largely due to the fact that nearly half of the Chinese companies currently trading on US bourses are included in the provisional or conclusive list under the Holding Foreign Companies Accountable Act, indicating the likelihood of removal from the US stock market.
In addition, regulators should be cautious about holding bank employees accountable for offering loans to MSEs and self-employed individuals when defaults occur, he said.
Under this new timeline, which is in line with the amendments made to the Holding Foreign Companies Accountable Act in December, almost 200 US-listed Chinese companies like Alibaba, Yum China and Baidu could face delisting not in 2024 but in 2023, when such issuers of stock file their next annual report, she said.
On Monday, the United States Securities and Exchange Commission renewed the provisional list of US-listed Chinese companies identified under the Holding Foreign Companies Accountable Act.
It added more than 80 companies to its list of entities facing possible expulsion from US exchanges on Wednesday for allegedly failing to meet the US audit requirements stated in the Holding Foreign Companies Accountable Act (HFCAA).
Altogether 128 US-listed Chinese companies, including restaurant chain Yum China Holdings Inc and technology giant Baidu Inc, have been put on the provisional or conclusive lists of issuers identified under the Holding Foreign Companies Accountable Act (HFCAA) so far, with 23 of them already placed on the conclusive list, a prelude to eventual delisting.
On Wednesday, the SEC identified as many as 88 US-listed Chinese mainland companies, including e-tailer JD, video-sharing platform Bilibili and online travel agency Trip, for what it said was their failure to meet the audit requirements under the Holding Foreign Companies Accountable Act.
Meanwhile, another 17 US-listed Chinese companies were identified by the US Securities and Exchange Commission on Thursday for failing to meet the audit requirements under the Holding Foreign Companies Accountable Act.
The 12 Chinese companies were identified to face delisting risks in accordance with the US Holding Foreign Companies Accountable Act.
The US Holding Foreign Companies Accountable Act, passed in 2020, allows the US Securities and Exchange Commission to delist Chinese companies from US exchanges if they are found to have not complied with audit requirements of the Public Company Accounting Oversight Board for three consecutive years.
The CSRC said that the US Securities and Exchange Commission saying some US-listed Chinese companies may have failed to meet US audit requirements is a normal process under the US Holding Foreign Companies Accountable Act.
As the US Securities and Exchange Commission identified on Thursday five US-listed Chinese companies failing to follow the Holding Foreign Companies Accountable Act, prices of all the Chinese companies trading on US exchanges plunged an average 20 percent by Friday and the benchmark MSCI China Index fell by 4 percent.
The US Securities and Exchange Commission on Thursday identified five US-listed Chinese companies failing to follow the Holding Foreign Companies Accountable Act.
CSRC noted that the latest move was a normal procedure of implementing the Holding Foreign Companies Accountable Act and relevant rules by US regulators.
A day before Didi's delisting announcement, the US Securities and Exchange Commission adopted final amendments to its rules implementing the Holding Foreign Companies Accountable Act of 2020.
Although the US IPO market has been held back for Chinese companies due to the implementation of regulations such as the Holding Foreign Companies Accountable Act, 42 Chinese companies will have raised $15.03 billion in their US stock market debuts this year, while 35 Chinese companies raised $13.77 billion in their US IPOs in 2020.
The remarks came after the United States Securities and Exchange Commission (SEC) released its rules for implementing the Holding Foreign Companies Accountable Act and certain Chinese company announced that it started to delist from the United States.
The statement came after the SEC adopted amendments on Thursday to finalize rules relating to the Holding Foreign Companies Accountable Act.
China concept stocks have performed well in the first six months despite the US passing the Holding Foreign Companies Accountable Act last year and issuing recommendations to ban Chinese companies from US exchanges unless they complied with US accounting standards, said EY partners.
The US Securities and Exchange Commission said on Wednesday that it has adopted interim final amendments to implement the disclosure requirements under the Holding Foreign Companies Accountable Act which require firms to establish that they are not owned or controlled by a foreign government entity.
The United States Securities and Exchange Commission has adopted interim final amendments to implement mandated submission and disclosure requirements of the Holding Foreign Companies Accountable Act, according to its official website.
It will draw lessons from the event and will hold accountable those responsible in line with related laws and rules, the BOC said, adding that it will continuously enhance its capability of controlling risks and maintain prudent and compliant operations.
- China will significantly raise the violation cost of financial fraud in the capital market and fully employ related regulations and policies to hold violators strictly accountable to their criminal responsibilities, an official with the Supreme People's Procuratorate (SPP) said on Friday.
This recommendation is largely based on the "Holding Foreign Companies Accountable Act" (HFCAA) passed by the US Senate back in May, which seeks to ban Chinese companies from listing on the NYSE or the Nasdaq if their auditors fail to share findings with the PCAOB over three consecutive years.
Yi's remarks came as the concern that many US-listed Chinese companies will be delisted has been on the rise, after the Luckin Coffee accounting scandal and the US Senate passing the Holding Foreign Companies Accountable Act last month.
The CSRC said supervision will be strengthened and issuers, intermediaries and other market entities will be held accountable for violations of laws and regulations.
On May 20, the US Senate passed a bill, which, if ratified by the House of Representatives, the other wing of the Congress, could become a new law, called the Holding Foreign Companies Accountable Act.
The topic has been in the spotlight after the US Senate passed the Holding Foreign Companies Accountable Act on May 20, a bill that could expose US-listed Chinese firms to delisting risks.
The proposed Holding Foreign Companies Accountable Act also requires US-listed companies to open their books to the Public Company Accounting Oversight Board－the organization that oversees the audits of US-based public companies.
Credit defaulters will be held accountable in line with specific regulations and laws and urged to rectify their irregular practices, it said.
Punishments include being publicly criticized, being blacklisted as discredited personnel, receiving administrative penalties or being accountable for criminal activities.
The State Taxation Administration's Jiangsu Provincial Tax Service said on Monday relevant units and people who are responsible for poor management and bore considerable leadership responsibility in actress Fan Bingbing's tax evasion case have been held accountable and punished according to the law and discipline, Xinhua reported.
cn "Existing evidence does not prove whether Huang is involved in, or aware of, the stock manipulation, so he will not be held accountable.
The newly-established Financial Stability and Development Committee will supervise financial regulatory departments as well as local governments, which will be held accountable for financial risks, according to media reports.
"Holding China accountable for refusing to follow global trading rules is important and necessary, but instead, the tariffs proposed by the administration will punish ordinary Americans for China's violations," said National Retail Federation president Matthew Shay in a statement.
The agreement should ensure that China takes concrete steps to curb its harmful practices and is held accountable for actually doing so. "
The insurance regulator is cooperating with the Ministry of Public Security to ensure that law and regulation violators in the industry are held accountable, according to He.
China will strengthen supervision mechanism for illegal fundraising, hold local government officials accountable, and improve the legal system and public education in 2018.
The CIRC has also targeted major shareholders, pledging to carry out thorough inspection into their background and external connections, and urged the insurers to hold their senior executives accountable.
A total of 167,000 people have been held accountable so far for banking irregularities nationwide, 252 of whom have been transferred to judicial organs, CBRC data showed.
The China Insurance Regulatory Commission signed a memorandum of understanding with 30 ministries and regulators including the People's Bank of China, and the National Development and Reform Commission, to jointly crack down on illegal activities in the insurance sector, and they vowed to hold wrongdoers accountable.
"The cooperation of various government agencies will help ensure the penalties are effective and the wrongdoers are held accountable.
"McLean said China City Group will liaise with Chinese regulators, who can then help to supervise Chinese companies and hold them accountable to international investors.
Its responsibilities include making plans for financial development and reforms, coordinating financial policies to create synergy in regulation, drafting rules to fill regulatory gaps, and holding officials accountable for inadequate regulation, the official said.
Still, authorities should further step up efforts to rectify local debt irregularities while local officials should be held accountable for related violations, Jiang said.
Most of the problems revealed by the audit have been rectified and those held accountable for wrongdoings punished, said Wang.
Most of the problems revealed by audit have been rectified and the rectification results have been announced to the public, and those held accountable have received severe punishments.
A total of 197 people were held accountable for banking irregularities in the period, of which 19 were disqualified for executive positions and 11 barred from banking business, according to the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
Ninety-two percent of auditing problems discovered in 2022 have been rectified as of September this year, with more than 2,540 people held accountable, according to a report being deliberated by Chinese lawmakers.
- A total of 180 officials have been held accountable for environmental violations discovered during China's latest environmental inspections, according to the Ministry of Ecology and Environment.