I can not give the
actual figures.
我不能举出实际数字。
It's the
actual price.
这就是真实的价格。
All
actual objects are concrete.
一切实际存在的物体都是具体的。
The
actual cost of the project turned out to be much higher than the estimated budget.
实际项目成本远高于最初的预算。
She received an
actual letter from her long-lost friend.
她收到了她失散已久的朋友的亲笔信。
The
actual temperature today is 15 degrees Celsius, not the forecasted 20.
今天实际的温度是15摄氏度，而不是预报的20度。
In reality, he's a shy person, contrary to his outgoing appearance.
实际上，他是个内向的人，与他外向的外表截然不同。
They will be conducting an
actual experiment in the lab tomorrow.
明天他们将在实验室进行实际的实验。
The
actual winner of the competition was announced after a recount.
经过重新计票，实际的冠军才被宣布。
She couldn't believe her
actual height when she saw herself in the mirror.
当她在镜子里看到自己时，简直不敢相信自己的真实身高。
His
actual intentions behind the invitation remain unclear.
他邀请的真实意图仍然不明朗。
The
actual cause of the fire is still under investigation by the police.
火灾的实际原因仍在警方的调查中。
The
actual performance of the new software exceeded our expectations.
新软件的实际表现超出了我们的预期。
The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.
广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示，去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币（69.2亿美元），同比增长11.7%。
This effort has enhanced the standardization of test operation processes, the intelligence of equipment, the transparency of operations and the lean management level of control, promoting the actual and in-depth implementation of safety production and supporting the company's equipment management digital transformation.
这一努力提高了测试操作流程的标准化、设备的智能化、操作的透明度和控制的精益管理水平，促进了安全生产的实际深入实施，支持了公司设备管理数字化转型。
Nationwide, Germany's actual investment in China increased by 21 percent year-on-year in the first eight months of 2023, according to statistics from China's Ministry of Commerce.
根据中国商务部的统计数据，2023年前8个月，德国在中国的实际投资同比增长21%。
Meanwhile, the actual investment of German enterprises in China in the fields of motor equipment manufacturing and chemical manufacturing increased by 172 percent and 91 percent, respectively.
同时，德国企业在华电机设备制造和化工制造领域的实际投资分别增长了172%和91%。
The center was put into operation in 2018 and suspended the actual completion and delivery of aircraft after the B737 MAX was grounded.
该中心于2018年投入运营，并在B737 MAX停飞后暂停了飞机的实际完工和交付。
Through intensifying its on-site visits and tailoring solutions based on the specific requirements of each company, the power supplier is striving to have a deeper understanding of users' actual needs, before assisting in formulating optimized electricity plans that precisely meet the power demands during the winter season.
通过加强现场考察和根据每家公司的具体要求量身定制解决方案，电力供应商努力更深入地了解用户的实际需求，然后协助制定优化的电力计划，以准确满足冬季的电力需求。
Electric workers also paid regular visits to know the actual power needs from farmers and business owners, and check the equipment status to provide guidance on power use and resolve problems.
电力工人还定期走访，了解农民和企业主的实际用电需求，检查设备状态，为用电提供指导，解决问题。
Zhongzhi's actual controller Xie Zhikun died on Dec 18, 2021.
中植实际控制人谢志坤于2021年12月18日去世。
Zhongzhi's actual controller Xie Zhikun passed away suddenly on Dec 18, 2021.
中植实际控制人谢志坤于2021年12月18日突然去世。
Su Qiang, president and managing director of General Mills China, said the CIIE has become a premier venue for launching new products and technologies, as well as a booster for transforming exhibits into actual sales.
通用磨坊中国区总裁兼董事总经理苏强表示，进博会已成为推出新产品和新技术的首要场所，也是将展品转化为实际销售的助推器。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment on the Chinese mainland, in terms of actual use, stood at 847.17 billion yuan ($116.12 billion) in the first eight months of the year.
商务部的数据显示，今年前8个月，按实际用途计算，中国大陆的外国直接投资为8471.7亿元人民币（1161.2亿美元）。
Wen Wu, a senior vice-president of Liugong, said: "Even with a slight increase in demand, the current amount of stock of large machinery will create a lag of time in fulfilling actual demand.
柳工高级副总裁温武表示：“即使需求略有增加，目前大型机械的库存量也会在满足实际需求方面造成时间滞后。
Before it is put into actual practice, more efforts are needed from the government to launch related approvals, guidelines as well as rules for such generative AI tools for healthcare.
在付诸实践之前，政府需要做出更多努力，为此类医疗保健生成人工智能工具推出相关批准、指导方针和规则。
The large language models went through tests including 500 questions, being benchmarked against the level of human beings who have received higher education, and being evaluated by their actual value in industry and life, Xinhua's research center said.
新华社研究中心表示，这些大型语言模型通过了包括500道题在内的测试，以受过高等教育的人的水平为基准，并根据他们在工业和生活中的实际价值进行评估。
Data from the Ministry of Commerce showed that the actual use of FDI on the Chinese mainland expanded 0.1 percent on a yearly basis in the first five months, to 574.81 billion yuan ($80 billion).
商务部的数据显示，前五个月，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长0.1%，达到5748.1亿元人民币（800亿美元）。
Actual investment in the projects, which cover 10 countries and regions including Pakistan, Cambodia, Uzbekistan, Indonesia, and Vietnam, reached about $1.95 billion, accounting for 57.7 percent of the total foreign investment by major Chinese power companies last year, it said.
报告称，这些项目涵盖巴基斯坦、柬埔寨、乌兹别克斯坦、印度尼西亚和越南等10个国家和地区，实际投资约19.5亿美元，占去年中国主要电力公司对外投资总额的57.7%。
The cumulative contracted foreign investment of these companies has reached nearly $5.7 billion, and the accumulated actual utilized foreign investment has exceeded $4 billion.
这些公司累计合同外资近57亿美元，累计实际利用外资超过40亿美元。
For example, it can assist businesses in generating forecasts for future financial performance, provide strategic solutions for companies and guide them in making adaptive adjustments when predictions deviate from their actual performance.
例如，它可以帮助企业对未来财务业绩进行预测，为公司提供战略解决方案，并在预测偏离实际业绩时指导他们进行适应性调整。
Zhai Jinguo, deputy government head of Jinshan district, said, "The project is tailor-made in accordance with the company's actual requirements, which represents the diversified services and support provided by Jinshan district to enterprises. "
金山区政府副区长翟金国表示：“该项目是根据公司的实际要求量身定制的，代表了金山区为企业提供的多元化服务和支持。”
The latest data from the Ministry of Commerce shows that foreign direct investment in the Chinese mainland, in actual use, expanded 2.2 percent year-on-year to 499.46 billion yuan in the first four months of this year.
商务部的最新数据显示，今年前四个月，中国大陆实际使用的外商直接投资同比增长2.2%，达到4994.6亿元。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment in the Chinese mainland, in terms of actual use, expanded 2.2 percent year-on-year to 499.46 billion yuan ($70.2 billion) in the first four months of the year.
商务部的数据显示，今年前四个月，中国大陆的外国直接投资实际使用额同比增长2.2%，达到4994.6亿元人民币（702亿美元）。
China's actual use of FDI grew by 2.2 percent year-on-year to 499.46 billion yuan ($70.2 billion) in the first four months of 2023, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示，2023年前四个月，中国实际使用外国直接投资4994.6亿元人民币（702亿美元），同比增长2.2%。
Pushed by these factors, as well as an improved business environment and a series of promotional activities, foreign direct investment on the Chinese mainland, in terms of actual use, rose 4.9 percent year-on-year to 408.45 billion yuan in the first quarter of 2023.
在这些因素的推动下，加上营商环境的改善和一系列促销活动，2023年第一季度，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长4.9%，达到4084.5亿元。
In the first two months of 2023, foreign direct investment in the Chinese mainland, in actual use, expanded 6.1 percent year on year to 268.44 billion yuan (about $39.07 billion).
2023年前两个月，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长6.1%，达到2684.4亿元人民币（约390.7亿美元）。
Boosted by these factors, foreign direct investment into the Chinese mainland, in terms of actual use, rose 6.1 percent year-on-year to 268.44 billion yuan ($39.09 billion) in the first two months of 2023, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示，受这些因素的推动，2023年前两个月，按实际用途计算，进入中国大陆的外国直接投资同比增长6.1%，达到2684.4亿元人民币（390.9亿美元）。
In the first two months of 2023, foreign direct investment on the Chinese mainland, in actual use, expanded 6.1 percent year-on-year to 268.44 billion yuan ($39.18 billion).
2023年前两个月，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长6.1%，达到2684.4亿元人民币（391.8亿美元）。
"We can also create a digital twin before building a nuclear facility, which can help avoid a lot of mistakes during the actual construction phase," he explained.
他解释道：“我们还可以在建造核设施之前创建一个数字孪生，这有助于避免实际建造阶段的许多错误。”。
In 2022, the zone recorded actual utilization of foreign investment totaling $210 million, up 7.4 percent year-on-year, among which actual utilization of foreign investment in high-tech industries accounted for 76.27 percent.
2022年，该区实际利用外资2.1亿美元，同比增长7.4%，其中高新技术产业实际利用外资占76.27%。
Experts believe that it is a result of the actual needs of the patients.
专家认为，这是患者实际需求的结果。
In January, the actual use of foreign capital in China's manufacturing and high-tech sectors jumped by 40.4 percent and 62.8 percent year-on-year, respectively, the latest data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的最新数据显示，1月份，中国制造业和高科技领域的实际使用外资同比分别增长40.4%和62.8%。
Even though the COVID-19 pandemic and the downward economic pressure posed challenges to the global economy in recent years, the actual use of foreign direct investment in the Chinese mainland expanded 9.9 percent year-on-year to 1.16 trillion yuan during the January-November period of 2022, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示，尽管近年来新冠肺炎疫情和经济下行压力给全球经济带来了挑战，但2022年1月至11月期间，中国大陆实际使用外国直接投资同比增长9.9%，达到1.16万亿元。
Fueled by new opening-up measures, industrial upgrading boom, high-standard business platforms and multilateral trade initiatives, such as the annual China International Import Expo and the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the actual use of foreign direct investment in China expanded 14.4 percent year-on-year to 1.09 trillion yuan ($154.45 billion) between January and October, data from the Ministry of Commerce showed.
在新的开放措施、产业升级热潮、高标准商业平台和多边贸易倡议的推动下，如一年一度的中国国际进口博览会和区域全面经济伙伴关系协定，商务部的数据显示，1月至10月，中国实际使用外商直接投资1.09万亿元人民币（1544.5亿美元），同比增长14.4%。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment on the Chinese mainland, in actual use, expanded 15.6 percent year-on-year to surpass 1 trillion yuan ($139.6 billion) in the first three quarters of 2022.
商务部的数据显示，2022年前三季度，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长15.6%，超过1万亿元人民币（1396亿美元）。
On touring the Minety site, Zheng Zeguang, China's ambassador to the UK, described it as "a typical environment-friendly project and a landmark of China-UK green development cooperation, with world-leading energy storage technology from China and unique safety, peak-shaving, and intensification features to meet the actual needs of new energy power development in the UK".
中国驻英国大使郑泽光在参观Minety现场时表示，该项目是“一个典型的环保项目，是中英绿色发展合作的里程碑，具有世界领先的中国储能技术和独特的安全、调峰、集约化特点，满足了英国新能源电力发展的实际需求”。
Data from the Ministry of Commerce showed that foreign direct investment in the Chinese mainland, in actual use, expanded 15.6 percent year on year to surpass 1 trillion yuan ($141 billion) in the first three quarters of 2022.
商务部的数据显示，2022年前三季度，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长15.6%，超过1万亿元人民币（1410亿美元）。
FDI in the Chinese mainland, in terms of actual use, grew 16.4 percent year-on-year to 892.7 billion yuan ($123.5 billion) in the first eight months of this year, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，今年前8个月，中国大陆的外国直接投资实际使用量同比增长16.4%，达到8927亿元人民币（1235亿美元）。
And despite the strict prevention and control measures adopted in key economic hubs such as Shanghai during the first half of this year, the latest data from the ministry show the actual use of foreign capital in China reached 892.74 billion yuan in the first eight months of the year, soaring 16.4 percent from a year ago.
尽管今年上半年上海等重点经济中心采取了严格的防控措施，但中国商务部的最新数据显示，今年前8个月，中国实际使用外资达到8927.4亿元，同比增长16.4%。
China's actual use of foreign capital surged 17.3 percent on a yearly basis to 798.33 billion yuan in the first seven months of 2022.
2022年前7个月，中国实际使用外资7983.3亿元，同比增长17.3%。
The actual use of investment from Taiwan exceeded $10 billion in the past 10 years, Yin said.
尹说，过去10年台湾投资的实际使用额超过100亿美元。
He said at present, the project has begun track construction－the last stage before the actual laying of tracks.
他说，目前，该项目已经开始轨道建设，这是实际铺设轨道之前的最后阶段。
Coal sales of the company rose to 390 million tons, and both revenue and net profit rose to record highs, he said, without disclosing the actual figures.
他表示，该公司的煤炭销量增至3.9亿吨，收入和净利润均创历史新高，但没有透露实际数字。
The park has successively introduced investments from nearly 5,000 foreign enterprises, and actual utilized foreign capital stands at $37 billion, according to the local government.
据当地政府统计，该园区已先后引进近5000家外国企业投资，实际利用外资370亿美元。
Central SOEs should systematically sort out the unlisted and listed resources, and gradually inject the existing high-quality assets from unlisted businesses into the listed companies in a planned way, based on the actual situation, said Weng Jieming, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
国务院国有资产监督管理委员会副主席翁杰明表示，中央国有企业应系统梳理非上市和上市资源，并根据实际情况，有计划地将非上市企业现有的优质资产逐步注入上市公司。
As Asia's first 300 meter-plus deepwater jacket-with a total actual height of 302 meters, a weight up to 30,000 tons and a working water depth of up to 284 meters-Haiji-1 will serve the Lufeng Platform 15-1 of Lufeng Oilfield Complex located in the eastern part of the South China Sea.
作为亚洲首个300米以上、总实际高度302米、重量达3万吨、工作水深达284米的深水导管架，海基一号将服务于位于南海东部的陆丰油田综合体陆丰15-1平台。
As a window to observe a country's opening-up level and reflect its economic vitality, foreign direct investment into the Chinese mainland, in actual use, expanded 11.6 percent year-on-year to 102.28 billion yuan in January, official data showed.
官方数据显示，1月份，作为观察一个国家开放水平和反映其经济活力的窗口，实际使用的外国直接投资同比增长11.6%，达到1022.8亿元。
The total amount of the Hainan FTP's actual use of foreign capital reached $5.27 billion, also exceeding half of the total over the last 30 years, Shen Xiaoming, secretary of the Hainan Provincial Committee of the Communist Party of China, said at a news conference in April.
中共海南省委书记沈晓明在4月的新闻发布会上表示，海南FTP实际使用外资总额达到52.7亿美元，也超过了过去30年的一半。
In the first half, Hainan province's actual use of foreign capital increased by more than 600 percent year-on-year and the province is becoming a hot destination for foreign investment in China," said Xia Ran, manager of HSBC Bank (China) Co Ltd's Haikou branch.
汇丰银行（中国）有限公司海口分行经理夏然表示：“上半年，海南省实际使用外资同比增长600%以上，该省正成为中国外商投资的热门目的地。
The CSRC lifted the foreign ownership cap on securities companies starting April 1, 2020, allowing qualified foreign investors to render applications to establish new wholly owned securities companies or change actual controllers in their existing joint ventures, to further implement China's policy of opening up its financial sectors.
中国证监会自2020年4月1日起取消证券公司外资持股上限，允许符合条件的外国投资者申请设立新的全资证券公司或变更其现有合资企业的实际控制人，以进一步落实中国金融业开放政策。
"If you look at the priorities of China's 14th Five-Year Plan (2021-25), you will see a very nice fit with the actual business that Zeiss is actively working on," Foerst told China Daily during an interview at the fourth China International Import Expo earlier this month in Shanghai.
Foerst在本月早些时候于上海举行的第四届中国国际进口博览会上接受《中国日报》采访时表示：“如果你看看中国第十四个五年计划（2021-25年）的优先事项，你会发现这与蔡司正在积极开展的实际业务非常吻合。”。
During the same period, the city's actual use of foreign capital reached $10.33 billion, up 19.1 percent year-on-year, according to the Beijing Commerce Bureau.
北京市商务局数据显示，同期，北京实际利用外资达到103.3亿美元，同比增长19.1%。
Apart from planning to put the Padma Bridge, Bangladesh's largest infrastructure project, into actual service by the end of this year, CREC announced earlier this week the China-Laos railway, a railroad stretching over 1,000 kilometers from Southwest China's Kunming, capital of Yunnan province, to Vientiane in Laos, will launch service in December.
除了计划在今年年底启用孟加拉国最大的基础设施项目帕德玛大桥外，中铁建工集团本周早些时候还宣布，从中国西南部云南省省会昆明到老挝万象、全长超过1000公里的中老铁路将于12月开通运营。
China's actual use of foreign direct investment rose 22.3 percent on a yearly basis to 758.05 billion yuan in the first eight months, according to the Ministry of Commerce.
据中国商务部表示，今年前八个月，中国实际使用外国直接投资同比增长22.3%，达到7580.5亿元人民币。
Data from the Ministry of Commerce showed China's actual use of foreign capital surged to 607.84 billion yuan ($94 billion) in the first half, up 28.7 percent year-on-year and up 27.1 percent over the first-half figure of 2019.
商务部的数据显示，今年上半年，中国实际使用外资金额6078.4亿元人民币（约合940亿美元），同比增长28.7%，比2019年同期增长27.1%。这个数据表明，尽管面临全球疫情等挑战，中国吸引外资的能力依然强劲，外资企业对中国的市场潜力和营商环境持续看好。这主要得益于中国庞大的市场规模、完整的产业链以及政府不断优化的外资政策。同时，中国在疫情防控上的有效措施也为经济稳定提供了坚实的基础，增强了外资企业在中国投资的信心。
According to Lenovo, "purple-collar" talents refer to those who meet the requirements of intelligent manufacturing, are familiar with the actual production process, understand the corresponding technical theories, and have both hands-on operation capabilities and management capabilities.
根据联想集团的定义，“紫领”人才是指符合智能制造发展需求，既熟悉实际生产流程、掌握相应技术理论，又具备动手操作能力和管理能力的复合型人才。这类人才在智能制造领域扮演着关键角色，他们不仅能够熟练操作和维护智能化设备，还能有效地将技术理论应用于生产实践，并在团队中承担起管理和领导职责。紫领人才的培养旨在满足工业4.0时代对高技能、高素质劳动力的需求，推动制造业向更加智能化、高效化的方向发展。
The platform, namely Cosmos, takes full account of the actual business situation of enterprises, helps enterprises realize unified data analysis, key data processing and safe operation standardization and automation.
该平台，即Cosmos，充分考虑到企业的实际业务情况，协助企业实现数据统一分析、关键数据处理以及安全运营的标准化和自动化。
China's actual use of foreign capital soared 35.4 percent on a yearly basis to 481 billion yuan in the first five months of this year.
今年前5个月，中国实际使用外资金额达4810亿元人民币，同比增长35.4%。这个数据体现了中国在吸引外资方面的强劲势头，显示出全球投资者对中国市场的信心和认可。这表明，尽管面临全球疫情等不确定因素，中国仍能保持对外资的吸引力，其开放的市场环境和经济复苏的稳定态势是吸引外资的关键因素。
Data from the ministry showed that China's actual use of foreign investment during the January-April period rose 38.6 percent on a yearly basis to 397.07 billion yuan ($62.27 billion).
数据显示,1至4月,中国实际使用外资金额3970.7亿元人民币,同比增长38.6%。
Similarly, some of the courses offered by the companies were sold at just 1 yuan, discounts that masked the actual price, said the regulator.
监管部门称，一些公司提供的课程以一元的价格出售，这种折扣掩盖了实际价格。
The Ministry of Commerce said that in the first four months, newly established foreign-invested companies surged 50.2 percent year-on-year to 14,533, and actual use of foreign capital grew by 38.6 percent on a yearly basis to 397.1 billion yuan ($62.4 billion).
商务部数据显示，今年前四个月，新设立外商投资企业14533家，同比增长50.2%，实际使用外资金额3971亿元人民币，同比增长38.6%。
Brazil also saw the firm's user numbers jump tenfold in the past year, but AliExpress did not disclose the actual figures.
过去一年，巴西的用户数量也实现了十倍的增长，但阿里巴巴没有透露具体数字。
China's actual use of foreign direct investment surged 31.5 percent year-on-year to 176.76 billion yuan ($26.07 billion) in the first two months of this year, said the Ministry of Commerce.
今年前两个月，中国实际使用外商直接投资金额同比增长31.5%，达到1767.6亿元人民币（约合260.7亿美元），中国商务部表示。
The group will combine its actual need of main businesses to promote orderly and effective reorganizations, mergers and acquisitions to serve the national strategy and help meet the needs of the dual-circulation development paradigm, the market and people's livelihoods, he said.
该集团将结合实际业务需求，推进有序、有效的重组和并购，服务于国家战略，满足双循环发展新格局、市场需求和民生需要，他说。
Rising above the challenges brought by the COVID-19 pandemic and the global economic recession, China's actual use of foreign direct investment surged 31.5 percent on a yearly basis to 176.76 billion yuan in the first two months of this year, according to the latest data released by the Ministry of Commerce.
面对新冠疫情和全球经济衰退带来的挑战，中国商务部最新数据显示，今年前两个月，中国实际使用外资金额同比增长31.5%，达到1767.6亿元人民币。
China's actual use of foreign direct investment surged 6.2 percent year-on-year to 999.98 billion yuan ($154.6 billion) in 2020, a historic high, according to the Ministry of Commerce.
2020年，中国实际使用外资金额9999.8亿元人民币，同比增长6.2%，创历史新高，商务部数据显示。
Speaking on the sidelines of the annual session of Shanghai Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, Yang Zhigang, chief technology officer for R&D at COMAC, said the company will soon freeze the aircraft design, which means no further changes would be made afterward, including the actual shape, size, structural materials, systems and key system suppliers.
中国商飞研发部门首席技术官杨志刚在上海市政协十三届五次会议期间透露，公司很快将冻结飞机设计，这意味着包括实际形状、尺寸、结构材料、系统及关键系统供应商等此后都不会再有变化。
"Therefore, when we offer post-investment services to education companies, we pay more attention to the quality of their products and teaching and see more about the actual effect, experience and word-of-mouth on products," Zhai said.
因此，我们在为教育机构提供投资后服务时，更加关注他们产品的质量、教学效果，更看重产品实际的体验和口碑。
According to a 2019 survey by GlobalData, 84 percent of Chinese consumers seek a balanced and flexible diet that helps them stay healthy as well as look and feel good, making them ideal candidates for plant-based meat alternatives that retain all the flavor of actual meat.
根据GlobalData在2019年进行的一项调查，84%的中国消费者寻求一种平衡且灵活的饮食，以保持健康，同时看起来和感觉良好。这使得他们成为植物性肉类替代品的理想人选，这些替代品保留了实际肉类的口感。
Seventeen nations have seen occurrences of actual risk events for companies.
已经有17个国家出现了公司实际风险事件。
"China has done its best, from sharing information on the virus and the disease to providing medical resources to foreign countries, and now it is committed to developing vaccines as a global public product, with actual action," Shi said.
“中国一直在尽力而为，从分享有关病毒和疾病的信息到向外国提供医疗资源，现在又致力于将疫苗作为全球公共产品进行开发，以实际行动作出贡献，”施说。
The new drinks do not contain any actual crabmeat or eggs.
She argued that the government's concerns over national security are, "to say the very least, overstated" when one looks at the actual facts.
There are still many areas that require further long-term research, such as the actual harm reduction elements of e-cigarettes, the maximization of their harm reduction and other potential effects of vaping.
YTO's founding couple, Yu Weijiao and his wife, are still the actual controllers of the firm with a more than 41 percent stake in the listed company.
Zhong Shanshan, Nongfu Spring's founder and actual controller, holds 84.4 percent of shares.
Afterwards, Shanghai YTO Dragon Investment Development (Group) Co Ltd, the parent company of YTO Express, will remain the controlling shareholder, while YTO's founding couple Yu Weijiao and his wife are still the actual controllers with more than 41 percent stakes in the listed company.
In September 2019, it acquired Maanshan Iron and Steel Co Ltd (Magang) and in December it decided to become the actual controller of Chongqing Iron& Steel Co Ltd.
We've also developed innovative products in response to the actual needs of local customers," Dietze said.
Liu remains JD's actual controller," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson& Co. Shen said Liu is in need of new successors to push forward JD's businesses, in consideration of his personal situation, just as at Microsoft, where Bill Gates appointed Steve Ballmer as his successor.
Ao Yanjie, chairman of Beijing Union Smart Energy Co, an SME with 10 employees in the decentralized integrated energy sector, said he is looking forward to the actual effects of the government's supportive measures for SMEs.
Our 5.2 million smartphone sales figure is an actual and credible sellout data that is different from the usual sell-in numbers, which the other brands have been promoting.
Share purchase part of company's efforts to further expand scale, outputChina Baowu Steel Group, the nation's largest steelmaker, is approaching its target of becoming a global industry leader with an annual output of 100 million metric tons as it intends to acquire a controlling stake in Chongqing Iron and Steel Co Ltd. Shanghai-listed Chongqing Iron and Steel announced on Friday in a statement that its actual controller, Four Rivers Investment Management Co Ltd, had signed a letter of intent with China Baowu on transferring the controlling stake in the steelmaker.
After the change in equity, there will be no controlling shareholder or actual controller of Gree Electric, the report said.
It is also hard for financial institutions to access the actual production and operation information of SMEs, thus they are not able to analyze SMEs' financial performance and development prospects," Dong said.
The deal is worth about $6.537 billion based on open market prices registered in January 2018, and the actual sum will be adjusted later and paid in installments, Air China said in a statement disclosed on the Shanghai Stock Exchange.
The A-share listed Seazen said in an exchange filing late on Wednesday that its chairman Wang Zhenhua - the company's actual controller - has been held in criminal custody for "personal reasons".
Most governments pay some kind of lip service to the importance of SMEs, but access to actual support is not always reflective of actual measures to support SMEs.
The company has raked in over 400 million yuan ($59.7 million) in roughly a week since April 12, and the actual box-office income is widely anticipated to smash previous blockbuster records.
"Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said Liu's case won't change his actual control over JD, which is now making some innovations to reassure investors.
Then, the business shifted to actual implementation of the masterplan.
The actual sales revenue of the country's mobile games market saw 15.4 percent growth, to 133.96 billion yuan ($19.82 billion) in 2018, down over 60 percent in growth rate compared with a year earlier according to a recent report by Gamma Data.
Though the First China International Import Exhibition held in Shanghai resulted in many big deals with overseas companies, they certainly need supporting services to facilitate the actual work and day-to-day operations after sealing those deals, Seitz added.
The actual process of making Lanzhou noodles is quite simple, Liang said.
"Based on the actual needs of Laos, integrating with Laos' social and economic development and people's livelihood planning, we creatively propose a scientific development plan of seven-dam cascade project, which is fully recognized by the Lao government," said Huang Yande, assistant general manager of PowerChina Resources Limited and general manager of the subsidiary in Laos.
LOS ANGELES - Chinese pharmaceutical companies boosted their exports to the United States at an exhibition in Las Vegas on Thursday and Friday, with an actual transaction of more than $2.3 million.
According to incomplete statistics, the amount of intentional transactions reached by Chinese exhibitors was over $6.6 million, and the actual transaction amount was about over $2.3 million.
We are really pleased to be able to support the government not only in terms of discussions, support and policy advice, with respect to specific reforms, regulatory approaches, and a number of different areas that can help build an environment in which green finance is competitive in China, but also in terms of actual provision of finance," said Groff during a trip to Beijing to attend the International Forum on Reform and Opening Up and Poverty Reduction in China.
The actual assembly process was finished within a week.
"The "thousand-layered"－it is a gross exaggeration of the actual 30-40 layers－handmade cotton shoes were a luxury only the rich and the powerful could afford in the past.
If Liu, as the actual controller of JD, was judged to be guilty, the daily operation of JD would be severely affected," said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson& Co. Liu owns 15.5 percent of JD's stock and controls nearly 80 percent of the company's voting rights.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said: "If Liu, as the actual controller of JD were judged to be guilty, the daily operation of JD will be heavily affected.