Additionally, the personalized intelligent agent customization capabilities for GLMs are now live.
此外，GLM的个性化智能代理定制功能现已上线。
Additionally, by adopting new OLED display technology, products from this new production line will have lower energy consumption and longer life span, which could better meet the usage demands of medium-sized IT products, BOE said.
此外，京东方表示，通过采用新型OLED显示技术，这条新生产线的产品将具有更低的能耗和更长的使用寿命，从而更好地满足中型IT产品的使用需求。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
Additionally, compliance with laws and regulations, credible management and high-quality services while participating in the BRI will help demonstrate the good image of Chinese enterprises and the country to local and international communities, and win the support of more countries.
此外，在参与“一带一路”倡议的同时，遵守法律法规、可信管理和优质服务将有助于向当地和国际社会展示中国企业和国家的良好形象，赢得更多国家的支持。
Additionally, more than 56 percent of Chinese companies are attracted by the UK's stability and transparency in the political, legal, and regulatory environment.
此外，超过56%的中国公司被英国在政治、法律和监管环境中的稳定性和透明度所吸引。
Additionally, the transition from manual to automated production has ensured higher production efficiency and cost-effectiveness, and propelled China to a leading position in this regard, Wang said.
此外，王说，从手工生产向自动化生产的转变确保了更高的生产效率和成本效益，并将中国推向了这方面的领先地位。
"Additionally, the joining of the new team members furthers A&M's expertise in fast-growing sectors including auto, advanced manufacturing and healthcare," it added.
“此外，新团队成员的加入进一步提升了A&M在汽车、先进制造业和医疗保健等快速增长行业的专业知识，”该公司补充道。
"Additionally, China's policies to promote green transformation further provide space of development for foreign enterprises, offering new trade growth points and driving the high-quality development of industrial chains. "
“此外，中国促进绿色转型的政策进一步为外国企业提供了发展空间，提供了新的贸易增长点，推动了产业链的高质量发展。”
Additionally, we will consolidate resources to foster tourism promotion, while highlighting the distinctive tourism attractions of China to draw in global visitors.
此外，我们将整合资源，促进旅游业推广，同时突出中国特色旅游景点，吸引全球游客。
Additionally, the CAC ordered the livestreaming platform cc.163.
此外，CAC还订购了cc.163直播平台。
Additionally, a joint venture will be established for autonomous technology solutions for the region.
此外，还将成立一家合资企业，为该地区提供自主技术解决方案。
Additionally, it is in the process of drafting tailored guidance policies for each strategic emerging industry and setting up specialized funds.
此外，它正在为每个战略性新兴产业起草量身定制的指导政策，并设立专门基金。
Additionally, 16 Chinese mainland TMT enterprises, or 24 percent of the total number of IPObound enterprises, opted to list in Hong Kong or overseas, netting 4.1 billion yuan, or 5 percent of the total proceeds.
此外，16家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的24%）选择在香港或海外上市，净收入41亿元人民币，占总收入的5%。
Shell said its core businesses have grown considerably in China in recent years, including the Changbei onshore gas project in Shaanxi province, developed in collaboration with China National Petroleum Corp. Additionally, the company works with CNPC and China National Offshore Oil Corp to develop onshore and offshore oil and gas resources in China and overseas while also being a leading supplier of liquefied natural gas in China.
壳牌表示，其核心业务近年来在中国大幅增长，包括与中国石油天然气集团公司合作开发的陕西昌北陆上天然气项目，该公司与中国石油天然气集团公司和中国海洋石油总公司合作，在中国和海外开发陆上和海上油气资源，同时也是中国领先的液化天然气供应商。
Additionally, we are exploring educational areas beyond languages, including mathematics.
此外，我们正在探索语言之外的教育领域，包括数学。
Additionally, the geological storage potential is estimated to be around 12.1 to 41.3 trillion tons, serving as an important pathway for achieving deep carbon dioxide emissions reduction," Yong said.
此外，地质储量估计约为12.1至41.3万亿吨，是实现深度二氧化碳减排的重要途径，”Yong说。
Additionally, concerns arose about users in the comments section luring minors into unhealthy relationships, engaging in sexual solicitation, and recruiting minors for questionable online gaming companionships.
此外，评论部分的用户引诱未成年人建立不健康的关系，进行性引诱，以及为可疑的网络游戏公司招募未成年人，引发了人们的担忧。
Additionally, 23 percent of the thousands of new developers and entrepreneurs from around the world who joined the App Store in 2022 came from China.
此外，2022年加入应用商店的数千名来自世界各地的新开发者和企业家中，23%来自中国。
Additionally, 23 percent of the thousands of new developers and entrepreneurs from all over the world who joined the App Store in 2022 came from China.
此外，2022年加入应用商店的数千名来自世界各地的新开发者和企业家中，23%来自中国。
Additionally, the company faced questions about its right to sell images of the national flag and national emblem on its website.
此外，该公司还面临着在其网站上出售国旗和国徽图像的权利问题。
Additionally, JD Logistics, JD's logistics arm, operated over 1,600 warehouses as of June 30, which covered an aggregate gross floor area of over 32 million square meters, including warehouse space managed under the JD Logistics Open Warehouse Platform.
此外，截至6月30日，京东的物流部门京东物流运营着1600多个仓库，总建筑面积超过3200万平方米，其中包括京东物流开放仓库平台管理的仓库空间。
Additionally, the company aims to further expand its sales networks in the region to sustain robust growth.
此外，该公司还计划进一步扩大其在该地区的销售网络，以保持强劲的增长。
Additionally, generative AI technologies and large-scale natural language models can also be employed in human resource management to optimize talent acquisition processes and streamline employee engagement initiatives, he added.
此外，他补充道，生成人工智能技术和大规模自然语言模型也可以用于人力资源管理，以优化人才获取流程并简化员工参与计划。
Additionally, H3C upgraded AMPHA, the Advanced Management Platform for HPC and AI, to optimize heterogeneous computing power scheduling, facilitating accelerated intelligent innovation.
此外，华三升级了HPC和AI的高级管理平台AMPHA，以优化异构计算能力调度，促进智能创新加速。
Additionally, the devices come with an impressive battery life, enabling users to stay connected all day.
此外，这些设备具有令人印象深刻的电池寿命，使用户能够全天保持连接。
Additionally, he hopes that more Australian enterprises and associations will participate in the CIIE.
此外，他希望更多的澳大利亚企业和协会参与进博会。
Additionally, robust consumption concerning healthcare, sports and social interaction, as well as younger generations' cultural and domestic consuming desires, are also encouraging commercial property operators, Lo added.
此外，Lo补充道，医疗、体育和社会互动方面的强劲消费，以及年轻一代的文化和家庭消费欲望，也在鼓励商业地产运营商。
Additionally, the center has a close relationship with cultural and tourism bureaus in various provinces and cities across the country.
此外，该中心与全国各省市的文化和旅游局关系密切。
Additionally, they will strengthen the digital infrastructure and build a global 5.5G evolution pioneer network, providing a strong engine to achieve the national digitalization goals outlined in Saudi Vision 2030.
此外，他们还将加强数字基础设施，建设全球5.5G演进先锋网络，为实现沙特2030年愿景中概述的国家数字化目标提供强大引擎。
Additionally, the company plans to establish four design centers in China, the US, Japan and South Korea, to provide more professional solutions to different markets.
此外，该公司计划在中国、美国、日本和韩国建立四个设计中心，为不同的市场提供更专业的解决方案。
Additionally, in 2022 China Mobile increased the internet access rate for primary and secondary schools to 99.7 percent, benefiting 106,000 schools.
此外，2022年，中国移动将中小学上网率提高到99.7%，惠及10.6万所学校。
Additionally, the company is exploring the development of low-carbon products such as blue hydrogen and blue ammonia.
此外，该公司正在探索开发蓝氢和蓝氨等低碳产品。
Additionally, over 50 of its brick-and-mortar stores in China will partner with its "ambassadors" to launch more than 60 community activities.
此外，其在中国的50多家实体店将与“大使”合作，推出60多项社区活动。
Additionally, in Nanping, a lower-tier city in Fujian province, the construction of a comprehensive school comprising a middle school and a primary school has recently kicked off, with an investment of some 640 million yuan ($91.7 million) by local SOE Nanping Wuyi New Area Investment and Development Group Co Ltd. "China needs to bring into full play the pivotal role of investment and continue to support investment in infrastructure projects to address weak links essential for people's livelihoods.
此外，在福建省的低线城市南平，一所由中学和小学组成的综合学校的建设最近已经启动，投资约6.4亿元人民币（9170万美元）当地国有企业南平武夷新区投资发展集团有限公司表示：“中国需要充分发挥投资的关键作用，继续支持基础设施项目投资，以解决民生所需的薄弱环节。
Additionally, the Group has also signed contracts for around 21.3 million square meters of reconstruction projects, an increase of approximately 2.3 million square meters from the end of last year, mostly in important cities in the Greater Bay Area.
此外，该集团还签署了约2130万平方米的重建项目合同，比去年年底增加了约230万平方米，主要位于大湾区的重要城市。
Additionally, the province registered 6.62 million private enterprises and individual businesses, five times as many as in 2012 and accounting for more than 90 percent of all of its market entities.
此外，该省注册的私营企业和个体工商户662万户，是2012年的五倍，占所有市场主体的90%以上。
Additionally, nine Chinese mainland TMT enterprises, or 13 percent of the total number of IPO-bound enterprises, opted to list in Hong Kong and overseas, and these listings netted 4.7 billion yuan, or 3 percent of the total proceeds.
此外，9家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的13%）选择在香港和海外上市，这些上市净收益47亿元人民币，占总收益的3%。
Additionally, Zhou posted that a provincial-level official once served him cigarettes and that he drank tea worth 200,000 yuan per 500 grams.
此外，周还发帖称，一名省级官员曾为他提供香烟，他喝的茶每500克价值20万元。
"Additionally, we have seen an increase in demand for hybrid working in northern China.
“此外，我们还看到中国北方对混合动力工作的需求增加。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles have been deployed to Shanghai to facilitate last-mile deliveries of customer orders and protective equipment to makeshift hospitals, communities and delivery stations during the citywide lockdown.
此外，在全市封锁期间，100多辆京东自动驾驶汽车已被部署到上海，以方便将客户订单和防护设备最后一英里送达临时医院、社区和配送站。
Additionally, over 100 JD autonomous vehicles were sent to Shanghai to facilitate the last-mile delivery of customer orders and personal protective equipment to makeshift hospitals, lockdown communities and delivery stations.
此外，100多辆京东自动驾驶汽车被送往上海，以方便将客户订单和个人防护设备最后一英里送达临时医院、封锁社区和配送站。
Additionally, eight Chinese mainland TMT enterprises, or 11 percent of the total number of IPO-bound enterprises, opted to list in Hong Kong and overseas, and these listings netted 37.2 billion yuan, or 25 percent of the total proceeds.
此外，8家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的11%）选择在香港和海外上市，这些上市净收入372亿元人民币，占总收入的25%。
The division's ophthalmology business additionally benefited from growth in market share and the launch of Eylea™ prefilled syringes, with total Eylea™ sales up 18.7 percent (Fx& portfolio adj.
该部门的眼科业务还受益于市场份额的增长和Eylea™预充注射器的推出，Eylea TM的总销售额增长了18.7%（Fx和投资组合调整。
Additionally, Vale seeks to reduce its absolute Scope 1 and 2 emissions by 33 percent by 2030 and achieve neutrality by 2050, in line with the Paris Agreement, leading the evolution toward low-carbon mining.
此外，淡水河谷寻求根据《巴黎协定》，到2030年将其范围1和范围2的绝对排放量减少33%，到2050年实现中和，引领低碳采矿的发展。
Additionally, NeoGenomics will support Genetron Health on trials outside of China based in any of the following locations: the US, Asia-Pacific region including Japan, Europe, Middle East and/or Africa.
此外，NeoGenomics将支持Genetron Health在中国以外的任何地点进行试验：美国、亚太地区，包括日本、欧洲、中东和/或非洲。
Additionally, its revenues from social networks and fintech and enterprise services, respectively, reached 29 billion yuan and 41.9 billion yuan in Q2, up 9 percent and 40 percent year-on-year.
Additionally, active members of the coffee house have reached 17 million, a 4 percent increase over the previous quarter and 71 percent over the previous year.
Additionally, for every 100 million yuan invested, AGF investments reduced 45,000 tons of solid waste, 796 tons of air pollution and 1.64 million tons of wastewater.
Additionally, there had been keen competition in China's intimate wear market, which continued to undergo structural adjustments in sales channel diversification, product quality and mix of products.
Additionally, sales of small kitchen appliances from online channels reached 107.93 million units during the first six months of this year, up 25.4 percent on a yearly basis, according to the consultancy.
Additionally, it will resume service to Seoul, and will fly to Singapore via Hong Kong.
Additionally, as the pet economy booms in China, the public is pursuing more scientific ways of raising pets as well as attaching equal emphasis to pets' health," Qureshi said.
Additionally, the company will initiate a strategic partnership with Chinese hospitals and strengthen academic exchanges with Chinese healthcare professionals to improve their clinical research capabilities.
Additionally, the test requires no special equipment to conduct, and can be stored and transported at room temperature, according to Wang Jihua, president of the company headquartered in Guangzhou.
Additionally, as the government is making healthcare more broadly available and increasing the focus on making innovative medicines available, this will accelerate the importance of China overall.
Additionally, the power and influence of the PR department in a company are generally limited.
Additionally, the project could result in the development of new genomics tools and technologies that are more affordable and broadly available to the scientific community.
During the report period, CFLD additionally raised 63.26 billion yuan, of which 52.99 billion yuan (84 percent) was contributed by non-property programs.
Additionally, Haier made it into a new category – the IoT ecosystem brand.
Additionally, 79,750 young children unintentionally ingest kerosene.
Additionally, 206 million units of the company's smartphones were sold across the globe, an increase of 35 percent year-over-year.
Additionally, monitoring and modifying the systems on the package sorting assembly line in service centers helps manage energy saving.
Additionally, Migu will become the official marketing partner of the NBA China Games.
This overseas study additionally highlights the advantages of Hanfor in the asset management industry.
Additionally, the three most outstanding participants will be awarded with Scholarships to study in China so as to specialize in their skills and gain more knowledge and technical expertise.
Additionally, we will step-up our ambitions regarding the reduction of greenhouse gas emissions, energy efficiency and use of renewable energy as sustainability is at the core of everything we do.
Additionally, we will continue to strengthen our relationships with collaborators and expand China’s clean and green energy market.
Additionally, Chinese mobile phone maker Vivo Mobile Communication Co, headquartered in Dongguan, has become an official sponsor of the 2018 World Cup.
Additionally, JPMorgan's markets franchise will continue to invest in systems and platforms in an effort to provide better access and liquidity to China's maturing capital markets.
Additionally, overall e-commerce sales rose by 27 percent.
Additionally, building trust is essential to the successful adoption and use of AI.
Additionally, as China's reach extends, with initiatives like the Belt & Road, companies like ourselves that have global reach and expertise can offer a differentiated service characterized by support that connects across regions, and spanning multiple sectors.
They include IPO of prominent Chinese companies, capital increase of Chinese blue chip, and A-Share companies additionally issuing D-Shares as well.
Additionally, Bohai Capital's subsidiaries have innovated their business models and effectively utilized their abundant customer and business resources in regions as Asia, Africa and Europe.
Additionally, the private sector has become a bigger contributor to China's economy after a significant structural adjustment.
Additionally, a national emissions trading scheme is expected to be launched later this year.
Additionally, he says many young entrepreneurs that he met had great ideas, passion and belief in the future - the key ingredients for economy growth.
Additionally, it has showrooms in Beijing and Shanghai, where corporate customers can visit and place orders.
Additionally, higher incomes have stimulated the consumption of meat proteins.
If it is required to purchase the tendering documents at any other place, postage charges of RMB 50 Yuan shall be payable additionally, and in such cases the purchase price for such tendering documents shall be remitted into the account of the agent and the scanned copy of remittance evidence shall be sent to email address of the tendering agent and the purpose of remittance, name of entity, contact person, address and telephone number, email address , etc.
Additionally, Hisense will offer its technical expertise and products throughout the 2018 FIFA World Cup while also engaging in a joint R&D initiative with FIFA to further push the boundaries of display technology.
Additionally, leisure agriculture and rural tourism in Beijing experienced growth in both visitor numbers (up nearly 24 percent) and income (up nearly 13 percent).
Additionally, positive macro-level policy information has not been promptly communicated to investors during the ongoing economic recovery, influencing their judgment.
Additionally, the report said the city's fixed asset investment surpassed 860 billion yuan last year.
Additionally, it is also appropriate to support the trustworthy, safe and responsible use of digital technologies, including artificial intelligence.
Additionally, the government's decision-making consultation processes should further engage participation from foreign companies, and fully consider the potential impact of policy changes on foreign businesses.
Additionally, sectors such as semiconductors, circuit boards and machine tools are considered strong areas in Taiwan.
Additionally, the favorable policies that the expo has offered, including an early bird discount for those who sign up before Jan 30, have also boosted registration figures.
Additionally, the agreement encourages economic and technological cooperation between the two countries in such sectors as agriculture, textiles, logistics and tourism, as well as among small and medium-sized enterprises, the ministry added.
Additionally, State-owned equity must be better mobilized to raise SOEs' valuation levels and scale up the country's fiscal revenue.
Additionally, the list updated three restricted technologies related to crop hybrid advantage utilization, bulk material handling technology and laser radar systems, the official said.
Additionally, import tariffs on foods for special medical purposes and other related products will be reduced, the commission said, adding it will better safeguard people's health with high-quality supplies.
Additionally, import tariffs on special medical formula foods and other related products will be reduced, the commission said.
Additionally, global trade value is expected to decrease due to the current decline in commodity prices, according to information released by the Ministry of Commerce.
Additionally, the services sector in China is showing signs of increased market confidence, as some enterprises anticipate improvements in the economic landscape and a rise in customer numbers, according to the report.
Additionally, the government should conduct research at the grassroots level to identify other important reasons for the sharp decline in the marriage and birthrate of young people, and provide strong support and subsidies at various levels to help reduce the opportunity cost of childbirth and the cost of child care.
Additionally, the park also launched a project to build more such parking lots along 13 roads.
Additionally, pursuing peaceful development and creating a favorable external environment also align with China's goal of high-quality development.
Additionally, efforts will be made to reduce trade costs and barriers, enhance cross-border trade supervision services, and improve the mobility and convenience of cross-border funding.
Additionally, a strong emphasis on industrial and supply chain collaboration will pave the way for more partnerships, she said, adding that it is important to maintain the stability and smoothness of the global supply chain and oppose unilateral measures and decoupling.