It's an affiliate of the big company.
他是那家大公司的附属企业。
If we affiliate, we will have a better chance to win.
如果我们加入的话，赢的可能性更大。
It's an affiliate of the Red Cross.
它是红十字会的分会。
I joined an affiliate marketing program for the e-commerce website and earn a commission for every sale I refer.
我加入了一个电子商务网站的联盟营销计划，每介绍一笔销售我就能获得佣金。
As an affiliate, my blog promotes their products and I receive a percentage of the revenue generated from clicks.
作为联盟成员，我的博客推广他们的产品，从点击产生的收入中我能获得百分比分成。
The company offers an attractive affiliate program, which incentivizes partners to actively promote their brand.
这家公司提供一个诱人的联盟计划，鼓励合作伙伴积极推广他们的品牌。
She earns a good income as an affiliate, recommending fitness gadgets on her social media channels.
她作为联盟成员，在社交媒体上推荐健身器材，赚取了可观的收入。
He signed up for an affiliate program, and now he gets paid for promoting travel packages to his followers.
他加入了联盟项目，现在通过向他的关注者推广旅行套餐可以获得报酬。
Many bloggers participate in affiliate programs, embedding links to recommended products in their content.
许多博主参与联盟项目，在内容中嵌入推荐产品的链接。
The affiliate program allowed me to diversify my income streams by promoting relevant products to my audience.
通过联盟项目，我能够通过向观众推荐相关产品来多元化我的收入来源。
As an affiliate, I need to disclose any sponsored content or affiliate links to maintain transparency with my readers.
作为联盟成员，我需要披露任何赞助内容或联盟链接，以对读者保持透明。
The company's affiliate network helps them reach a wider audience and convert potential customers into loyal buyers.
公司的联盟网络有助于他们触及更广泛的受众，并将潜在客户转化为忠诚买家。
She decided to join an affiliate program after researching and finding it to be a low-risk, high-reward opportunity.
在研究并发现联盟营销是一个低风险、高回报的机会后，她决定加入。
Ge Junbo, an academician with the Chinese Academy of Sciences and director of the cardiology department of Zhongshan Hospital Affiliated to Fudan University, said that early, comprehensive management of hypertension, hyperlipidemia and hyperglycemia is vital to the protection of patients' hearts and kidneys.
中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛俊波说，早期综合治疗高血压、高脂血症和高血糖对保护患者的心脏和肾脏至关重要。
Domestic brands are gaining popularity among Chinese consumers, especially the post-90s and post-00s generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture, along with the rapid development of the Chinese economy, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, affiliated with the National Development and Reform Commission.
国家发改委宏观经济研究院研究员王云表示，随着中国经济的快速发展，国产品牌在中国消费者中越来越受欢迎，尤其是90后和00后，他们对中国文化有着越来越强烈的民族自豪感和信心。
The result, currently the highest efficiency record in the world for a perovskite/silicon tandem cell, has been confirmed by the US National Renewable Energy Laboratory (NREL), which is affiliated with the Department of Energy, it said.
隶属于能源部的美国国家可再生能源实验室（NREL）证实了这一结果，该结果是目前世界上钙钛矿/硅串联电池的最高效率记录。
Li Peijia, Bank of China's senior analyst and team leader of finance researchers, said Evergrande's embattled debt position, though worrying, could be eased if its large number of physical assets and affiliated companies are handled smartly.
中国银行高级分析师、金融研究团队负责人李培佳表示，恒大陷入困境的债务状况虽然令人担忧，但如果其大量实物资产和附属公司得到妥善处理，可能会得到缓解。
Trading in shares of the group and its affiliated companies was suspended on Thursday, with the company announcing that Xu, its board chairman and executive director, is subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected illegal activities.
该集团及其附属公司的股票于周四暂停交易，该公司宣布，其董事会主席兼执行董事徐因涉嫌非法活动而被依法采取强制措施。
By the end of 2022, JD Logistics operated approximately 90 bonded warehouses, international direct-mail warehouses and overseas warehouses, covering an aggregated floor area of nearly 900,000 sq m. In addition, Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, also known as JD Airlines, an affiliate of JD Logistics, received approval from aviation authorities to put its self-owned air cargo fleet into operation and boost its long-haul freight capacity last August.
截至2022年底，京东物流运营了约90个保税仓库、国际直邮仓库和海外仓库，总建筑面积近90万平方米，去年8月，该公司获得航空当局的批准，将其自有航空货运机队投入运营，并提高其长途货运能力。
Nonetheless, continued growth in demand for large LNG and liquid petroleum gas carriers is expected in the years ahead, said Bao Zhangjing, vice-president of the China Institute of Marine Technology and Economy, a research institute affiliated with CSSC.
尽管如此，CSSC下属的中国海洋技术经济研究院副院长鲍章京表示，预计未来几年对大型液化天然气和液化石油气运输船的需求将继续增长。
With the optimization of COVID-19 response measures, the confidence of both consumers as well as market entities has been further boosted, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, which is affiliated with the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator.
隶属于国家最高经济监管机构国家发展和改革委员会的宏观经济研究院研究员王云表示，随着新冠肺炎应对措施的优化，消费者和市场主体的信心进一步增强。
In late July, The Laundress, a high-end fabric care brand affiliated with global consumer goods giant Unilever, unveiled its Asia R&D center in North China's Tianjin municipality.
7月下旬，隶属于全球消费品巨头联合利华的高端面料护理品牌The Laundress在中国北部天津市推出了其亚洲研发中心。
Tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd said on Sunday it is considering whether or not to participate in its affiliated company Ant Group's share repurchase plan that values the fintech company at 567.1 billion yuan ($78.5 billion).
科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周日表示，正在考虑是否参与其关联公司蚂蚁集团的股份回购计划，该计划对这家金融科技公司的估值为5671亿元人民币（785亿美元）。