She possesses incredible
agility, able to navigate through tight spaces with ease.
她拥有惊人的灵活性，能轻松地在狭小空间中穿梭。
The gymnast's
agility is what allows her to execute those complex flips and turns.
体操运动员的灵活性使她能够执行那些复杂的翻腾和转身。
The cheetah is known for its exceptional
agility and speed on the hunt.
猎豹以其出色的敏捷性和速度在捕猎时闻名。
In soccer, quick thinking and
agility are crucial for evading defenders.
在足球中，快速的思考和敏捷性对于摆脱防守者至关重要。
Agility training helps dogs respond to commands more promptly and effectively.
敏捷训练有助于狗更快更有效地响应命令。
The spider's web-like silk is a marvel of nature, showcasing incredible
agility in design.
蜘蛛网般的丝线是大自然的奇迹，展示了非凡的设计灵活性。
The
agility test in the military assesses soldiers' physical ability to move quickly and efficiently.
军事中的敏捷测试评估士兵快速、高效移动的身体能力。
The agile software development methodology emphasizes flexibility and responsiveness to change.
敏捷软件开发方法强调灵活度和对变化的适应性。
The mountain climber's
agility is put to the test as they traverse steep cliffs and narrow ridges.
登山者在攀登陡峭悬崖和狭窄山脊时，他们的敏捷性受到了考验。
An agile company culture encourages employees to think on their feet and adapt to new challenges quickly.
敏捷的企业文化鼓励员工迅速思考并适应新挑战。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working over the past two decades.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法。
According to a report released by global luxury consulting firm Agility Research & Strategy in late November, about 35 percent of Chinese millionaires expect to increase their spending on exclusive memberships over the next six months, overtaking all the other surveyed consumption sectors, such as entertainment, fashionable clothing and skincare.
根据全球奢侈品咨询公司安捷伦研究与战略（Agility Research&Strategy）11月底发布的一份报告，约35%的中国百万富翁预计在未来六个月内增加他们在专属会员方面的支出，超过娱乐、时尚服装和护肤等所有其他受访消费领域。
"China stands out as the most dynamic and rapidly evolving market, necessitating foreign brands to grasp local market trends and consumer preferences, while demonstrating agility in business planning and operational efficiency," Banfield said.
班菲尔德说：“中国是最具活力和快速发展的市场，这要求外国品牌掌握当地市场趋势和消费者偏好，同时在商业规划和运营效率方面表现出灵活性。”。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working in the past two decades, especially in developed markets.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法，尤其是在发达市场。
The performance came as Lenovo successfully overcame macro-environmental challenges and demonstrated both agility and resilience by navigating industry-wide supply shortages, pandemic disruptions, geopolitical uncertainties and higher inflation.
联想取得这一业绩之际，联想成功克服了宏观环境挑战，并通过应对全行业供应短缺、疫情中断、地缘政治不确定性和高通胀，展示了灵活性和韧性。
Through the application of cross-domain data correlation, machine learning, and AIOps (Artificial Intelligence for IT Operations) across massive real-time and historical metrics, logs, and trace data, Signorelli said these solutions can advance business agility by enabling IT organizations to shift from a reactive to proactive posture to achieve optimum IT service performance, compliance, and resilience.
Signorelli表示，通过在大量实时和历史指标、日志和跟踪数据中应用跨域数据关联、机器学习和AIOps（IT运营人工智能），这些解决方案可以提高业务灵活性，使IT组织能够从被动转向主动，以实现最佳的IT服务性能、合规性，和复原力。
Move of e-commerce giant aims to enhance agility, better take on rivalsAlibaba Group Holding Ltd is restructuring its businesses under two digital commerce umbrellas and reshuffled several key leaders, amid high-profile management and organizational changes of the e-commerce company.
电子商务巨头的行动旨在提高灵活性，更好地应对竞争对手在这家电子商务公司高调进行管理和组织变革之际，Libaba Group Holding Ltd正在两个数字商务保护伞下重组其业务，并重组了几位关键领导。
From Jan 1, Alibaba will create two new units, China Digital Commerce and International Digital Commerce, to host its core e-commerce business for better agility, the company said in a statement on Monday, as the two pillars of its growth would be domestic consumption and globalization.
阿里巴巴周一在一份声明中表示，从1月1日起，阿里巴巴将创建两个新部门，即中国数字商务和国际数字商务，以托管其核心电子商务业务，从而提高灵活性，因为其增长的两大支柱将是国内消费和全球化。
This focus on online channels, added Elsener, has provided the company with agility and adaptability, which have translated into a significant increase in sales.
Elsner补充道，这种对在线渠道的关注为公司提供了灵活性和适应性，这转化为销售额的显著增长。
"The long-term fundamentals of the market remain intact and we have the agility and the ability to serve Chinese consumers wherever they buy -- online, in travel retail or in brick and mortar. "
“市场的长期基本面保持不变，我们有灵活性和能力为中国消费者提供服务，无论他们在哪里购买——在线、旅游零售还是实体店。”