She possesses incredible
agility, able to navigate through tight spaces with ease.
她拥有惊人的灵活性，能轻松地在狭小空间中穿梭。
The gymnast's
agility is what allows her to execute those complex flips and turns.
体操运动员的灵活性使她能够执行那些复杂的翻腾和转身。
The cheetah is known for its exceptional
agility and speed on the hunt.
猎豹以其出色的敏捷性和速度在捕猎时闻名。
In soccer, quick thinking and
agility are crucial for evading defenders.
在足球中，快速的思考和敏捷性对于摆脱防守者至关重要。
Agility training helps dogs respond to commands more promptly and effectively.
敏捷训练有助于狗更快更有效地响应命令。
The spider's web-like silk is a marvel of nature, showcasing incredible
agility in design.
蜘蛛网般的丝线是大自然的奇迹，展示了非凡的设计灵活性。
The
agility test in the military assesses soldiers' physical ability to move quickly and efficiently.
军事中的敏捷测试评估士兵快速、高效移动的身体能力。
The agile software development methodology emphasizes flexibility and responsiveness to change.
敏捷软件开发方法强调灵活度和对变化的适应性。
The mountain climber's
agility is put to the test as they traverse steep cliffs and narrow ridges.
登山者在攀登陡峭悬崖和狭窄山脊时，他们的敏捷性受到了考验。
An agile company culture encourages employees to think on their feet and adapt to new challenges quickly.
敏捷的企业文化鼓励员工迅速思考并适应新挑战。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working over the past two decades.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法。
According to a report released by global luxury consulting firm Agility Research & Strategy in late November, about 35 percent of Chinese millionaires expect to increase their spending on exclusive memberships over the next six months, overtaking all the other surveyed consumption sectors, such as entertainment, fashionable clothing and skincare.
根据全球奢侈品咨询公司安捷伦研究与战略（Agility Research&Strategy）11月底发布的一份报告，约35%的中国百万富翁预计在未来六个月内增加他们在专属会员方面的支出，超过娱乐、时尚服装和护肤等所有其他受访消费领域。
"China stands out as the most dynamic and rapidly evolving market, necessitating foreign brands to grasp local market trends and consumer preferences, while demonstrating agility in business planning and operational efficiency," Banfield said.
班菲尔德说：“中国是最具活力和快速发展的市场，这要求外国品牌掌握当地市场趋势和消费者偏好，同时在商业规划和运营效率方面表现出灵活性。”。
Such a model offers employees flexibility and choice and has driven new approaches to agility, collaboration and ways of working in the past two decades, especially in developed markets.
这种模式为员工提供了灵活性和选择，并在过去二十年中推动了敏捷性、协作和工作方式的新方法，尤其是在发达市场。
The performance came as Lenovo successfully overcame macro-environmental challenges and demonstrated both agility and resilience by navigating industry-wide supply shortages, pandemic disruptions, geopolitical uncertainties and higher inflation.
联想取得这一业绩之际，联想成功克服了宏观环境挑战，并通过应对全行业供应短缺、疫情中断、地缘政治不确定性和高通胀，展示了灵活性和韧性。
Through the application of cross-domain data correlation, machine learning, and AIOps (Artificial Intelligence for IT Operations) across massive real-time and historical metrics, logs, and trace data, Signorelli said these solutions can advance business agility by enabling IT organizations to shift from a reactive to proactive posture to achieve optimum IT service performance, compliance, and resilience.
Signorelli表示，通过在大量实时和历史指标、日志和跟踪数据中应用跨域数据关联、机器学习和AIOps（IT运营人工智能），这些解决方案可以提高业务灵活性，使IT组织能够从被动转向主动，以实现最佳的IT服务性能、合规性，和复原力。
Move of e-commerce giant aims to enhance agility, better take on rivalsAlibaba Group Holding Ltd is restructuring its businesses under two digital commerce umbrellas and reshuffled several key leaders, amid high-profile management and organizational changes of the e-commerce company.
电子商务巨头的行动旨在提高灵活性，更好地应对竞争对手在这家电子商务公司高调进行管理和组织变革之际，Libaba Group Holding Ltd正在两个数字商务保护伞下重组其业务，并重组了几位关键领导。
From Jan 1, Alibaba will create two new units, China Digital Commerce and International Digital Commerce, to host its core e-commerce business for better agility, the company said in a statement on Monday, as the two pillars of its growth would be domestic consumption and globalization.
阿里巴巴周一在一份声明中表示，从1月1日起，阿里巴巴将创建两个新部门，即中国数字商务和国际数字商务，以托管其核心电子商务业务，从而提高灵活性，因为其增长的两大支柱将是国内消费和全球化。
This focus on online channels, added Elsener, has provided the company with agility and adaptability, which have translated into a significant increase in sales.
Elsner补充道，这种对在线渠道的关注为公司提供了灵活性和适应性，这转化为销售额的显著增长。
"The long-term fundamentals of the market remain intact and we have the agility and the ability to serve Chinese consumers wherever they buy -- online, in travel retail or in brick and mortar. "
“市场的长期基本面保持不变，我们有灵活性和能力为中国消费者提供服务，无论他们在哪里购买——在线、旅游零售还是实体店。”
"The continuously improving business environment offers huge opportunities for multinational corporations to expand their global footprint and optimize the capacity and agility of their supply chains.
不断优化的商业环境为跨国公司提供了巨大的机遇，使他们能够扩展全球业务版图，并提升供应链的效能与灵活性。
Local production of components would give us more agility," said Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China.
“本地生产零部件将使我们更具灵活性，”空中客车中国公司首席运营官米歇尔•特龙(Michel Tran Van)表示。
The launch of Lemon-Dou in China again shows the company's agility to capture the ever-changing consumer trends and growth opportunities, said Zhu Danpeng, a food and beverage analyst in Guangzhou, Guangdong province.
广州食品与饮料分析师朱丹蓬表示，Lemon-Dou在中国的推出再次显示了该公司捕捉不断变化的消费趋势和增长机会的敏捷性。
They were supply chain, talent pool, R&D ecosystem, manufacturing agility and government policy.
他们分别是供应链、人才库、研发生态系统、制造灵活性和政府政策。这句话提到了五个关键领域，它们在某个行业或地区的发展中起着至关重要的作用。
Five new products launched by Fonterra, a New Zealand dairy giant, made their global debut in Shanghai on Tuesday, showcasing the company's operational agility in China, its largest and fastest-growing market.
新西兰乳业巨头恒天然集团(Fonterra)的五款新品于本周二在上海全球首发，展示了该公司在中国——其最大且增长最快的市场——的运营灵活性。
David Taylor, chairman, president and chief executive officer of P&G, said in the previous fiscal (2020) annual report: "We delivered strong, balanced sales and profit results in fiscal 2020, both pre-COVID and through the balance of the year, meeting or exceeding each of our going-in targets, demonstrating the commitment and agility of P&G people and the robustness of our strategy.
宝洁公司（P&G）的董事长、总裁兼首席执行官大卫·泰勒在上一财年（2020财年）的年度报告中表示：“我们在2020财年实现了强劲、平衡的销售和利润业绩，无论是在COVID-19疫情之前还是全年，我们都达到了或超过了设定的每个目标，这彰显了宝洁员工的承诺和灵活性，以及我们战略的韧性。”
The pandemic has accelerated digital healthcare development in China, and Rangoonwala was impressed with the Chinese government's agility in dealing with COVID-19, especially the "outstandingly forward-looking" moves of granting a large number of e-hospital licenses.
疫情加速了中国数字医疗的发展，而让拉戈恩瓦拉印象深刻的是中国政府在应对COVID-19方面展现出的“极为前瞻”的举措，特别是发放大量电子医院执照。
"We tried to re-emerge stronger by strengthening supply chain agility, e-commerce and user experiences online and offline.
我们试图通过增强供应链的灵活性、发展电子商务以及提升线上和线下的用户体验来实现更强大的复兴。
DJI RS 2 brings added strength and agility to creators using heavier camera systems, while DJI RSC 2 was created to be more portable, meeting the needs of mirrorless and more compact camera operators.
0
He added a culture of agility is the key, with strategies centering around brand building, innovation, revenue growth management and execution.
0
By boosting greater agility whilst offering the express rail service at reasonable costs, DHL Global Forwarding seeks to connect these fast-evolving industries to rising demand and market opportunities in Europe.
0
Thanks to their agility, helicopters are the main emergency medical service aircraft and are also favored in other fields that are crucial to public services and commercial operations.
0
"We made innovation efforts to shape the future sky, aiming at speed, agility and high performance.
0
NAIROBI — Margaret Wambui has never felt intimidated working in the male dominated construction industry where grit, resilience and agility are a prerequisite for success.
0
Honeywell International Inc, which has set up a large booth at the CISCE's pavilion of clean energy chains, expects to leverage the expo as a platform to promote cooperation and to work with more industry partners to build a supply chain ecosystem with resilience, agility and sustainability.
0
Changing market conditions and uncertainty fuel the need for performance, agility, competitiveness and innovation, which we are helping our Chinese and multinational clients to achieve.
0
As China's automotive sector undergoes a transformation marked by innovation, speed and agility, automotive component suppliers must possess the crucial ability to rapidly respond to emerging technologies and applications, said Field Sun, vice-president and general manager of TE Automotive China.
0
Given the momentum in supply and industrial chains, and other key industries in China, there are a lot of new management skills required like agility and risk management, said Le Manh, adding that between 2020 and 2030, the global economy will need 25 million new project professionals, and nearly half of them will come from China.
0
Local supply chains can enhance efficiency and agility and can reduce the time it takes to respond to changing demand.
0
Merck has stayed fully focused on our business, responding with agility to all challenges, and persevering in our efforts in China and for China.
0
Even before the pandemic, many companies managed human capital in a sloppy manner, and lacked dynamic human resources planning as well as the business agility necessary to navigate uncertain times.
0
Tarek Sultan, chief executive officer and vice chairman of Agility, a Kuwait-based global logistics company, said that in recent years, the pressure on globalization has increased, especially with some geopolitical events impacting the supply chain.
0
At the Future of Globalization session, Tarek Sultan, chief executive officer and vice-chairman of supply chain company Agility, said there is a "severe constraint at the level of the supply chain, and part of that is the result of how globalized the supply chain and the economy has become".
0
One of the key factors that has struck him about the CPC's progress is the country's spirit of agility.
0
"Having tools to support this agility boosted their resilience amid what has been a particularly turbulent global trading environment since the onset of the pandemic.
0
The continuously improving business environment offers big opportunities for multinational corporations to expand their global footprint profitably and optimize the capacity and agility of their supply chains, he said.
0
"I will go to the company's headquarters in France soon, and I will bring back the knowledge learned from China－the agility, flexibility and adaptability to market change is something the Chinese people could share with the rest of the world," he said.
0
"Industrial internet development is essentially a revolution on efficiency, meaning that the improvement of connections and data efficiency will help enterprises deal with external uncertainties and enhance their agility," Liang said in a written reply to China Daily.
0
Jiang Nanchun, head of digital media consultancy Focus Media, said Chinese brands will take more spots on the list and excel in the long run given "their agility and adaptability to changing market needs amid global economic uncertainties".
0
According to Zhu, Accenture is looking forward to exploring digital technologies to enhance operational efficiency and agility, support a new way of working with humans and AI, and maintain perpetual relevance through constant intelligent engagements.
0
Experts said that enterprises can increase production and enhance distribution very quickly due to China's pharmaceutical industrial and supply chains' breadth and agility, and there is little chance for drug shortages.
0
Fang Dianjun, a professor at Tongji University and also a chief scientist at the German Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics, said that based on global experience, Chinese companies should improve the agility and resilience of their industrial supply chains, and focus on innovative technologies such as artificial intelligence and 5G.
0
Company structures have to be adjusted to be flatter and focus on facilitating innovation, speed, agility, efficiency and empowerment.
公司结构必须进行调整，以实现扁平化，并着重于促进创新、速度、敏捷性、效率和员工赋权。
"Chinese brands have performed exceptionally well in certain categories like fresh dairy, and their agility in responding to market demands can lead the 'premiumization' trend in the future," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel in China.
“中国品牌在某些品类的表现非常出色，比如新鲜乳制品。他们对市场需求的敏捷反应能力在未来可能会引领‘高端化’趋势。”凯度消费者指数中国区总经理虞坚表示。
"The new reality is that many incumbent brands watch small brands doing an impressive job of serving specific consumer needs, responding in everything from R&D to digital marketing with agility and flexibility," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel in China.
0
"The new reality is that many incumbent brands watch small brands doing an impressive job of serving specific consumer needs, responding in everything from R&D to digital marketing with agility and flexibility," said Jason Yu, General Manager of Kantar Worldpanel Greater China.
0
Wu Shenkuo, a law professor at Beijing Normal University and deputy director of the Internet Society of China's Research Center, said, "The measures, unveiled by seven authorities last week, are in sync with the latest technological trends and reflect the agility and efficiency of China's cyberspace supervision mechanism.
0
With one of the most comprehensive portfolios of purely electronically controlled steering, brake or suspension systems for software-defined vehicles, ZF has integrated technologies such as steer-by-wire, integrated brake control and electronically controlled active damping through the cubiX software, allowing for more agility in steering, more stable high-speed driving and higher range and efficiency.
0
As China's automotive sector undergoes a transformation marked by innovation, speed and agility, automotive component suppliers must possess the crucial ability to rapidly iterate and respond to emerging technologies and applications, said Field Sun, vice-president and general manager of TE Automotive China, a business unit of TE Connectivity.
0
As with a conventionally powered mid-engined vehicle, this provides the basis for excellent agility.
0
He said existing rigid structures should be replaced by a dynamic network with maximum risk visibility and increased operational agility.
0
Their agility and speed in production and offerings as well as their better understanding of local tech-savvy customers have helped their sales.
0
They said the name Forvia combines the words "forward" and "via", and "is about the movement and the necessary agility as well as the newly combined group's commitment, confidence and action.
0
On the production site, automated guided vehicles, or AGVs, can be seen operating in an orderly manner to transit vehicle parts with accurately calculated routes, enhancing the transportation efficiency and agility throughout the production process.
0
The new mobility company will enable Audi to respond to Chinese customer requests with even more agility and offer new digitization concepts.
0
He added that companies should also improve their strategic agility to update their approach as soon as new data come into the market.
0
Audi said the new company will enable it to respond to Chinese customer requests with even more agility and offer new digitization concepts, as China is taking a pioneering role in this area.
0
However, with our UK facilities operating close to capacity, our contract manufacturing partnership with Magna Steyr and our joint venture in China provide additional volume, agility and flexibility to deliver the new Jaguar E-PACE, alongside our other exciting vehicle launches this year.
0
The LS 500h is built on the new Lexus Global Architecture－the Luxury (GA-L) platform, which ensures a low center of gravity and optimum weight distribution, adding to the car's essential stability and handling agility.
0
"Unlike traditional AI Chinese chess software, I was most impressed with SenseRobot's agility and steady operation, as well as its ability to calmly play the game, just like a real player," said Xie, who is an apprentice of legendary grandmaster Hu Ronghua and currently serves as a coach and player for the Shanghai Chinese Chess Team.
0
Huawei's investment in ARM-based servers not only supports broader business scenarios, but also effectively improves business agility in the increasingly dynamic macroeconomic environment, Dai said.
戴表示，华为对基于ARM架构服务器的投资不仅支持了更广泛的业务场景，而且在日益动态变化的宏观经济环境下有效提升了业务敏捷性。
These D2C brands are becoming perfect investment destinations because success is deeply rooted in connectivity－with consumers connected with products through digital and social channels like mini programs－and have an ecosystem built to generate growth from consumer data and supply chain agility, said Laura Liang, chief strategy officer of advertising firm DDB China.
Today, companies are required to accelerate digital business by building solid digital platforms as well as promoting digital products, intelligent production and operations and service agility," Chen added.
The reasoning behind this prediction is clear - the benefits of hybrid and multi-cloud, including flexibility, agility, lower costs and greater control over IT resources - will help organizations in China continue to adapt and thrive in the post-pandemic world," Ma added.
We hope that the speed and agility that cloud services bring can help our Chinese customers better survive the outbreak and emerge stronger. "
"In challenging times, technology needs to be viewed as a business enabler to improve agility and responsiveness.
"China is our second home," Gibbs said, adding that the company hopes that the speed and agility that cloud services bring can help its Chinese customers better survive the outbreak and emerge stronger.
"In times like these, technology needs to be viewed as a business enabler to improve agility and responsiveness," Gibbs said, adding that "successful companies of tomorrow would be the ones that have invested and will keep investing in technologies to stay agile, adapting to the day's market".
It also effectively improves business agility in the increasingly dynamic macroeconomic environment, Dai added.
The program will expand AIIB's short-term funding options and demonstrate its agility in meeting investors' demand for sustainable investment through high-quality debt capital market issuance programs.
"The emergency loan demonstrates AIIB's agility in responding positively and effectively to its members' needs during crises," he said.