六级It’s no accident that most gas station shave convenience stores attached.

大多数加油站都有便利店，这不是偶然的。

2016年12月听力原文

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “So much important attached to intellectual pursuits.”

根据美国哲学的标准历史，殖民地时期的美国没有其他地方“如此重视智力追求”

2009年考研阅读原文

高考Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled them across the sand, the scientists say.

科学家们说，很久以前，建筑工人就可以把木杆系在石头上，然后在沙子上滚动。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

六级Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.

注册国家数学俱乐部的学校或教师将获得一整套活动和资源，但没有特殊的教师培训，也没有附加竞赛。

2017年6月阅读原文

六级There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.

还有几十个夏令营，许多都附属于大学，旨在培养数学精英学生。

2017年6月阅读原文

高考For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.

对于读者对故事的所有感情而言，文学是一场数字游戏，时间的考验是极难通过的。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Attach green labels to all of their products.

在他们的所有产品上贴上绿色标签。

2016年6月阅读原文

高考Attached was a recording, a recording of loss and love, of the fight.

附加的是一个记录，一个记录的损失和爱，战斗。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考But at union station in Los Angeles last month, a board went up with dollar bills attached to it with pins and a sign that read, "give what you can, take what you need".

但上个月在洛杉矶的联合车站，一块木板上挂着美元钞票，上面有别针和一块牌子，上面写着“尽你所能，取走你所需要的”。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Emma had never taken herself as a crane and become deeply attached to humans.

爱玛从来没有把自己当成一只鹤，并深深地依恋着人类。

2019年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考The bicycles will have smart phones attached to the handlebars measuring how much power is being generated for the hotel.

自行车的把手上会安装智能手机，用于测量酒店的发电量。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

四级They feel attached to the suburban environment.

他们觉得自己依附于郊区的环境。

2017年6月阅读原文

四级It does not attach enough importance to task-based practice.

它没有足够重视任务型实践。

2015年12月阅读原文

四级There are close to one million nerve fibres that connect the eyeball to the brain, as of yet it is impossible to attach them all in a new person.

有将近一百万条神经纤维将眼球和大脑连接起来，到目前为止，还不可能将它们全部连接到一个新人身上。

2011年6月听力原文

六级Some elite universities attach great importance to building up the first-generation student's self-confidence.

一些精英大学非常重视培养第一代学生的自信心。

2015年12月阅读原文

六级They attach too much importance to public relations

他们太重视公共关系了

2014年6月阅读原文

六级It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.

这一切都是无辜的——20分钟的繁忙工作，除了附在个人论文上。

2013年12月阅读原文

六级Those schools usually require essays of their own, but the longest essay, 500 words maximum, is generally attached to the Common Application

这些学校通常需要自己的论文，但最长的论文，最多500字，通常附在普通申请表上

2013年12月阅读原文

六级Teenagers in Australia, similarly ,said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives; some were so attached to their phones that the researchers considered it an addiction.

同样，澳大利亚的青少年表示，他们的手机提供了许多好处，是他们生活中的一部分；有些人对手机如此着迷，以至于研究人员认为这是一种上瘾。

2013年12月阅读原文

六级Regarding gender role building, social learning theories attach greater importance to socialization in one's childhood than in their adulthood or later life.

关于性别角色的建立，社会学习理论更重视儿童时期的社会化，而不是成人期或以后的生活。

2013年6月阅读原文

六级If you say no, however, it may surprise you to learn that you are only unemployed if you've been actively looking for work in the past four weeks; otherwise, you are "marginally attached to the labor force" and not actually unemployed.

然而，如果你说不，你可能会惊讶地发现，只有在过去四周里你一直在积极寻找工作的情况下，你才会失业；否则，你就“与劳动力有着轻微的联系”，而不是真正的失业。

2013年6月阅读原文

六级Why does the author attach so much importance to humanistic studies?

为什么作者如此重视人文主义研究？

2010年12月阅读原文

六级They attach great importance to publishing academic papers

他们非常重视发表学术论文

2010年12月阅读原文

六级Americans now attach more importance to the effective use of time.

美国人现在更加重视有效利用时间。

2014年6月听力原文

六级Many of them are the same that regulate how seeds become dryness-tolerant while still attached to their parent plants.

它们中的许多都是相同的，它们调节种子如何在仍然附着在其亲本植物上的情况下变得耐旱。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much importance attached to intellectual pursuits. "

根据美国哲学的标准历史，殖民地时期的美国没有其他地方“如此重视智力追求”

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Of these I should put first a sense of proportion: the capacity to take account of all the important factors in a problem and to attach to each its due weight.

在这些因素中，我首先应该有一种比例感：考虑问题中所有重要因素并重视每一个因素的能力。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级After a while, people became attached to one brand and sales leveled off (stage of maturity).

过了一段时间，人们对一个品牌产生了依恋，销售额趋于平稳（成熟阶段）。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.

一旦连接到轨道上，汽车将由系统供电，车辆的控制将传递给中央计算机。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级This casual use would probably cause little confusion if people didn’t attach too much importance to opinion.

如果人们不太重视意见，这种随意的使用可能不会引起什么混乱。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Unfortunately, most to attach great importance to it.

遗憾的是，大多数人都非常重视它。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.

在大城市，一些幼儿园附属于有小学和中学的大学。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Chinese families attach great importance to their children’s education.

中国家庭非常重视孩子的教育。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Chinese parents attach great importance to the choice of their child’s name, as the name tends to accompany the child for his or her entire life.

中国父母非常重视孩子的名字选择，因为这个名字往往伴随孩子一生。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Because a patent remains permanently public after it has terminated, the shelves of the library attached to the patent office contain details of literally millions of ideas that are free for anyone to use and, if older than half a century, sometimes even re-patent.

因为专利在终止后仍然是永久公开的，专利局附属图书馆的书架上有数百万个想法的细节，这些想法可以免费供任何人使用，如果超过半个世纪，有时甚至可以重新申请专利。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.

崇尚技术的现代学派认为，伽利略、牛顿、麦克斯韦、爱因斯坦等大师和爱迪生等发明家非常重视科学实验中使用的各种工艺信息和技术设备，并从中获得了巨大的利益。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研A survey of news stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.

1996年的一项新闻报道调查显示，反科学标签也被贴在了许多其他群体身上，从主张消灭最后剩余的天花病毒的当局到主张减少基础研究资金的共和党人。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.

他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只希望渥太华在几乎没有附加条件的情况下再拿出数十亿美元。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was “so much importance attached to intellectual pursuits.

根据标准的美国哲学史，在殖民地时期的美国，没有其他地方“如此重视智力追求”。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题