We augment our own intelligence by turning to others.
我们转向他人交流信息以扩大我们自己的智力。
Allows you to augment the callers keyset with your own.
允许您使用自己的键集来扩充调用者的键集。
In addition to announcing the progress of its automotive business, Xingji Meizu Group also released its first augmented reality smart glasses MYVU and Meizu 21 smartphone.
除了宣布其汽车业务的进展，星基魅族集团还发布了其首款增强现实智能眼镜MYVU和魅族21智能手机。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, told China Daily on Monday that he has very high expectations for Chinese app developers to succeed in the era of spatial computing with the company's augmented reality device Vision Pro.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）周一对《中国日报》表示，他对中国应用程序开发商凭借该公司的增强现实设备Vision Pro在空间计算时代取得成功抱有很高的期望。
Luxshare Precision Industry, a Chinese electronics company, told China Daily earlier that it is preparing to make the Apple Vision Pro, an augmented reality headset, for Apple Inc.
中国电子公司Luxshare Precision Industry早些时候告诉《中国日报》，它正准备为苹果股份有限公司生产增强现实耳机Apple Vision Pro。
China's Luxshare Precision Industry is making production preparations for Apple Vision Pro, an augmented reality headset that will be available early next year, showcasing that Chinese suppliers are not just important to the production of Apple's current flagship iPhones but also key to its future products.
中国Luxshare Precision Industry正在为Apple Vision Pro做生产准备，这是一款增强现实耳机，将于明年初上市，这表明中国供应商不仅对苹果当前旗舰iPhone的生产很重要，而且对其未来产品也很关键。
Migu has created a strategic cooperation agreement with the Xiamen government on building a metaverse, a tech word that promises a digital world created by technology such as virtual reality and augmented reality.
咪咕与厦门政府就构建元宇宙达成了战略合作协议。元宇宙是一个科技词，承诺通过虚拟现实和增强现实等技术创造一个数字世界。
US firm's official entry into segment to motivate more Chinese peers to join inApple Inc's augmented reality headset will help accelerate the development of the AR industrial chain in China, and push the product not only for entertainment but also as a productive tool for work, experts said.
专家表示，这家美国公司正式进入该领域，以激励更多中国同行加入苹果公司的增强现实耳机，这将有助于加速AR产业链在中国的发展，并推动该产品不仅用于娱乐，而且作为一种富有成效的工作工具。
Display panel giant eyes opportunities in more emerging biz to further tap growth recoveryBOE Technology Group Co Ltd, a leading Chinese display panel maker, is doubling down on next-generation display technologies, including organic light-emitting diode (OLED) displays and micro/mini light-emitting diodes displays, and expanding its presence in the emerging sectors of wearable devices, virtual reality, augmented reality and vehicle-mounted systems.
显示面板巨头着眼于更多新兴业务的机会，以进一步挖掘增长复苏。中国领先的显示面板制造商京东方科技集团有限公司正在加倍开发下一代显示技术，包括有机发光二极管（OLED）显示器和微型/微型发光二极管显示器，并扩大其在可穿戴设备、，虚拟现实、增强现实和车载系统。
The metaverse is an immersive virtual world facilitated by virtual reality and augmented reality technologies.
元宇宙是一个由虚拟现实和增强现实技术推动的沉浸式虚拟世界。
According to figures from the EDR, the railway's last five months' performance has augmented its contribution to the East African country's overall export and import trade from 11.2 percent to 15 percent.
根据EDR的数据，该铁路在过去五个月的表现使其对东非国家整体进出口贸易的贡献从11.2%增加到15%。
On the CES floor display are TCL's ultra-large-screen Mini LED QLED TV lineup, sound bars, smartphones, and augmented reality demonstrations, among others.
在消费电子展的地板上，展示了TCL的超大屏幕迷你LED QLED电视系列、音箱、智能手机和增强现实演示等。
As most current virtual reality devices weigh heavily on users' faces at contact points, NOLO VR, a Chinese manufacturer of augmented reality and virtual reality devices, is taking a different path.
由于目前大多数虚拟现实设备在接触点对用户的脸造成了沉重的负担，中国增强现实和虚拟现实设备制造商NOLO VR正在走一条不同的道路。
As a hot tech buzzword, metaverse loosely refers to a shared virtual environment or digital space created by technologies including virtual reality and augmented reality.
作为一个热门的技术流行词，元宇宙泛指由虚拟现实和增强现实等技术创建的共享虚拟环境或数字空间。
Chinese Augmented Reality startup Nreal, for instance, joined hands with the Qatar Tourism Administration to build an immersive football-themed AR space.
例如，中国增强现实初创公司Nreal与卡塔尔旅游局联手，打造了一个沉浸式足球主题的AR空间。
Built on Signia's leading-edge Augmented Xperience audiology platform, Styletto AX brings outstanding speech clarity to help users achieve effective communication with the outside world.
Styletto AX建立在Signia领先的增强Xperience听力学平台上，带来卓越的语音清晰度，帮助用户实现与外界的有效沟通。
By leveraging technologies such as 5G private network, cloud, big data, virtual reality and augmented reality, the platform is constructed and operated by Sinobo, which owns Beijing Guo'an Football Club, and its ecological partners, such as industrial institutions and partners.
通过利用5G专网、云、大数据、虚拟现实和增强现实等技术，该平台由北京国安足球俱乐部的所有者Sinobo及其产业机构和合作伙伴等生态合作伙伴建设和运营。
Chinese augmented reality glasses pioneer Nreal will expand its vision in the domestic market after establishing a presence abroad in the past five years by partnering with leading foreign telecom operators to make AR glasses lighter and more popular.
中国增强现实眼镜先驱Nreal将在过去五年中与领先的外国电信运营商合作，使AR眼镜更轻、更受欢迎，从而扩大其在国内市场的视野。
As a hot tech buzzword, metaverse refers to a shared virtual environment or digital space created by technologies including virtual reality and augmented reality.
作为一个热门的技术流行词，元宇宙指的是由虚拟现实和增强现实等技术创建的共享虚拟环境或数字空间。
Migu created a strategic cooperation agreement with the Xiamen government on building a metaverse, a tech buzzword that promises a digital world created by technology such as virtual reality and augmented reality.
咪咕与厦门政府就构建元宇宙达成了战略合作协议。元宇宙是一个科技流行语，承诺通过虚拟现实和增强现实等技术创造一个数字世界。
Rockwell Automation, a global leader in industrial automation, is accelerating steps to help the digital and intelligent transformation of China's manufacturing enterprises by integrating cutting-edge technologies like industrial internet, artificial intelligence, virtual reality and augmented reality.
罗克韦尔自动化是全球工业自动化领域的领导者，它正在加快步伐，通过整合工业互联网、人工智能、虚拟现实和增强现实等尖端技术，帮助中国制造企业实现数字化和智能化转型。
For instance, six of China's big tech companies, including Tencent, Baidu, Oppo and Huawei, made the top 10 list of companies that filed the most virtual reality and augmented reality patent applications globally in the last two years, according to data from Singapore-based research and development analytics provider PatSnap.
例如，根据新加坡研发分析提供商PatSnap的数据，包括腾讯、百度、Oppo和华为在内的六家中国大型科技公司跻身过去两年全球提交虚拟现实和增强现实专利申请最多的前十名。
The metaverse is basically a shared virtual environment or digital space created by technologies including virtual reality and augmented reality, industry experts said.
行业专家表示，元宇宙基本上是一个共享的虚拟环境或数字空间，由包括虚拟现实和增强现实在内的技术创建。
Chinese customers can virtually try the shoes on through an augmented reality function on the brand's official WeChat store.
中国消费者可以通过该品牌官方微信商店的增强现实功能虚拟试穿这双鞋。
The campaign is led by an out-of-this-world augmented reality "Concert on a Coca-Cola" experience.
这场运动由一场超凡脱俗的增强现实“可口可乐音乐会”体验引领。
The metaverse refers to a shared virtual environment in which technologies like virtual reality and augmented reality are combined to create a virtual presence – in other words, the Web, which has so far tended to be flat in its largely 2D format, will acquire additional dimensions or layers that will make it richer and more immersive.
元宇宙指的是一个共享的虚拟环境，在这个环境中，虚拟现实和增强现实等技术被结合在一起，创造一个虚拟的存在——换句话说，到目前为止，网络在很大程度上是2D格式的，它将获得额外的维度或层次，使其更加丰富和身临其境。
In as early as 2019, Chen Mingyong, CEO of Oppo, said the company would invest 50 billion yuan ($7.88 billion) by 2021 in R&D, with the spending focused on research in 5G, 6G, artificial intelligence, augmented reality and other emerging technologies.
早在2019年，Oppo首席执行官陈明勇就表示，到2021年，公司将在研发方面投资500亿元人民币（78.8亿美元），主要用于5G、6G、人工智能、增强现实和其他新兴技术的研究。
The new concept of metaverse refers to a shared virtual world in which people can interact via various forms of virtual technology, such as VR and augmented reality.
元宇宙的新概念是指一个共享的虚拟世界，人们可以在其中通过各种形式的虚拟技术进行互动，如VR和增强现实。
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile that provides digital content and services, is eyeing the metaverse for future development, as it steps up its push to integrate the development of 5G, virtual reality, augmented reality and other cutting-edge digital technologies.
A metaverse can mean virtual worlds shared by users, or digital spaces augmented by VR and AR technology.
At an event held in Guangzhou, Guangdong province earlier this week, Migu partnered with AR company Nreal to showcase the lightest and thinnest consumer-oriented augmented reality glasses in the industry.
The telecom carrier will also beef up efforts to promote 5G applications and services like cloud games, augmented and virtual reality, and explore financial technology services like insurance and credit.
With China and its partners pushing for the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement next year, he said the company will continue its investment to augment its capacity, commercial and technical capabilities to serve increasing market needs in China, as well as export more products with digital solutions made in its manufacturing bases in Guangdong and Hebei provinces to other parts of the Asia-Pacific region.
XR technology is an umbrella category that covers various forms of computer-altered reality, including augmented reality, virtual reality and mixed reality.
Lu said that Prophesee's technology has great potential in many sectors, such as computational photography, autonomous driving, industrial automation, internet of things, healthcare, augmented reality and virtual reality.
Migu said it will offer consumers a new experience of watching the UEFA European Championship on its video platform, such as using augmented reality technologies and artificial intelligence to interact with virtual sports commentators.
The company said it was the first time a new product launch in the Chinese home furnishing industry was held in such an innovative form, with the application of XR technology, an umbrella category that covers various forms of computer-altered reality, including augmented reality, virtual reality and mixed reality.
According to its plan, Lubrizol will continue its investment to augment its capacity, commercial and technical capabilities to serve increasing market needs in China, especially in the areas of the transportation, industrial and consumer goods markets, and prepare for future growth.
Based in San Francisco, Unity provides a comprehensive set of software solutions to create, run and monetize interactive, real-time 2D and 3D content for mobile phones, tablets, PCs, consoles, and augmented and virtual reality devices.
The industrial internet－along with cloud computing, big data, the internet of things, blockchain, artificial intelligence, virtual reality and augmented reality－has been defined by the country as "key industries" for digital economy in the newly released 14th Five-Year Plan (2021-25).
"Hu showed how Huawei's Cyberverse app, an advanced augmented reality application, demonstrates how 5G networks, 5G devices and AR technology can converge to create a more immersive virtual experience, whether it be a lifelike forest or a simulation in outer space.
For instance, it set up a Beautytech Lab to present beauty-tech innovation and strategic transformation achievements from deeply integrating AI, augmented reality, the internet of things, 5G and other cutting-edge technologies with beauty products, use and consumption scenarios, marketing models and supply chains.
It has also expanded applications of new technologies like 5G communications, cloud-based gaming, augmented reality, virtual reality, service robots and drones, besides promoting cross-industry collaboration for rapid building of large-scale emergency facilities.
They would like to use cloud and machine learning to help them automate processes and augment human capabilities across their operations.
"Our strong investment in R&D ensures that we are rightly placed to grab the opportunities when the industry growth starts to accelerate," said Jiang, adding that 5G, VR and augmented reality commercialization will see rapid growth in the next few years.
The company, as a leading formulator of multiple standards in wireless and imaging technology research, including virtual reality and augmented reality technologies, has cooperated with many industry leaders, such as Samsung, Apple, Sony, Qualcomm, Nokia, Intel, China Mobile, MediaTek, ZTE, NTT, NEC, LG, and Microsoft.
Xiang Yang, a 5G expert at CETC Fund and a former 5G analyst at the CCID Consulting research firm in Beijing, said that currently, the US government has not imposed curbs on virtual reality and augmented reality technologies, which opens doors for cooperation between Chinese and US companies.
Li said that apart from smartphones and tablets, AMOLED has broad application in wearables, virtual reality or augmented reality devices, and other emerging display areas.
"Starbucks has an insatiable appetite for innovative ideas that augment the Starbucks experience and keep it at the forefront of China's retail landscape," said Belinda Wong, chairman and CEO for Starbucks China.
They have not only jointly developed 4K, 8K, virtual reality, augmented reality and other ultrahigh-definition video content, but also extended their reach into the development of derivatives and joint membership.
As Spring Festival is approaching, Migu has also allowed users to scan Spring Festival elements, such as red envelopes and chunlian, or spring couplets, using 5G and augmented reality technology to get gifts.
All of the eight internet giants invested in information technologies with the scope involving wearable device, intelligent manufacturing, artificial intelligence, augmented reality, chip, robot, laser radar, system integration and IoT.
Chen Mingyong, CEO of Oppo, said the spending will focus on 5G research, 6G, artificial intelligence, augmented reality, and other emerging technologies.
The remote audio and visual augmented reality can transmit technical problems before the frontline maintenance technicians to more experienced BMW technical experts in real time, which allows for remote group consultation and faster elimination of vehicle problems.
"Revenues from paid subscriptions, such as virtual products with special effects and intellectual property branded augmented reality filters, have grown more than six times year-on-year in the first half of this year, becoming the fastest growing sub-segment within the internet value-added services and other business," Wu added.
"Supported by Yale smart living augmented reality experience, we feature the whole ecosystem of Yale smart home products by introducing the Yale Access App, which controls all the smart products by Yale," said Yeoh.
Perfect uses advanced technologies including artificial intelligence and augmented reality.
The company official emphasized the flexible active-matrix organic light-emitting diodes or AMOLEDs will have wider applications in smartphones, computers, smart wearables, vehicles, smart homes, virtual reality and augmented reality.
Its innovations include 3D printing of components, virtual reality in training and augmented reality for engineering support in maintenance, and a combination of big data and IT systems.
Unisoc Technologies Co, a core chip subsidiary of Tsinghua Unigroup, said the IVY510 chipset can provide users with a premium experience for high data-rate mobile broadband services such as streaming augmented reality and virtual reality, as well as 4K and 8K high-definition video.
His latest venture, VX Entertainment, a Beijing-based studio of 2015 vintage, creates interactive immersive content, using technologies like virtual reality and augmented reality.
To tap into this potential demand, the Beijing-based Zuoyebang has leveraged AI and augmented reality or AR.
And some 200,000 mom-and-pop stores powered by Alibaba's Ling Shou Tong store management system will provide online sales promotions and augmented reality-based red packets that offer discounts at 3,000 "Tmall Corner Stores.
The emergence of VR and augmented reality gives the industry ample room for growth, analysts said.
Chinese leading mobile transportation platform Didi Chuxing has unveiled a voice assistant and augmented reality (AR) slated for street testing in its latest efforts to use artificial intelligence to improve the user experience.
In February, it also purchased Faceu, a selfie app using augmented reality technologies.
But their effects can be greatly amplified as technology evolves and plays a bigger part, said Bao Rencheng, vice-president of internet, software, media and education sectors at ICBC International Holdings Ltd. VIPKid, a leading portal targeting mostly children and youngsters, earlier this month introduced an augmented reality teaching method to engage mixed-ability classes and motivate pupils.
"Since last year, we have launched more stylish and popular products, and provided interactive experience services for consumers, such as skin tests and makeup trials, with augmented reality technologies," Watsons China said.
Dunn said digital marketing now pushes further into experience, and is technologically enabled through new experience channels, such as voice, and virtual and augmented reality, all of which tech companies have an edge in.
For example, with augmented reality technology, consumers can get a better understanding of how it actually looks and feels to have a certain piece of furniture in their home.
Boeing established HorizonX Ventures last year to invest in companies dedicated to aerospace technologies and manufacturing innovations, including autonomous systems, augmented reality and machine learning.
Its online courses for USKid, for instance, have been embedded with advanced technologies including motion capture, AI and augmented reality to create a vivid and interactive learning environment.
"The institute is estimated to accommodate 60,000 visits annually, while we offer livestreaming classes to cover a broader area in China," said Kevin Chen, vice-president of Operations and Education Solution at Johnson & Johnson Medical (China) Ltd. "Most of our facilities in the institute are equipped with VR and AR (augmented reality) technologies, and we will team up with local healthcare professionals to better develop both the software and hardware," Chen said.
Wang oversees the company's AI efforts in machine learning, big data, computer vision, natural language processing, speech technology, knowledge graph, robotics and augmented reality, according to Baidu.
Wu Xinhong, founder and CEO of Meitu, said the company will continue to invest significantly in research and development, particularly in artificial intelligence, augmented reality and computer vision, adding "AI, which could provide more personalized services for users, is the future trend".
NetDragon has also acquired Cherrypicks Alpha, an augmented reality or AR service provider, and established a joint venture called ARHT Media to bolster its competiveness in applications of VR and AR in education and entertainment.
He said the company is good at innovating products, but needs catch up in terms of fundamental technology, such as artificial intelligence, virtual and augmented reality.
At ADNOC, we are leveraging the power of big data to augment visibility into our operations both below and above ground.
Just last month, it also purchased Faceu, a selfie app using augmented reality technologies.
The Boeing HorizonX Ventures portfolio includes investments in autonomous systems technology, wearable-enabled technologies, augmented reality systems, hybrid-electric propulsion and artificial intelligence.
In 2015, Leyard acquired a US-based high-end display panel maker called Planar Systems for $156.8 million, which augmented its product range and enabled it to expand outside China.
Customers can use their mobile devices in the store to have the augmented reality experience.
At the forum, CreditEase launched an AI+FOFs system, which leverages on artificial intelligence to augment the companies' capability to select investable targets.
"In the future, the CSRF will augment investment in high-tech and high-end equipment industry, including sectors such as third-generation nuclear power plants, the internet of things, big data, robots, premium healthcare and intelligent manufacturing.
If we are not constantly thinking about how concepts, such as augmented intelligence, digitization and the internet of things, affect our businesses, we cannot be successful.
Chinese enterprises are involved in areas such as 5G technology, artificial intelligence, the internet of things, big data, integrated circuits, robotics, and virtual and augmented reality.
The growing requirement for an effective training management system in universities and K12 educational institutes－they provide primary and secondary education－has augmented sales of advanced robots in Asia.
Soam is hopeful that by utilising the Kuantan Port's existing and new berths as well as its terminal equipment, the new refinery project will augment the port's throughput.
"She said the technologies, including augment reality and virtual reality, will drive the business growth in China, so her plan for the Chinese market is to invest more in the country, and acquire more talents to help the clients better and consolidate the agency's leading position.
CSIC's latest debt-to-equity plan appears to suggest a merger with China State Shipbuilding Corp, another major defense-related company, may be possible, said Zheng Minggang, a senior analyst with Dongxin Securities Co Ltd. "Any such merger would increase the two giants' operational efficiency and augment their capability to attract international orders," he said.
Given the imminent development projects and exploitation of mineral resources, Mongolia's power output needs to be augmented manifold.
Xiaomi and Nokia have also agreed to explore opportunities for further cooperation in areas such as the internet of things, augmented and virtual reality, and artificial intelligence.
An employee of a startup displays an augmented reality or AR product at an incubator in Hebei's Gu'an county.
Also being brought to China later this year is the HoloLens, Microsoft's augmented reality headset, said Terry Myerson, executive vice president of the Windows and Devices Group at Microsoft.
In addition to the keynote sessions, the conference incorporates 12 focused summits that will explore the latest industry trends, from connected cars to network evolution to augmented reality/virtual reality and more.
In recent years, Great Wall Motor has augmented its research and development expenditure consistently, enhancing performance and refining designs, particularly in the domains of new energy vehicles and intelligent software.
Cook told China Daily during his trip that Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories with the company's augmented reality device Vision Pro, as they have already done with Apple's iPhones.
The remarks show that China is not only important to Apple's current iPhone ecosystem, but also the key to the company's future augmented reality innovation ecosystem, experts said.
Cook told China Daily in an interview this week that Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories with the company's augmented reality device Vision Pro in the future, just as how they already have done with iPhones.
"It is hoped that the Pujiang Innovation Forum will adhere to the theme of innovation, inspire innovative ideas, spread innovative thoughts, augment innovative spirits, and make new contributions to advancing international scientific and technological cooperation and to enhancing the common well-being of humankind," he said.
Virtual reality and augmented reality devices are also available at the pavilion, allowing visitors to engage in interactive sports games and have up-close encounters with wild animals.
Most companies are upbeat about their employment expansion plans with 44 percent of them planning to augment their headcount this year, according 2023 Special Report on the State of Business in South China.