The family on the TV show Bonanza was known for their strong bond and frontier life in the Wild West.
电视剧《Bonanza》中的家庭以其在狂野西部的强大纽带和生活方式而闻名。
The iconic theme song of Bonanza always filled the air whenever the show aired, evoking nostalgia for many viewers.
每当《Bonanza》播出时，那首标志性的主题曲总会回荡在空气中，唤起许多观众的怀旧之情。
Dan Blocker, one of the main characters on Bonanza, was known for his towering height and gentle nature.
丹·布洛克尔，《Bonanza》中的主要角色之一，以他的高大身材和温和的性格而著称。
The show Bonanza depicted a time when the law was often rough and justice was sought after through strength and courage."
(《Bonanza》展示了法律往往粗犷，人们通过力量和勇气寻求公正的时代。
The father-son dynamic between Ben Cartwright and Little Joe on Bonanza was a central part of the storyline.
本·卡特赖特与小乔在《Bonanza》中的父子关系是故事的核心部分。
Hoss Cartwright, another beloved character from Bonanza, was known for his loyalty and practical skills on the ranch.
霍斯·卡特赖特，来自《Bonanza》的另一个深受喜爱的角色，以其对农场的忠诚和实用技能而闻名。
During the heyday of Bonanza, it consistently ranked among the top-rated television shows in America."
(《Bonanza》的全盛时期，它始终位列美国收视率最高的电视节目之列。
The show's popularity led to merchandise such as action figures and clothing emblazoned with the Bonanza logo.
节目的流行催生了诸如动作人物和印有《Bonanza》标志的服装等周边商品。
Despite its age, episodes of Bonanza continue to be rerun, demonstrating its timeless appeal to audiences.
尽管年代久远，但《Bonanza》的剧集仍然重播，显示其对观众的永恒吸引力。
The phrase 'Mayberry meets the Wild West' could aptly describe the unique blend of simplicity and adventure in Bonanza.
用"梅贝里遇见荒野西部"来形容《Bonanza》中简单与冒险的独特结合再合适不过了。
As the World Cup approaches in Qatar, "made in China" are having increasing presence in this biggest football bonanza across the globe, with Chinese brands betting on amounting sponsorship to enhance their international influence, according to Global Data, a consulting and analytic company headquartered in London, Beijing Business Today reported.
据《今日北京商业报》报道，总部位于伦敦的咨询和分析公司Global Data称，随着卡塔尔世界杯的临近，“中国制造”在全球最大的足球盛宴中的影响力越来越大，中国品牌押注于巨额赞助，以增强其国际影响力。
This year too, it is no different as companies are leaving no stone unturned to make the June 18 shopping extravaganza as glitzy and glamorous as the Nov 11 bonanza, and are busy launching products, offering subsidies and livestreaming shows to attract and retain customers.
今年也不例外，各家公司在6月18日购物狂欢节上同样不遗余力地营造出与双十一类似的奢华盛况。他们忙着发布新品、提供补贴和直播节目，以吸引并留住消费者。
It features the highest discounts all year round and serves as a bonanza for brick-and-mortar retailers, e-commerce players and consumers from around the world.
它全年提供最高折扣，对实体零售商、电子商务企业和全球消费者来说都是一场盛宴。
- Tmall, Alibaba's online marketplace, will launch its annual shopping bonanza known as the Singles Day sale on Wednesday, the company announced Tuesday.
Alibaba turned Nov 11 into a shopping bonanza in 2009.
Last year, ZTO Express handled 10 billion parcels by Nov 12, a day after China's Nov 11 shopping bonanza.
Black Friday, the start of the Christmas shopping season, is a major shopping day featuring the highest discounts all year round and serves as a bonanza for brick-and-mortar retailers, e-commerce players and consumers from around the world.
Black Friday, the start of the Christmas shopping season, is a major shopping day featuring the highest discounts all year round and is a bonanza for brick-and-mortar retailers, e-commerce players and consumers from around the world.
JD Logistics CEO Wang Zhenhui said 25 "Asia No 1" logistics parks, which are among the largest and most automated smart fulfillment centers in the region, have been put into operation during the recent Singles Day shopping bonanza.
JD plans to access more than 500 million consumers in lower-tier cities, sell about 1.2 billion products at a lower price and 200 million C2M products during this year's shopping bonanza on Nov 11.
Digitalization helped Carrefour get in on China's online Singles' Day shopping bonanza on Nov. 11, 2018, when it made over 120,000 home-delivery orders.
Policies, removal of barriers seen accelerating evolution of over 50m private firmsA key pillar of the economy, China's private sector, comprising more than 50 million enterprises, is expected to see in 2024 a breakout year, riding the policy bonanza that marked last year, industry experts said.
com during the country's annual online shopping bonanza "Double 11" showed.
Momentum seen after nation optimizes pandemic prevention, control measuresBOAO, Hainan — With the Philippines beginning to ship fresh durian to China in March, 29-year-old Jomar Abdon, a Filipino durian grower, called access to the enormous Chinese market a bonanza.
The annual shopping bonanza, featuring promotional campaigns at multiple e-commerce platforms, kicked off on June 1.
In the country's ongoing online shopping bonanza, which kicked off on June 1 and will last for weeks, many retailers said their sales volume took off in the beginning hours.
Diverse financial tools and products are in the pipeline for the city to cash in on the bonanza from the carbon trading market.
The fifth China-Arab States Expo has generated a bonanza in the form of agreements for as many as 277 projects that will likely entail 156.67 billion yuan ($24.1 billion) in investments.
As a sales representative of home furnishings brand Conforama in France, Celine Mila should be excited about the busiest time of the year during the Black Friday discount bonanza.
Seizing the business opportunity, Yang Gaijing, an overseas Chinese who has been engaged in the catering industry in Liege for more than 20 years, launched his logistics company this year and wasted no time in participating in the Singles Day shopping bonanza.
In recent years, it has evolved into a bonanza for brick-and-mortar retailers, e-commerce players and consumers from around the world.
近年来，它已经演变成了一场对实体店零售商、电子商务参与者以及全球消费者的盛宴。
This year, the annual Nov 11 buying bonanza came with the e-commerce industry in the region enjoying rapid growth as the contagion and related lockdowns accelerated the digital shift in consumption.
As online buyers and sellers are striving for a "big harvest" around the annual Nov 11 shopping bonanza, orders of false eyelashes have been soaring in factories in Qingdao, East China's Shandong province.
For its twelfth edition, the traditionally 24-hour bonanza, a brainchild of e-commerce giant Alibaba Group, has been prolonged for the first time.
The annual Nov 11 shopping bonanza entered its final stretch at midnight Wednesday, with gross merchandise volume on platforms operated by Alibaba Group reaching 372.3 billion yuan ($56.4 billion) in the 10 days leading up to the event through its first 30 minutes.
The holiday bonanza begins with Mid-Autumn Festival on Friday and runs through Oct 6.
Domestic, international trips rise as many vacationers opt for higher-end flights, hotels and cultural experiencesChina's five-day May Day holiday saw the country's biggest travel bonanza since the COVID-19 pandemic began over three years ago, and more people traveled greater distances and chose higher-end options, industry experts said.
The travel market witnessed a bonanza during the five-day May Day holiday, with the strongest customer demand in the past three years.
The country's courier sector handled 4.27 billion parcels from Nov 1 to 11, as online sales rose in the run-up to the annual online shopping bonanza, according to the bureau.
China's railway stations are stepping up logistics services to meet the usually surging delivery demand during the annual November online shopping bonanza.
In the near future, the zone is expected to diversify its business focus in financial leasing, cashing in more on the bonanza in vessel and ocean oil platforms, Yang said.
Online travel agencies have launched campaigns and products to tap into the potential bonanza.
Coffee, snacks also jumping on the consumption bandwagonWith consumption upgrades led by a rise in purchasing power and living standards, Chinese beverage consumers are participating in a buying bonanza, leaving great market space for afternoon tea-related brands.
In recent years, it has evolved into a bonanza for brick-and-mortar retailers, e-commerce players and consumers around the world.
While the Nov 11 event always generates a bonanza of online shopping, this year, the gala was greener as e-commerce giants and logistics companies are joining the low-carbon campaign to reduce packaging waste under China's green commitment.
Apart from cross-over inventions on food recipe, Freshippo said it plans to distribute coupons worth over 1.2 billion yuan for the shopping bonanza, bring in some 500 merchants to serve 10 million shoppers in Shanghai and nationwide.
除了在食谱上的交叉发明外，Freshippo还表示计划为购物狂欢节分发价值超过12亿元的优惠券，并引入约500家商户为上海和全国的1000万购物者提供服务。
China's courier sector is expected to see surging parcel deliveries during the country's annual online shopping bonanza in mid-November, the State Post Bureau has said.
国家邮政局表示，预计在11月中旬的中国年度网购狂欢期间，中国的快递行业将会出现包裹投递量激增的情况。
Multiple big-ticket sports events are scheduled for the near future: the 2020 Tokyo Olympic Games, the UEFA Euro 2020 football bonanza, the 2022 Winter Olympics and more.
The annual holiday spending bonanza, which the NRF tracks from Nov 1-Dec 31, is a time-honored tradition that is as much a part of the holiday season for many Americans as eating turkey with their families.
According to Taobao Live, the social media affiliate of Alibaba Group's Taobao site, some 17,000 brands have adopted broadcasting for product promotion during the pre-sales phase, which began some 20 days ahead of the discount bonanza.
Online retailer JD will release more than 6,000 discounted housing resources in cooperation with over 200 property developers in 70 cities across the nation for the upcoming shopping bonanza, while Alibaba Group Holding Ltd will launch over 10,000 properties on Nov 11.
From the advertiser's perspective, that is a virtual bonanza.
Future developments could even see lithium extracted from Portugal's granite-rich northeast and add to a European lithium bonanza.
The shift signals a global bonanza hidden in the small-sized gadget.
"The just-concluded Singles Day shopping bonanza reported record sales as artificial intelligence, live streaming, fintech and robotics technologies enabled more interactive promotion, safer payment and faster delivery.
This year's double-11, however, will be different: the focus will be shared by sales and the magic of stunning logistics that makes the annual bonanza, and the ongoing consumption upgrade that requires shipping of more than 50 billion parcels annually, possible.
At the consumer level, preferences, shopping behavior and buying habits are changing fast, as if in anticipation of the coming Chinese bonanza.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419