civil 

1180
高中CET4CET6考研GRETOEFL
单词释义
adj.公民的,国民的,平民的,国家的,政府的(非宗教或军事的),民事的(非刑事的),文明的,有礼貌的
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根civ(=citizen,表示"公民")+il(名词 …………
其他怎么记补充/纠错
联想记忆ci=city 城市 + -vil=village 乡村 → 城市和乡村的人加起来就是民间的公民了,公民的目 …………
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
辨析记忆
polite / civil / courteous
这些形容词均含“礼貌的、客气的”之意。
polite 普通常用词,指言论举止无论何时均严谨有礼,很有教养。
civil语气弱于polite,着重只达到社交的一般要求,避免粗鲁。
courteous 指言谈举止典雅,谦恭有礼,更侧重考虑他人的感情与尊 …………
词根记忆 / 词缀记忆
civil a 市民的
civ=citizen,表示”公民”
civil a 市民的
civlity n 谦恭,礼仪(civil市民=文明+ity=谦恭有礼)
civilian n 民众,平民(civil+ian)
civilization …………
词组和短语补充/纠错
civil servant 公务员
civil service 公务员;行政部门
civil right 公民权力
civil aviation 民用航空
civil law 民法
civil court 民事法庭
be civil to 对……彬彬有礼
civil servant 公务员
civil engineering 土木工程
civil servants 公务员
civil rights and civil liberty 公民权利与公民自由
Civil War 内战
civil society 公民社会
civil rights 公民权利
civil service exam 公务员考试
the civil service 公务员制度
civil aviation 民用航空
civil society organization 民间社会组织
the Civil War 内战
civil case 民事案件
Civil Law 民法
civil society engagement 民间社会参与
Civil Service Exams 公务员考试
Civil Code 《民法典》
represent civil servant 代表公务员
civil engineer 土木工程师
civil lawsuit 民事诉讼
International Civil Aviation Organisation 国际民用航空组织
civil liberty 公民自由
the American Civil War 美国内战
civil liability 民事责任
American Civil War 美国内战
civil defendant 民事被告
civil planner 土木规划师
civil defense 民防
keep a civil tongue 保持礼貌
civil servants frenzy 公务员狂热
keep a civil tongue in one's head 保持理智
civil plaintiff 民事原告
civil remedy 民事救济
civil service examination 公务员考试
have a civil tongue in one's head 头脑中有礼貌的语言
civil negligence 民事过失
civil penalty 民事处罚
a paper on the Civil War 关于内战的论文
civil procedural law 民事诉讼法
civil jurisdiction 民事管辖权
civil mediation 民事调解
civil referendum 公民投票
accident involving civil liability 民事责任事故
be civil to 彬彬有礼
civil administration 民事管理
civil possession 民事占有权
Civil Aviation Administration of China 中国民航局
civil right and liability 民事权利与责任
Ministry of Civil Affairs 民政部
civil engineering project 土木工程项目
national examination for admissions to the civil service 国家公务员考试
civil service examinations 公务员考试
civil duty to work 民事工作义务
to tour a Civil War battlefield 参观内战战场
单词例句
Man is a civil creature.
人是文明的动物。
He is a civil seavant.
他是一名公务员。
The country was sliding into a state of virtual civil war.
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
The amount of air travel passengers is projected to hit a record high, and about 80 million passenger trips will be handled during the 40-day rush period, or 2 million passenger trips per day, up 9.8 percent from the same period of 2019, according to estimates by the Civil Aviation Administration of China.
据中国民航局估计,预计航空旅客量将创历史新高,40天高峰期间将处理约8000万人次,即每天200万人次,比2019年同期增长9.8%。
In 2023, some 62 million air passenger trips were handled, up 146 percent year-on-year, rebounding to 93.9 percent of the pre-pandemic level seen in 2019, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民航局的数据,2023年,共处理航空旅客约6200万人次,同比增长146%,反弹至2019年疫情前的93.9%。
But it doesn't signify that China has completely opened the door to introduce new planes of the model," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
但这并不意味着中国已经完全打开了引进这种型号新飞机的大门,”中国民航管理学院教授邹建军说。
As of March 2023, China had 157,000 orphans and 372,000 children whose parents don't have the ability to provide, according to data from the Ministry of Civil Affairs.
根据民政部的数据,截至2023年3月,中国有15.7万名孤儿和37.2万名父母无力供养的儿童。
In October, about 56 million air passenger trips were handled, up 252 percent year-on-year, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民用航空局的数据,10月份,共处理航空旅客约5600万人次,同比增长252%。
Airbus signed partnership agreements with the Sichuan University Pittsburgh Institute and the Civil Aviation University of China in November to impart relevant competencies and skills to young talent.
11月,空中客车公司与四川大学匹兹堡学院和中国民航大学签署了合作协议,向年轻人才传授相关能力和技能。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示,这些协议是其在中国校园项目的一部分,旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库,并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
The plane maker, one of the largest aircraft manufacturers globally, received airworthiness certificates for its largest jet, the single-aisle E195-E2, from the Civil Aviation Administration of China in August.
这家飞机制造商是全球最大的飞机制造商之一,于8月从中国民用航空局获得了其最大喷气式飞机单通道E195-E2的适航证书。
"China should further promote regional connecting flight to make it a well-known transportation product and build a group of specialized and scaled regional carriers," said Li Guijin, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China, in Beijing.
中国民航管理学院教授李贵金在北京表示:“中国应该进一步推动区域联航,使其成为知名的运输产品,并建设一批专业化、规模化的区域航空公司。”。
According to the Ministry of Civil Affairs, there are 280 million people above the age of 60 in China.
根据民政部的数据,中国60岁以上人口有2.8亿。
Cathay Pacific also visited Civil Aviation University of China in Tianjin this week, hoping to reach more cooperation with the college in recruiting more mainland flight attendants.
国泰航空本周还访问了位于天津的中国民航大学,希望与该学院在招聘更多大陆空乘方面达成更多合作。
Satair is a global leader in the civil aviation industry supply chain, offering a wide range of products including aircraft spare parts and tooling, with over 1,000,000 inventory part numbers.
Satair是民航业供应链的全球领导者,提供包括飞机零部件和工具在内的广泛产品,库存零件数量超过1000000。
In the first seven months, the domestic air travel market saw 346 million passenger trips, or 91 percent of the level seen in 2019 before the pandemic, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民航局的数据,前七个月,国内航空旅行市场的旅客出行量为3.46亿人次,是2019年疫情前的91%。
"It is expected that starting from 2024, the domestic civil aviation market in China will maintain a normal growth rate and the international flight market will continue to grow after a full recovery this year," Han said.
韩说:“预计从2024年开始,中国国内民航市场将保持正常增长率,国际航班市场在今年全面复苏后将继续增长。”。
Along with the steady recovery of China's civil aviation this year, China Eastern has been actively improving its international network, and the decision to launch the direct Shanghai-Istanbul flight also aims to better serve the Belt and Road initiative, according to China Eastern.
东航表示,随着中国民航今年的稳步复苏,东航一直在积极改善其国际网络,推出上海-伊斯坦布尔直飞航班的决定也旨在更好地服务于“一带一路”倡议倡议。
As the new national carrier of Saudi Arabia, we plan to connect 110 cities globally within five years of operation," said Tony Douglas, CEO of Riyadh Air, who visited China this month to held talks with the Civil Aviation Administration of China and various Chinese carriers.
作为沙特阿拉伯新的国家航空公司,我们计划在运营五年内连接全球110个城市,”利雅得航空公司首席执行官Tony Douglas表示。他本月访问了中国,与中国民航局和中国多家航空公司举行了会谈。
Meanwhile, the Civil Aviation Administration of China has opened the type's production certification process.
与此同时,中国民用航空局已经开放了该型号的生产认证程序。
In July 2022, the Civil Aviation Administration of China conferred the type approval certificate to the AC352, marking the successful completion of the helicopter's research, development and test flights.
2022年7月,中国民用航空局授予AC352型号核准证书,标志着该直升机的研发和试飞圆满完成。
com, a well-known aviation website, said he expects the C919 to make the industry more competitive, thereby promoting the healthy development of the world's civil aviation market.
知名航空网站com表示,他预计C919将使该行业更具竞争力,从而促进世界民航市场的健康发展。
In the first six months, China's civil aviation transport maintained its recovery and growth momentum, almost reaching the level seen in 2019 before the pandemic, according to the Civil Aviation Administration of China.
根据中国民航局的数据,前六个月,中国民航运输保持了复苏和增长势头,几乎达到了2019年疫情前的水平。
At least 50 percent of the theme park's civil engineering project, including construction of the building, roads and basic utilities, will be completed by the end of this year when some landmark buildings are expected to top out, the Jinshan government said.
金山政府表示,主题公园至少50%的土木工程项目,包括建筑、道路和基本公用设施的建设,将在今年年底前完成,届时一些标志性建筑预计将封顶。
"In short, such agreements are civil contracts between two parties.
“简而言之,此类协议是双方之间的民事合同。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案,并在住宅小区开放后方便入住,该项目包括一系列完整的施工工作,如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装,导致施工条件困难。
Prior to delivery on July 14, the Civil Aviation Administration of China issued all the corresponding certificates needed for commercial operation.
在7月14日交付之前,中国民用航空局颁发了商业运营所需的所有相应证书。
For instance, Japan and France both have developed high-speed train networks and are complementary to the civil aviation sector.
例如,日本和法国都发展了高速列车网络,并与民航部门相辅相成。
According to database firm Tianyancha, the new company, has registered capital of 600 million yuan ($83 million) and focuses on businesses including the design and production of civil aircraft components, as well as engines and propellers.
根据数据库公司天眼查的数据,这家新公司的注册资本为6亿元人民币(8300万美元),专注于民用飞机零部件、发动机和螺旋桨的设计和生产。
The company also disclosed the technology has already been used in civil electric manned aircraft and has carried out tests to meet aviation-level quality and standards.
该公司还透露,该技术已用于民用电动载人飞机,并已进行测试,以达到航空级质量和标准。
"In response to the State Council, China's Cabinet, and the Civil Aviation Administration of China, the airline focusing on its core aviation business has undergone a significant transformation," Ding noted.
丁指出:“作为对国务院、中国内阁和中国民航局的回应,专注于核心航空业务的航空公司发生了重大转变。”。
Stefan Kraemmer, regional area manager of world market ATC at Rohde & Schwarz, said China is one of the company's key markets, and he is upbeat about the immense growth potential from China's civil aviation market.
Rohde&Schwarz全球市场ATC区域经理Stefan Kraemmer表示,中国是该公司的关键市场之一,他对中国民航市场的巨大增长潜力感到乐观。
It has also carried out cooperation with a research institute affiliated with the Civil Aviation Administration of China to prove that the company's products are compliant with related standards.
该公司还与中国民用航空局下属的一家研究机构进行了合作,以证明该公司的产品符合相关标准。
- A Chinese company, Guangzhou EHang Intelligent Technology, will showcase its autopilot "air taxi" in Israel, said Israel's Civil Aviation Authority on Sunday.
-以色列民航局周日表示,中国公司广州易航智能科技将在以色列展示其自动驾驶“空中出租车”。
Safran has been deeply involved in China's civil aviation market through its wide range of products, such as landing gear, wheels and brakes, and electrical systems, among others.
赛峰通过其广泛的产品深入中国民航市场,如起落架、轮子和刹车以及电气系统等。
"The International Air Transport Association estimates that SAF could contribute around 65 percent of the reduction in emissions needed by the aviation industry to reach net zero in 2050, while the Civil Aviation Administration of China also pointed out that it is necessary to vigorously promote the decarbonization of the industry and the deployment of SAF.
“国际航空运输协会估计,SAF可以为航空业在2050年实现净零排放所需的减排贡献约65%,而中国民航局也指出,有必要大力推动航空业脱碳和SAF的部署。
Carbon emissions reduction in the civil aviation sector has been a long process and positive achievements have been gradually emerging," said Yu Zhanfu, a partner of consultancy Roland Berger.
罗兰贝格咨询公司合伙人于占福表示:“民航行业的碳减排是一个漫长的过程,积极的成果正在逐步显现。
In addition to its military functions, the radar can also work in the civil aviation sector to monitor air traffic, according to him.
据他介绍,除了军事功能外,该雷达还可以在民航部门监测空中交通。
According to a plan issued by the Chinese authorities on the development of the country's civil aviation industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the civil aviation sector is expected to handle 930 million passenger trips and 9.5 million tons of cargo and parcels annually by 2025.
根据中国当局发布的“十四五”期间(2021-2025年)民航业发展规划,到2025年,民航业预计每年处理旅客9.3亿人次,货物和包裹950万吨。
We are honored to continue our long-standing cooperation by supporting China's civil aviation growth," said Guillaume Faury, CEO of Airbus.
空中客车公司首席执行官Guillaume Faury表示:“我们很荣幸能够通过支持中国民航发展来继续我们长期的合作。
Airbus values its partnership with the Chinese aviation stakeholders, and we feel privileged to remain a partner of choice in shaping the future of civil aviation in China," Faury said.
空中客车公司重视与中国航空利益相关者的合作关系,我们很荣幸能继续成为塑造中国民航未来的首选合作伙伴,”Faury说。
Meituan announced on Thursday its unmanned aerial vehicle solutions for urban low-altitude logistics has been approved by the Civil Aviation Administration of China.
美团周四宣布,其用于城市低空物流的无人机解决方案已获得中国民航局的批准。
The first of the four successful flights on Friday was a two-hour afternoon service from Guangzhou, Guangdong province, to Zhengzhou, Henan province, according to VariFlight, a China-based civil aviation data service provider.
据中国民航数据服务提供商VariFlight称,周五四次成功飞行中的第一次是从广东省广州市到河南省郑州市的两小时下午服务。
The Civil Aviation Administration of China did not offer any comments either.
中国民航局也没有发表任何评论。
In 2022, Boeing landed orders for 774 civil aircraft in all, including those for 561 aircraft from the B737 series and 213 widebody planes.
2022年,波音公司共获得774架民用飞机的订单,其中包括561架B737系列飞机和213架宽体飞机。
The resumption of flights on the B737 MAX may augur well for the recovery of the market and is expected to provide more capacity for carriers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website.
B737 MAX航班的恢复可能是市场复苏的好兆头,预计将为航空公司提供更多运力,”主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰表示。
After the test flights, the Civil Aviation Administration of China would issue a corresponding operation license to the Shanghai-based carrier, verifying its capability to operate the aircraft safely.
试飞结束后,中国民航局将向这家总部位于上海的航空公司颁发相应的运营许可证,以验证其安全运营飞机的能力。
The company has also been a key manufacturer of civil aircraft parts.
该公司也是民用飞机零部件的主要制造商。
For civil aircraft, it has carried out some related tasks in helping develop the homegrown single-aisle aircraft C919 and the regional aircraft ARJ21, along with their manufacturer Commercial Aircraft Corp of China.
在民用飞机方面,它与中国商用飞机公司一起完成了一些相关任务,帮助开发国产单通道飞机C919和支线飞机ARJ21。
AVIC Chengdu Aircraft has accumulatively produced and delivered more than 10,000 civil aircraft subcontracted products, according to the company.
据该公司介绍,中航成飞已累计生产和交付了1万多架民用飞机分包产品。
China Civil Engineering Construction Corp, or CCECC, a subsidiary of State-owned China Railway Construction Corp Ltd, announced on Wednesday that it has completed its headquarters building (phase I) of Africa Center for Disease Control and Prevention in Addis Ababa, Ethiopia.
国有的中国铁建集团有限公司的子公司中国土木工程建设集团公司(CCECC)周三宣布,位于埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的非洲疾病预防控制中心总部大楼(一期)已经完工。
Founded in 2015, Benewake is a Beijing-based startup that focuses on autonomous driving, rail transit, civil aviation, shipping and other sectors by combining LiDar technologies with efficient industrial solutions.
Benewake成立于2015年,是一家总部位于北京的初创公司,通过将LiDar技术与高效的工业解决方案相结合,专注于自动驾驶、轨道交通、民航、航运等领域。
The Ethiopia-Djibouti standard gauge railway, contracted by China Rail Engineering Corporation (CREC) and China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), is the first transboundary railway on the African continent.
埃塞俄比亚-吉布提标准轨距铁路由中国轨道工程总公司(CREC)和中国土木工程建设总公司(CCECC)承建,是非洲大陆上第一条跨境铁路。
While enriching the existing fleet, it also helped with the stable expansion of the fleet of Xiamen Air," said Qi Qi, an associate professor at Guangzhou Civil Aviation College.
在丰富现有机队的同时,这也有助于厦门航空机队的稳定扩张,”广州民航学院副教授齐琦说。
China's civil aviation market is seeing rapid recovery and projected to become the world's largest commercial aircraft market that will likely need up to 400 narrow-body jets annually in the post-COVID era, said Lin, who is also a columnist at carnoc.
中国民航市场正在迅速复苏,预计将成为世界上最大的商用飞机市场,在后新冠肺炎时代,每年可能需要多达400架窄体喷气式飞机,林说,他也是卡诺克的专栏作家。
com, one of China's biggest civil aviation websites.
com,中国最大的民航网站之一。
"We are closer to the milestone moment of the C919's first commercial flight," said Qi Qi, an associate professor at Guangzhou Civil Aviation College.
“我们离C919首次商业飞行的里程碑时刻更近了,”广州民航学院副教授齐琦说。
After successful test flights, the Shanghai-based carrier is expected to receive a corresponding operation license from the Civil Aviation Administration of China, the CAAC News reported.
据《中国民航报》报道,试飞成功后,这家总部位于上海的航空公司有望获得中国民航局颁发的相应运营许可。
Undertaken by China Civil Engineering Construction Corporation since 2010, the completed tracks of the Lagos Rail Mass Transit (LRMT) Blue Line project span 13 km in the first phase and cover five stations.
拉各斯轨道交通蓝线项目自2010年起由中国土木工程建设总公司承建,一期轨道全长13公里,覆盖5个车站。
The company officially launched the S300 series helicopter localization work in 2017 and obtained the production license (PC certificate) issued by Civil Aviation Administration of China in 2019.
公司于2017年正式启动S300系列直升机国产化工作,并于2019年获得中国民用航空局颁发的生产许可证(PC证书)。
The subsidiary obtained a bio-jet fuel airworthiness certificate issued by the Civil Aviation Administration of China on Sept 19, which marks the first time that large-scale produced bio-jet fuel will serve the aviation industry in China.
该子公司于9月19日获得了中国民用航空局颁发的生物喷气燃料适航证书,这标志着大规模生产的生物喷气燃油首次服务于中国航空业。
Indonesia serves as one of the largest economies of the Association of Southeast Asian Nation, and it is one of the world's rapidly growing civil aviation markets.
印度尼西亚是东南亚国家联盟最大的经济体之一,也是世界上快速增长的民用航空市场之一。
Carriers are launching more promotions to speed up the buildup of more cashflow, and have introduced low-priced products to stimulate more travel among passengers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website.
航空业分析师、主要民航网站Carnoc的专栏作家林志杰表示:“航空公司正在推出更多的促销活动,以加快积累更多的现金流,并推出低价产品,刺激乘客更多的出行。”。
The Civil Aviation Administration of China issued the airworthiness certificate to the airline.
中国民用航空局向该航空公司颁发了适航证书。
"On Nov 29, the C919 received its production certificate from the Civil Aviation Administration of China, or CAAC, in Shanghai, indicating that the aircraft can be put into mass production based on an approved quality control system.
“11月29日,C919在上海获得了中国民用航空局的生产证书,这表明该飞机可以根据批准的质量控制系统投入批量生产。
The C919, China's first self-developed narrow-body passenger jet, received its production certificate on Tuesday from the Civil Aviation Administration of China in Shanghai, indicating the model can be put into mass production.
C919是中国首款自主研发的窄体客机,周二在上海获得了中国民用航空局的生产证书,这表明该型号可以投入批量生产。
Only after all three certificates are obtained can an aircraft model be put into commercial use," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website.
航空业分析师、主要民航网站Carnoc的专栏作家林志杰表示:“只有在获得所有三个证书后,飞机模型才能投入商业使用。
Jointly built by State-owned Namkwong Real Estate Co, China Civil Engineering Construction Corp (CCECC), China Railway Siyuan Survey and Design Group and China Railway 16th Bureau Group Corp, the completion of this project marks a breakthrough in Macao's first undersea tunnel project constructed by a tunnel boring machine, or TBM.
该项目由国有的南光房地产公司、中国土木工程建设总公司、中铁思源勘察设计集团公司和中铁十六局集团公司联合建造,标志着澳门首个采用隧道掘进机建造的海底隧道项目取得突破。
After meeting all the requirements of the Civil Aviation Administration of China in the first half of 2023, the first C919 will be put into commercial operation as soon as possible, and other ordered C919 planes will be produced and delivered according to schedule, Wang Jian, board secretary of the China Eastern Airlines Corp Ltd was quoted saying during an online third quarter performance briefing by the Beijing Youth Daily on Monday.
在2023年上半年满足中国民航局的所有要求后,第一架C919将尽快投入商业运营,其他订购的C919飞机将如期生产和交付,《北京青年报》周一在网上发布的第三季度业绩简报中援引了中国东方航空股份有限公司董事会秘书的话。
The C919 received its type certificate in September from the Civil Aviation Administration of China.
C919于9月获得了中国民用航空局颁发的型号证书。
As light and ultralight helicopters are forecast to be the most popular market segments in China's civil helicopter market, general aviation business in the aerial emergency rescue, short-haul transport and low-altitude tourism are expected to grow further thanks to government support and soaring market demand, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
赵表示,由于轻型和超轻型直升机预计将成为中国民用直升机市场最受欢迎的细分市场,由于政府的支持和市场需求的飙升,通用航空在空中应急救援、短途运输和低空旅游等领域的业务预计将进一步增长,北京中国社会科学院工业经济研究所研究员。
ADDIS ABABA -- Chinese construction giant China Civil Engineering Construction Corporation on Saturday signed an agreement with an Ethiopian company to build a business complex in Addis Ababa, the capital of Ethiopia.
亚的斯亚贝巴——周六,中国建筑业巨头中国土木工程建设总公司与一家埃塞俄比亚公司签署了一项协议,将在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴建造一座商业综合体。
COVID-19 has severely impacted the global civil aviation industry, but the corporate aviation market bucked the trend with growth thanks to its features including better safety, efficiency, and privacy, said Franck Dubarry, chairman of the Silkwings Jet, who believed the Silkwings Jet company will be one of the major players in Chinese Asian business traveling.
胜翼航空董事长Franck Dubarry表示,新冠肺炎严重影响了全球民用航空业,但由于其更好的安全性、效率和隐私等特点,公司航空市场逆势增长。他相信胜翼航空公司将成为中国亚洲商务旅行的主要参与者之一。
Boeing expects that by 2041, China's civil aviation industry will require more than 412,000 new aviation personnel, including 126,000 pilots, 124,000 technicians and 162,000 cabin crew.
波音公司预计,到2041年,中国民航业将需要超过41.2万名新的航空人员,其中包括12.6万名飞行员、12.4万名技术人员和16.2万名机组人员。
Meanwhile, the C919, China's first self-developed single-aisle passenger jet, received its type certificate in late September in Beijing from the Civil Aviation Administration of China, indicating the first plane can be delivered to China Eastern Airlines by the end of the year.
与此同时,中国首款自主研发的单通道客机C919于9月底在北京获得了中国民用航空局的型号证书,这表明第一架飞机可以在年底前交付给中国东方航空公司。
The upcoming delivery of the C919 means China will be able to provide more choices for global carriers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, one of the largest civil aviation websites.
C919即将交付意味着中国将能够为全球航空公司提供更多选择,”最大的民航网站之一Carnoc的航空业分析师兼专栏作家林志杰说。
Sinopec received its certificate from the Civil Aviation Administration of China, which allows the company to sell its bio jet fuel to aviation operators across the country.
中石化获得了中国民用航空局颁发的证书,该证书允许该公司向全国各地的航空运营商出售其生物喷气燃料。
"Carbon emission reduction in the civil aviation sector has been a long and continuing process, and positive achievements have been gradually emerging," said Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at consultancy Roland Berger.
罗兰贝格咨询公司合伙人兼中国部副总裁于占富表示:“民航行业的碳减排是一个漫长而持续的过程,积极的成果正在逐步显现。”。
"The new purchase indicated that Chinese carriers are confident about the recovery of the domestic air travel market, and they are expected to buy more aircraft in the next few years," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist for Carnoc, a civil aviation website in China.
“新的采购表明,中国航空公司对国内航空旅行市场的复苏充满信心,预计他们将在未来几年购买更多的飞机,”航空业分析师、中国民航网站Carnoc的专栏作家林志杰说。
Thanks to close cooperation with Chinese partners, Airbus has lifted its market share in China to 53 percent, outpacing rival Boeing Co. "The further investment and extension of assembly capability of Airbus in Tianjin shows its recognition of China's investment environment and its confidence in the growth potential of the civil aviation market in China," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
得益于与中国合作伙伴的密切合作,空中客车公司已将其在中国的市场份额提升至53%,超过了竞争对手波音公司,中国民航管理学院教授。
Meanwhile, the Boeing 737 Max, which has been grounded for more than two years after two fatal crashes, is waiting to resume flying again in China after it regained an airworthiness directive from the Civil Aviation Administration of China in December.
与此同时,波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多,在12月重新获得中国民航局的适航指令后,它正在等待在中国再次恢复飞行。
Mines laid during Angola's 27-year civil war, which ended in 2002, remain a problem in some areas.
2002年结束的安哥拉27年内战期间埋设的地雷在一些地区仍然是一个问题。
Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, an affiliate of JD Logistics, received permission from the Civil Aviation Administration of China on Wednesday.
京东物流旗下的江苏京东货运航空有限公司周三获得了中国民航局的许可。
In July, the civil aviation industry transported a total of 539,000 tons of cargo and mail, an increase of 28.3 percent compared with April, according to the CAAC.
根据中国民航局的数据,7月份,民航业共运输了539000吨货物和邮件,与4月份相比增长了28.3%。
A comprehensive insurance compensation mechanism will be launched in Lin-gang for industries including civil aviation, high-end equipment manufacturing, integrated circuit, and smart new energy vehicles, said the work plan.
工作计划称,林钢将启动民航、高端装备制造、集成电路和智能新能源汽车等行业的综合保险补偿机制。
The reduction of carbon emissions in the civil aviation industry has been a continuing process, and positive results have been gradually seen.
民航业碳排放的减少是一个持续的过程,并逐步取得积极成果。
Airbus has been working hard to receive the airworthiness certificate for the A220 from the Civil Aviation Administration of China, the company said.
空中客车公司表示,该公司一直在努力从中国民航局获得A220的适航证书。
"Smaller cities in short-haul domestic markets need more direct flights to connect them, and the A220 is the type of aircraft suitable for such markets," said Xie Li, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
中国民航管理学院教授谢丽表示:“国内短途市场的小城市需要更多的直飞航班来连接它们,而A220正是适合这些市场的飞机类型。”。
The Civil Aviation Administration of China issued an airworthiness certificate for the aircraft in December but it has yet to resume flying in the country.
中国民用航空局于12月为这架飞机颁发了适航证书,但它尚未恢复在中国的飞行。
Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist for Carnoc, a civil aviation website in China, said: "Nearly 300 new plane orders is equivalent to the number of new aircraft introduced in a year for the whole sector in China before the pandemic.
航空业分析师、中国民航网站Carnoc的专栏作家林志杰表示:“近300架新飞机订单相当于疫情前中国整个行业一年引进的新飞机数量。
"The latest movement shows Airbus's recognition of China's investment environment and technological advances, and the company's confidence in increasing its investment in the country," said Zou Jianjun, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China.
中国民航管理学院教授邹建军表示:“最新的动向表明,空客对中国投资环境和技术进步的认可,以及该公司增加在中国投资的信心。”。
Unlike budget carriers, traditional airlines mainly focus on adult passengers, business travelers and tourists," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
与廉价航空公司不同,传统航空公司主要关注成年乘客、商务旅行者和游客,”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, which received permission from the Civil Aviation Administration China in August last year to be set up, has applied for an air transportation business license, the CAAC announced on its website on Monday.
中国民航局周一在其网站上宣布,去年8月获得中国民航局批准成立的江苏京东货运航空有限公司已申请航空运输经营许可。
JD's moves follow steady growth in China's civil aviation cargo and mail transportation volume in the past few years.
京东采取上述举措之前,中国民航货邮运输量在过去几年稳步增长。
Wang Jiangmin, a civil aviation analyst, was quoted as saying by Carnoc.
Carnoc援引民航分析师王江民的话说。
With discounts, the transaction prices are usually lower than catalog prices," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
有了折扣,交易价格通常低于目录价格,”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
Next, it can compete in the market with a lighter burden," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a major civil aviation website in China.
接下来,它可以以更轻的负担在市场上竞争,”中国主要民航网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林志杰说。
In February, the Civil Aviation Administration of China issued special conditions for EHang 216-S type certification, which provides a basis for compliance and safety of EH216-S AAVs, including flight performance, structure, design and construction, propulsion systems, data links and ground control stations, and sets a foundation for airworthiness certification for all AAVs in China.
2月,中国民用航空局发布了EHang 216-S型认证的特殊条件,为EH216-S型无人机的合规性和安全性提供了基础,包括飞行性能、结构、设计和建造、推进系统、数据链路和地面控制站,并为中国所有无人机的适航认证奠定了基础。
The Angolan Civil War, which started in 1975 and continued off and on until 2002, left numerous landmines around the country, posing a huge problem during construction.
安哥拉内战始于1975年,断断续续地持续到2002年,在全国各地留下了大量地雷,在建设过程中造成了巨大问题。
Boeing is in contact with the US National Transportation Safety Board, and our technical experts are prepared to assist with the investigation led by the Civil Aviation Administration of China," Boeing China said in a statement on Tuesday.
波音公司正在与美国国家运输安全委员会联系,我们的技术专家准备协助中国民航局领导的调查,”波音中国在周二的一份声明中表示。
China will strive to build an eco-friendly development system for its civil aviation industry, further emphasizing the importance of technological innovation for realizing the country's decarbonization goals, according to the 14th Five-Year Plan (2021-25) for civil aviation development that was jointly issued by the Civil Aviation Administration of China, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Transport in January.
根据中国民用航空局联合发布的《民用航空发展第十四个五年规划(2021-25年)》,中国将努力构建民航业的生态友好发展体系,进一步强调技术创新对实现国家脱碳目标的重要性,国家发展和改革委员会和交通运输部。
A 76-kilometer highway built by China Tiesiju Civil Engineering Group (CTCE) crossing the northern mountainous area in Angola was fully connected on Saturday, benefiting some 100,000 people in two cities and boosting the local economy.
中国铁石居土木工程集团公司(CTCE)修建的一条穿越安哥拉北部山区的76公里高速公路于周六全面贯通,使两个城市的约10万人受益,并提振了当地经济。
By the end of last year, around 2,100 Airbus commercial airplanes were serving in the Chinese civil aviation market.
截至去年年底,约有2100架空客商用飞机在中国民航市场上服役。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
考研
六级
高考
四级

考研Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society , income equality and the environment.

一些相对贫穷的欧洲国家在公民社会、收入平等和环境等方面取得了巨大进步。

2017年考研阅读原文

考研Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and environment.

一些相对贫穷的欧洲国家在公民社会、收入平等和环境等方面取得了巨大进步。

2017年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels.

西班牙的埃布罗三角洲在西班牙内战期间曾是一个著名的战场,现在它正在进行一场不同的竞赛,一场是让稻农与两个敌人较量:吃大米的巨型苹果蜗牛和海平面上升。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C

考研If the trade unionist Jimmy Hoffa were alive today, he would probably represent civil servant.

如果工会会员吉米·霍法今天还活着,他可能会代表公务员。

2012年考研阅读原文

考研Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter although a working group at the International civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new ope

尽管国际民用航空组织的一个工作组已将编队飞行的可能性纳入新ope的蓝图中,但所涉及的间隔距离是否符合空中交通管制条例是另一个问题

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考According to a paper in 2011 by Mr Hsiang and co-authors, civil conflict is related to El nino's harmful effects.

2011年,项怀诚和合著者发表了一篇论文,文章指出,国内冲突与厄尔尼诺的有害影响有关。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.

美国内战期间,亚伯拉罕·林肯总统发布公告,将11月的最后一个星期四定为假日。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section A

考研John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出,西方公务员制度中的文化规范适合那些想留在原地的人,但对高成就者不利。

2012年考研阅读原文

考研John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出,西方公务员制度中的文化规范适合那些想留在原地的人,但对高成就者不利。

2012年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级and obviously trade unions are one of the biggest civil society networks in the UK, he says.

他说,显然,工会是英国最大的公民社会网络之一。

2015年12月阅读原文

六级Using existing civil society structures or networks is a more effective way of creating change.

利用现有的民间社会结构或网络是创造变革的更有效途径。

2015年12月阅读原文

六级"Using existing civil society structures or networks is a more effective way of creating change...and obviously trade unions are one of the biggest civil society networks in the UK," he says.

他说:“利用现有的民间社会结构或网络是创造变革的更有效方式……显然,工会是英国最大的民间社会网络之一。”。

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考Chris lewis will explain how brindley made such a positive contribution to the education of that group of early "civil engineers".

克里斯·刘易斯将解释布林德利是如何对早期“土木工程师”群体的教育做出如此积极的贡献的。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

考研Rather than just focusing on GDP, over 40 different sets of criteria from health, education and civil society engagement have been measured to get a more rounded assessment of how countries are performing.

除了专注于GDP,还对来自卫生、教育和民间社会参与的40多套不同标准进行了衡量,以更全面地评估各国的表现。

2017年考研阅读原文

六级“Using existing civil society structures or networks is a more effective way of creating change.

“利用现有的民间社会结构或网络是创造变革的更有效方式。

2015年12月大学英语六级考试真题(三)

六级and obviously trade unions are one of the biggest civil society networks in the ,” he says.

很明显,工会是世界上最大的民间社会网络之一,”他说。

2015年12月大学英语六级考试真题(三)

六级The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest, one that is pitting rice farmers against two enemies: the rice-eating giant apple snail, and rising sea levels.

西班牙的埃布罗三角洲是西班牙内战期间著名的战场,现在是一场不同的比赛的背景,这场比赛让稻农与两个敌人对抗:吃米的巨型苹果蜗牛和不断上升的海平面。

2018 年 6 月6级真题第1套

六级Their main weapon against super skinny (role) models: a brand of civil disobedience dubbed “body activism.

他们对抗超瘦(角色)模特的主要武器是:一种被称为“身体激进主义”的公民抗命品牌。

2009年6月英语六级真题

四级Despite the good new, civil engineers aren’t resting on their successes.

尽管有好的新成果,土木工程师们并没有止步于他们的成功。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Many families were starving because of the civil war in that county.

那个县的内战使许多家庭忍饥挨饿。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

考研We will have a less civil society.

我们将有一个不那么文明的社会。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
近7天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0