They do expect some commitment to reinforce
coordination.
他们认为会做出一些承诺以加强协调。
You should enhance our
coordination and cooperation in regional and international affairs.
你们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
Through post-operation team meetings, the problems exposed by personnel, equipment and collaborative operations during the test process are promptly summarized and reported by the test leaders to the digital control platform for subsequent unified coordination and rectification.
通过运行后小组会议，对测试过程中人员、设备、协同操作暴露出的问题，由测试负责人及时汇总上报至数控平台，供后续统一协调整改。
State Grid Anhui Electric Power's power science research institute, in line with the intrinsic requirements of equipment management digital transformation, has constructed a fully digitalized control system for the entire process of UHV large-scale tests, addressing the difficulties faced in test work such as involving multiple participating units, difficult coordination and control, long operational processes and high safety risks.
国网安徽省电力科学研究院根据设备管理数字化转型的内在要求，构建了特高压大型试验全过程全数字化控制系统，解决了试验工作中涉及多个参与单位、协调控制困难等难题，操作过程长，安全风险高。
"The regular on-site coordination and timely communication with local government departments have significantly facilitated our operations, effectively boosting project progress and securing time for completion," said Liu Wenpeng, head of the engineering department at Weifang-based Yaxing Chemical.
总部位于潍坊的亚星化工工程部负责人刘文鹏表示：“定期的现场协调和与当地政府部门的及时沟通极大地促进了我们的运营，有效地推动了项目进度，确保了完工时间。”。
Strategic stockpiling of essential resources, along with improved coordination with regional authorities, have addressed potential challenges and minimized disruptions in heating services, Luo said.
罗说，基本资源的战略储备，以及与地区当局的协调，已经解决了潜在的挑战，并最大限度地减少了供暖服务的中断。
The power supply of the traction substations, involving multiple relocation and coordination, met with various difficulties.
牵引变电所的供电涉及多个搬迁和协调，遇到了各种困难。
Recognizing the pivotal role of the grid in energy conversion, optimization, and supply-demand coordination, the grid operator aims to lead as a promoter, pioneer, and guide in the green and low-carbon energy transition, the State Grid said.
国家电网表示，认识到电网在能源转换、优化和供需协调方面的关键作用，电网运营商旨在引领绿色低碳能源转型。
According to a report formulated by the Office of the Leading Group for Promoting the Belt and Road Initiative, China will mainly extend BRI cooperation in key fields including policy coordination, infrastructure connectivity, unimpeded trade, financial integration, people-to-people ties and cooperation in new fields over the next decade.
根据“一带一路”倡议建设领导小组办公室的一份报告，未来十年，中国将主要在政策协调、基础设施联通、贸易畅通、金融一体化、民心相通、新领域合作等关键领域拓展“一带一路”合作。
Enterprises should prioritize resource coordination, regional collaboration and innovative development paths for further growth, said Eric Chen, partner of supply chain and operations of EY China, at the China International Supply Chain Expo that opened on Tuesday in Beijing.
安永中国供应链与运营合伙人Eric Chen在周二于北京开幕的中国国际供应链博览会上表示，企业应优先考虑资源协调、区域合作和创新发展路径，以实现进一步增长。
Highlighting the country's multitude of policy initiatives and pivotal projects, including the east-data-west-computing project and continued coordination and optimization of computing power infrastructure, Sharma said these moves have ignited a tremendous surge in demand within China's data center industry.
夏尔马强调了中国的众多政策举措和关键项目，包括东部数据西部计算项目以及计算能力基础设施的持续协调和优化，他表示，这些举措引发了中国数据中心行业的巨大需求激增。
Policy communication and coordination should also be enhanced to jointly raise the level of global energy governance, promoting a fairer and open global energy governance system, he said.
他说，还应加强政策沟通和协调，共同提高全球能源治理水平，促进建立更公平、开放的全球能源治理体系。
The GDI puts forth China's solutions and wisdom to address global development challenges and jointly promote global development toward a new era of balance, coordination, and inclusiveness.
GDI提出了中国应对全球发展挑战的解决方案和智慧，共同推动全球发展迈向平衡、协调、包容的新时代。
Although the intersecting work remains challenging, the building team aims to achieve timely delivery through smooth coordination, optimized construction procedures and reasonable scheduling.
尽管交叉工作仍然具有挑战性，但建筑团队的目标是通过顺利协调、优化施工程序和合理调度来实现及时交付。
Problems and suggestions raised by SOEs will be carefully studied, Zhang said, adding that better planning and coordination will help resolve their difficulties and foster new growth drivers.
张说，将认真研究国有企业提出的问题和建议，并补充说，更好的规划和协调将有助于解决他们的困难，培养新的增长动力。
Xin Baoan, chairman of the State Grid, said the company will take a series of measures to enhance the global cooperation of energy facilities, strengthen the interconnection with neighboring countries in terms of power grids, boost policy coordination, promote the internationalization of energy production, consumption, and trade, and actively participate in the formulation of international standards.
国家电网董事长辛保安表示，公司将采取一系列措施，加强全球能源设施合作，加强与邻国电网互联互通，加强政策协调，促进能源生产、消费和贸易国际化，积极参与国际标准的制定。
It moves the prevention measures ahead, and serves as an innovation of prevention and treatment coordination mechanism.
它将预防措施向前推进，并作为预防和治疗协调机制的创新。
"Since building a certification platform for the traceability of the entire life cycle of green fiber products is conducive to promoting the low-carbon, environmentally friendly and circular development of the industry, the Department of Consumer Goods Industry of the Ministry of Industry and Information Technology will strengthen coordination and promotion, and organize and support industry associations, high-quality brand owners, and manufacturers to connect with the platform, jointly improve the platform, so as to quickly promote the popularity and recognition of the platform in the industry," said He.
“由于建立绿色纤维产品全生命周期可追溯认证平台有利于促进行业低碳、环保、循环发展，工业和信息化部消费品工业司将加强协调和推动，组织和支持行业协会协会、优质品牌所有者和制造商与平台对接，共同完善平台，从而快速提升平台在行业中的知名度和认可度，”何说。
Focusing on enterprises' inclusive and sustainable development in the era of the Fourth Industrial Revolution, the seminar discussed topics on current challenges faced by Chinese and foreign enterprises, aiming to boost the integrated development of enterprises of different scales, and promote synergy among economic development, coordination, inclusiveness and sustainability.
研讨会围绕第四次工业革命时代企业的包容性和可持续发展，讨论了当前中外企业面临的挑战，旨在促进不同规模企业的融合发展，促进经济发展、协调性、包容性和可持续性之间的协同增效。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者，表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就，加强制药行业与学术界的沟通与协调，推进基础研究应用于新药研发，从而加快有利于患者的突破性创新。
Bai noted ZTE has marched into the internet of vehicles sector by inking strategic partnerships with first-class car manufacturers and participating in the construction of 5G-enabled vehicle-road coordination systems in several cities, such as Suzhou, Wuxi, Shenzhen and Changsha.
白指出，中兴通讯已进军车联网领域，与一流汽车制造商建立战略合作伙伴关系，并参与苏州、无锡、深圳和长沙等多个城市的5G车路协同系统建设。
The company has strengthened its capability in industrial chain coordination and global cooperation regarding key links for vaccine design and supply, such as animal testing, clinical trials, product registration and production.
该公司加强了在动物试验、临床试验、产品注册和生产等疫苗设计和供应关键环节的产业链协调和全球合作能力。
They also said the quality of SOEs will promote coordination among enterprises across the industrial chains in China, helping them to make more contributions to the nation's overall economic expansion and high-quality development.
他们还表示，国有企业的质量将促进中国各产业链企业之间的协调，帮助它们为国家整体经济扩张和高质量发展做出更多贡献。
The Ministry of Commerce and other authorities are working together to increase coordination and make full efforts to support operations and production resumption for enterprises, Gao Feng, spokesman for the ministry, said during an online news briefing on Thursday.
商务部新闻发言人高峰在周四的在线新闻发布会上表示，商务部和其他部门正在共同努力，加强协调，全力支持企业的运营和复产。
To tackle bottlenecks, Xin said that a white list system for key industrial and supply chain enterprises has been established to give priority to these companies to guarantee coordination, especially in key areas including integrated circuits, automobiles, equipment manufacturing and biomedicine.
为了解决瓶颈问题，辛说，已经建立了重点产业和供应链企业的白名单制度，优先保障这些公司的协调，特别是在集成电路、汽车、装备制造和生物医药等关键领域。
Separately, Hainan Airlines said it would further raise its international airfreight transportation capacity and actively promote resource integration and operation coordination of its freight businesses.
另外，海南航空表示，将进一步提升国际空运能力，积极推进货运业务的资源整合和运营协调。
Next, a joint working group will perform the duties of guidance, coordination and supervision, and continue to implement the group's bankruptcy and restructuring plans and other related risk management work, the statement said.
声明称，下一步，一个联合工作组将履行指导、协调和监督职责，并继续实施集团的破产和重组计划以及其他相关风险管理工作。
To help remedy the issue, the State-owned enterprise will work with other government branches to seek for greater storage of coal and water and increase coordination of outsourced power sources.
为了帮助解决这一问题，这家国有企业将与其他政府部门合作，寻求更多的煤炭和水储存，并加强外包电源的协调。
After upgrading, the new structure consisting of one headquarters and two centers will come into being, and Astellas Investment, as the regional headquarters in China, will play a critical role in the overall layout, strategic decision-making, and resource coordination to support the company's development in all aspects.
升级后，由一个总部和两个中心组成的新结构将形成，Astellas Investment作为中国的区域总部，将在整体布局、战略决策和资源协调方面发挥关键作用，支持公司的各方面发展。
The initiative aims to promote the integration, coordination, and innovation of beauty and healthcare.
By setting up a new factory in Guangzhou, Unilever will be able to rely on the advantages of manufacturing clusters in the Bay Area and strengthen the coordination of upstream and downstream supply chains," said Zheng Wanying, an analyst at LeadLeo Research Institute, a market research provider.
While promoting the optimization and structural adjustment of State-owned capital, it is vital for central SOEs to carry out solid actions to uphold the industry chain and strengthen coordination between the upstream and downstream businesses, said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
Among its key recommendations are the following: deepen cooperation on joint procurement; build modern intelligent supply chains; share logistics platforms; and establish a coordination mechanism for cross-border e-commerce to make better use of resources.
"This is also a part of central authorities' newly launched program for promoting coordination between local SOEs in the country's northeast region and central SOEs to ramp up the revitalization of Northeast China," she said.
They provide the nation with superb coordination capability and strong project execution power, which made the project costing more than 200 billion yuan possible.
The ambition is being achieved by the enhanced coordination among the "troika" units responsible for the production and promotion of film and television works, a burgeoning area Tencent is focusing on, said Edward Cheng, the company's vice-president.
At the order of Duan Qinan, a chief engineer from CTCE Eighth Engineering Co Ltd, which carried out the project, three drivers operated the long-rail intelligent sorting vehicle, push and roller recovery vehicle, and the tractor for the WPZ-500 Model facility, respectively, in close coordination, to nimbly lay the pair of railway tracks with great precision.
This bond and coordination are the main reason that we can do a good job in this project," said Alam Gir Khan, project director.
Through restructuring, mergers and acquisitions, Poly Group diversified its business lines, strengthened coordination between various sectors, and improved management and asset quality, said Zhang Zhengao, the group's president.
"In his speech to the fourth session of the 13th National People's Congress on Friday, Premier Li Keqiang said that the country will strengthen top-level design along with overall coordination and planning, and formulate guidelines for reaching peak carbon emissions and achieving carbon neutrality.
"We will work with institutions and individuals from both public and private sectors, such as traffic management authorities, experts and researchers, and nongovernmental organizations, to maximize the sharing and coordination of resources and efforts, as we deeply investigate urban traffic management needs and explore innovative, practical solutions," said Wang.
The government has also helped with coordination for cargo aircraft as many international flights were suspended during the peak of the pandemic, Shao said.
This, he said, would require deepened coordination among Tencent's "troika" of subsidiaries－Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm; China Literature, the cradle of original IP; and New Classics Media, a film production specialist.
This would require deepened coordination among Tencent's 'troika' subsidiaries, namely Tencent Pictures, its movie and TV series production and investment arm, China Literature - the cradle for original IPs - as well as film production specialist New Classics Media, he said.
They enhanced coordination with local governments and partnered with construction units, and dealt with various issues to ensure the completion of the project on time.
The company also focused on industrial digitalization to promote large-scale IDC construction, strengthen cloud-network integration and cloud-edge coordination to meet 5G+cloud+AI carrying demand, said the announcementBy the end of June, its subscriber total was 343 million, up 7.9 million from a year earlier, and 5G subs climbed to 37.84 million.
Because nearly 30,000 builders and engineers from more than 40 countries such as the Netherlands, Russia, Italy, Turkey and Serbia are working together at the Amur project, and many works demand a large number of people, construction and machinery－as well as solid coordination between various parties－all of the company's managers and engineers have to pass a language test and be able to resolve multiple issues, Zhao said.
Premier Li Keqiang said during the online fundraising that China will encourage its research institutions and vaccine producers to step up coordination with Gavi, and support its playing an important role in promoting vaccine use.
He added the company will continue to increase its investment in road coordination technology, which is used to increase the interaction between smart road infrastructure and self-driving cars, and helps upgrade the urban governance system.
In March, CSCEC set up a pandemic prevention and control working group to oversee related work, including organization, coordination and supervision, for the group's overseas branches.
"The gowns were transported to our radiation station and were sterilized on conveyor belts before being handed over to materials coordination departments in sealed packages.
Huawei Pakistan here on Thursday donated a video conference system worth about $300,000 to the Ministry of National Health Services, Regulations and Coordination of Pakistan to help the country fight against COVID-19.
I am delighted that the equipment was so useful; it is a good example of how technology can help with communications, collaboration and coordination which are a critical part of the response to the threat of COVD-19.
Yang, an alumnus of the university, said "In just over a month, the University of Science and Technology of China has made exciting achievements in basic scientific research, clinical research and clinical treatment coordination (for the novel coronavirus).
In order to revive the confidence of its retailers and ensure their operations, Suning adopted multiple digital tools to improve its services in business coordination, data collection and customer services to better connect its retailers and consumers.
"In the early stage, the office can enhance coordination between Alibaba and Amorepacific's headquarters and hopefully speed up the decision-making process for the introduction of new products in China," said Hu.
Thanks to its deep roots in China, the company is flexible in resource integration and coordination and is poised to deal with changes caused by external environment and market demand, Zhao said on the sidelines of the second CIIE, which ends on Sunday.
During the meeting, Xi, also the Chinese president, chairman of the Central Military Commission and head of the central committee for deepening overall reform, said efforts should be made to strengthen synergy, coordination and efficiency in advancing reform.
It could have been due to poor coordination between itself and its joint venture partner in China, or poor communication between itself and its global parent.
In addition to establishing 83 overseas subsidiaries and 15 innovation centers globally, Xu added CRRC will push for information, talent and a technology sharing mechanism between CRRC's subsidiaries and efficient coordination between its industrial chain and supply chain.
"In the early stage, the office can enhance coordination between Alibaba and Amorepacific's headquarter office and hopefully speed up the decision-making process for the introduction of new products in China," said Hu.
FFT will also increase its investment in research and development to fully explore the coordination between humans and automatic devices such as robots.
Apart from enhanced coordination among various partners along the industrial chain, information technologies remain the key to improving logistics efficiency, said Gao Hongfeng, president of China Express Association.
The gigantic airport will also serve as a key transport hub connecting regions relating to the Belt and Road Initiative, said Huang Pu, general manager of China Eastern Airlines' planning and coordination division in Beijing.
First, the country should strengthen coordination and cooperation in optimizing the policy system, focusing on the key contradictions and adequately grasping the rhythm and strength.
This marks the first touch point of its kind that a brand has established to enhance coordination with China's largest e-commerce platform, said Alibaba in a press release.
China, still a developing economy, remains in the middle of industrialization and boasts an enormous, promising market, Xiao said, adding that there could be much improvement in manufacturing, innovation, urban-rural coordination, and people's livelihoods.
"With a touchscreen along with the keyboard, they will enable the rapid use of medical records software that will not only speed up the delivery of services at the Medical Safari to benefit more patients, but also improve the quality of care enabling coordination amongst the many service providers," said Huawei.
The Beijing-based company said it will create a comprehensive safety management and accountability system that runs regular internal examinations across the company, and strengthen its collaboration with safety authorities on public safety coordination.
The reshuffle also includes new, enlarged units for emergency response and local government coordination, as well as an external advisory group, Didi said in its statement.
The Walmart Food Safety Collaboration Center and Renmin University of China's Center for Coordination and Innovation of Food Safety Governance held the Global Food Safety Governance Forum at Renmin University's Century Hall.
"Professor Jinguang Hu, director of the Managing Committee of the Center for Coordination and Innovation of Food Safety Governance at Renmin University of China and the Sam Walton Food Safety Law Chair Professor, said he appreciated the role of socially shared governance to enhance food safety supervision in his remarks.
Professional service providers will take charge of the trial project management, data collection, and clinical research coordination among many other operations.
All these involve better planning, coordination and cooperation, which is a big challenge for the government.
"When my traditional bodybuilding training reaches a certain level of progress, I feel that this way will make the muscles stiff, can't improve the cardiopulmonary function, and can even worsen the muscle coordination.
"Because a lot of these platforms are more coordinated, I think we are going to see faster acceleration around how to take advantage of that coordination, and hopefully it can create some of the best practices for global businesses," Dunn said.
Zhu Yugang, the deputy secretary-general of the China Council for the Promotion of International Trade, Shanghai Pudong district bureau, said the economic relationship between China and Russia is closer since the two countries signed an agreement for the coordination of the Belt and Road Initiative and the Eurasian Economic Union in 2015.
Huawei Technologies (Thailand) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Thailand's National Science and Technology Development Agency and National Innovation Agency, outlining a series of joint research and innovation objectives, including developing deeper technological insights to advance the Thailand 4.0 agenda, strengthening communications and coordination throughout the innovation and planning processes, and fostering a startup-friendly ecosystem in Thailand.
However, intelligent manufacturing involves coordination between upstream and downstream manufacturers, and within manufacturing itself.
The Chinese government urgently needs to establish a coordination and communication mechanism between the helicopter industry and other sectors to protect the growth of the domestic helicopter industry, an expert said.
"The Belt and Road Initiative has brought us great opportunities and we will push forward with our strategy in coordination with the national plan.
Wu Jingyu, director of the Coordination Center of China-Europe Freight Train Service under the China Communication and Transportation Association, said the surge in train services has significantly benefited from government subsidies.
Authorities in China are making good progress in ensuring that more output from existing production facilities is dispatched, the setting up of a green certificates market and ensuring better coordination between developers and the provincial planners.
In 2015, United States chain The Coffee Bean & Tea Leaf announced plans to open 700 stores in China in coordination with South Korean retail conglomerate E-Land.
Yu called for enhanced coordination among vendors, couriers and pickup stations, especially in counties and townships, to ensure smooth "last-mile" delivery.
"It stresses the coordination of the team and strengthens our bodies.
Some Chinese media commentators said the confusion over China Unicom's share sale plan reflected the complexity of the ownership reform of the country's SOEs and added that there is a need for better coordination among various government agencies.
According to Li, SOE restructuring involves many sectors and shakes up vested interests, which requires overall planning and coordination by the central government.
For a car market to be a success, effective coordination is needed among car makers, 4S stores, insurance companies and accessory producers to realize a one-stop shopping experience like that in traditional supermarkets, said Chen Hao, president of Jiangsu-based dealership company Xiezhong Auto.
When asked to comment on the UDM, Chinese Ambassador to Russia Li Hui said it has not only brought profits to both companies and provided experiences for bilateral pragmatic cooperation in the future, but has also enriched the China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination.
"After coordination with both parties, the bureau has urged companies to put aside disputes to prevent negative social impacts.
"Rinnert further said the initiative would require extra efforts and coordination for public-private partnerships.
Today, the world needs to strengthen policy coordination in economics and finance, and jointly respond to developmental challenges, thus building a resilient international economy and a financial safety net.
The ministry will strengthen coordination with other government branches, closely monitor the situation in the region, and provide timely support and assistance to Chinese companies.
"All that enterprises intending to invest need to do is to provide project information during the coordination process.
"Regular on-site coordination and timely communication with local government departments have significantly facilitated our operations, effectively boosting project progress and securing time for completion," said Liu Wenpeng, head of the engineering department at Weifang-based Yaxing Chemical.
Xiong also said that only by increasing the intensity of macro policies and strengthening the coordination and cooperation of various policies can better promote the real effect of economic policy measures.
He expressed the hope that the two sides will take the Belgian presidency of the European Union in the first half of 2024 as an opportunity to strengthen communication and coordination between China and the EU and inject more stability into a volatile and intertwined world.
Gentzis said during the meeting that Belgium attaches great importance to bilateral relations and looks forward to close communication with China at all levels to enhance mutual understanding, deepen cooperation in various fields, assist personnel exchanges and strengthen communication and coordination in international affairs.
Zheng Shanjie, head of the NDRC, said at the meeting that the commission will carefully review the opinions and suggestions of participating entrepreneurs and establish a mechanism for cross-regional and cross-departmental coordination to solve problems.
Many mainland tourists who flocked to Hong Kong for the grand event but had not booked hotel rooms, found themselves stranded at checkpoints, shedding light on the need for improved coordination and infrastructure.
To avoid conflicting policies, policymakers should push forward coordination and mutual cooperation while introducing policies, and bring new dynamics to the Chinese economy.