end 

1989
高中CET4CET6考研IELTS
单词释义
n.(时间、事件、活动或故事等的)终止,终结,结局,结尾,末端,尽头,末梢,结束,破灭,目的,部分,方面,端点,半边球场,剩余物,辞世,过世
v.结束,终止
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
谐音“俺的”俺的结束 → end n.末尾,尽 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:end第三人称单数:ends复数:ends过去式:ended过去分词:ended现在分词:ending
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
词组和短语补充/纠错
at the end of 在…的结尾
end up 最终
in the end 最后
make ends meet 收支相抵
at an end 结束时
by the end of 到…结束时
put an end to 结束
end up with 以…结束
at the end of the day 在一天结束时
burn the candle at both ends 劳累过度
keep one's end up 保持沉默
odds and ends 零碎的东西
come to an end 结束
on end 在结束时
end up doing 最终完成
the light at the end of the tunnel 隧道尽头的灯光
no end 没有尽头
make both ends meet 使两端一致
dead end 死胡同
an end in itself 目的本身
hold one's end up 坚持到底
end with 以结尾
end up doing sth. 结束做某事
at one's wits' end 束手无策
end in 结束
hold up one's end 坚持到底
make sb.'s hair stand on end 使某人毛骨悚然
at one's wit's end 一筹莫展
make one's hair stand on end 把头发竖起来
bring an end to 结束
keep one's own end up 保持自己的目的
to this end 为此目的
at the end of August 8月底
end product 最终产品
end up in 结束于
at the end 最后
far end 远端
East End 东端
mark the end of ... 标记…的结束...
towards the end of ... 接近…的结尾...
end with sth. 以…结束
end sth. with sth. 以某事结束某事
call for an end to sth. 要求结束某事
end up in landfill sites 最终进入垃圾填埋场
put an end to sth. 结束某事
in the end of 在结束时
no end of 没有结束
end up in sth. 以某事告终
meet one's end 达到目的
a dead end 死路一条
cigarette end 烟头
from beginning to end 从头到尾
end in sth. 以…结束
end table 端部工作台
end ... with ... 以…结束...
end of term 任期结束
by the end 到最后
loose end 松端,松端
stand on end 直立的,直立的
end up with sth. 以某事结束
the West End of London 伦敦西区
come to an untimely end 过早地结束
come to a dead end 走到死胡同
jump off the deep end 从深端跳下来
to that end 为此目的
put an end to ... 结束...
rear end 后端
at the end of next month 下个月底
come to a bad end 结局不好
get the short end of the stick 抓住短棍
put an end to something 结束某事
end to end 端到端
go off the deep end 勃然大怒
end up as ... 最终成为...
hold up one's end of the bargain 信守诺言
loose ends 松散的一端
end user 最终用户
end up with the short end of the stick 以短棍结束
see the light at the end of the tunnel 看到隧道尽头的亮光
have the short end of the stick 有杆的短端
hold one's end of the bargain up 坚持到底
front end 前端
the thin end of the wedge 楔形物的细端
high end product 高端产品
bring sth. to an end 结束某事
at the other end of 在…的另一端
bring ... to an end 结束
at the end of one's tether 穷途末路
by the end of the period 在本期结束时
at the end of one's rope 在绳子的末端
come to the end of one's endurance 忍无可忍
burn the candle at the both ends 蜡烛两头烧
premature end 过早结束
for days on end 连续天
end hunger and poverty 消除饥饿和贫困
the deep end 最深处
be doomed to end in failure 注定以失败告终
for hours on end 连续数小时
at loose ends 在松散端
end of the line 线路末端
the shallow end 浅端
the end of the second semester 第二学期结束
make an end of 结束
to the bitter end 痛苦的结局
to the end of the earth 到地球的尽头
All's well that ends well. 结局好就好
at the end of nowhere 在无垠的尽头
end of the road 路的尽头
no end of sth. 没完没了
to see no end to the storm 看不到暴风雨的尽头
see beyond the end of one's nose 看得远远的
cannot see further than the end of one's nose 看不到比鼻尖更远的地方
do not end with solution 不要以解决方案结束
end with a question 以一个问题结束
can't see beyond the end of one's nose 从鼻尖看不见
see no end to the storm 暴风雨没有尽头
cannot see any further than the end of one's nose 看不到比鼻尖更远的地方
play both ends 玩两端游戏
press the cut end 按压切割端
单词例句
It was the end of my dream.
我的美梦告终。
In the end, they found the house.
最后,他们找到了这座房屋。
Eric‘s death marked the end of an era.
埃里克的逝世标志着一个时代的结束。
The movie ended with an unexpected twist.
电影以一个出人意料的结局结束。
She blew out the candles and the party came to an end.
她吹灭了蜡烛,派对结束了。
The project was successfully completed, bringing their collaboration to an end.
项目顺利完成,标志着他们合作的结束。
The day's work ended early due to unforeseen circumstances.
由于意外情况,当天的工作提前结束了。
The concert ended with an encore performance by the band.
音乐会以乐队的返场表演结束。
Their friendship unfortunately ended in conflict.
他们的友谊遗憾地以冲突告终。
The school year always ends with a graduation ceremony.
学年总是以毕业典礼结束。
After years of struggle, he finally achieved his goal and the story ended happily.
经过多年的努力,他终于实现了目标,故事以幸福的结局结束。
The book's last page marked the end of the protagonist's journey.
书的最后一页标志着主角旅程的结束。
The negotiations between the two countries came to an end without a deal being reached.
两国间的谈判无果而终。
According to the Particle Therapy Co-Operative Group, by the end of 2022, more than 312,000 patients had been treated with proton therapy.
根据粒子治疗合作小组的数据,截至2022年底,已有超过31.2万名患者接受了质子治疗。
At the end of last year, the product was approved by the United States Food and Drug Administration.
去年年底,该产品获得了美国食品药品监督管理局的批准。
Chinese education technology company, Squirrel Ai, plans to launch its artificial intelligence-enabled products to international users by the end of this year, after it launched what the company claimed to be the world's first adaptive learning large model that spans major subjects, recently.
中国教育科技公司松鼠爱(Squirrel Ai)计划在今年年底前向国际用户推出其人工智能产品。该公司最近推出了该公司声称的世界上第一个跨主要科目的自适应学习大型模型。
"Squirrel Ai is expected to offer new products and services to global users by the end of this year.
“松鼠Ai预计将在今年年底前为全球用户提供新的产品和服务。
Official data shows that as of the end of 2023, China's operating railway network spanned a total of about 159,000 km, with high-speed railways contributing 45,000 km to the mileage.
官方数据显示,截至2023年底,中国运营的铁路网全长约15.9万公里,高铁贡献了4.5万公里的里程。
With an abundance of strong winds and long hours of sunlight, Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region had delivered a total of 740.8 billion kWh of electricity to other parts of China by the end of 2023, of which clean electricity accounted for nearly 30 percent, the State Grid Xinjiang Electric Power Co said.
国家电网新疆电力公司表示,由于强风和长时间的阳光照射,截至2023年底,中国西北部新疆维吾尔自治区已向中国其他地区输送了7408亿千瓦时的电力,其中清洁电力占近30%。
On the integration between UBS and Credit Suisse, the chairman said, "We have already achieved important milestones and aim to substantially complete the integration for the group by the end of 2026.
关于瑞银和瑞士信贷的整合,该董事长表示:“我们已经实现了重要的里程碑,目标是在2026年底前基本完成集团的整合。
To that end, they are showcasing their latest technologies at the Consumer Electronics Show 2024, which opened in Las Vegas in the United States on Tuesday and will run through Friday.
为此,他们将在2024年消费电子展上展示他们的最新技术,该展会于周二在美国拉斯维加斯开幕,将持续到周五。
With the take-off of flight MU551 from South China's Sanya Phoenix International Airport to London Heathrow at 08:39 am on Friday, China Eastern Airlines became the first Chinese airliner to launch a regular passenger flight from Sanya in Hainan province to Europe since the end of the COVID-19 pandemic, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司介绍,随着MU551航班于周五上午08:39从华南三亚凤凰国际机场起飞飞往伦敦希思罗机场,东航成为自新冠肺炎疫情结束以来,首架从海南三亚飞往欧洲的定期客运航班。
"Starting from the end of December, users will be able to turn on the M9's high-level autonomous driving functions when they are on urban roads and expressways across China," Yu said, adding that Huawei has already received 54,000 preorders for the SUV.
余说:“从12月底开始,当用户在中国各地的城市道路和高速公路上行驶时,他们将能够打开M9的高级自动驾驶功能。”他补充说,华为已经收到5.4万辆SUV的预购。
"The two companies will each globally dismiss their complaints against the other party and end all lawsuits between them," a Micron spokeswoman said.
美光发言人表示:“两家公司将各自在全球范围内驳回对对方的投诉,并结束双方之间的所有诉讼。”。
To this end, it is a common mission and responsibility of mankind to promote sustainable development.
为此,促进可持续发展是人类的共同使命和责任。
By the end of 2024, it will finish taking the deliveries of 10 B787 planes, it said.
该公司表示,到2024年底,将完成10架B787飞机的交付。
Mary Kay, for example, invested over 80 million yuan between 2020 and 2023 in the digital end in China to further facilitate its sales module for its consultants.
例如,玫琳凯在2020年至2023年间在中国的数字端投资了8000多万元,以进一步促进其顾问的销售模块。
Rituals Cosmetics, a Netherlands-based home and body cosmetics brand, said it will open 10 brick-and-mortar stores on the Chinese mainland by the end of 2024.
总部位于荷兰的家居和身体化妆品品牌Rituals Cosmetics表示,到2024年底,将在中国大陆开设10家实体店。
I feel only if I take a position at this time the chaos can end," Yu said.
余说:“我觉得只有在这个时候采取立场,混乱才能结束。”。
He said it was "painful" recalling the past week and hoped the dispute would soon end.
他说,回忆起过去的一周是“痛苦的”,并希望争端能很快结束。
By the end of September, the Chinese company had 33 self-operated express sorting centers, over 1,200 service points and business operations spanning six countries in Southeast Asia, with 47,000 sq m of warehousing area.
截至9月底,这家中国公司拥有33个自营快递分拣中心、1200多个服务点,业务遍及东南亚六个国家,仓储面积4.7万平方米。
By the end of the third quarter, global sales on Amazon reached $554.1 billion, with Chinese sellers' business continuing to maintain steady growth, Tai said.
Tai表示,截至第三季度末,亚马逊的全球销售额达到5541亿美元,中国卖家的业务继续保持稳定增长。
The comments came after Zhang Minggang, deputy general manager of Huawei France, said in a video interview with France Inter, a major French public radio channel and part of Radio France, that the plant, with an investment of 200 million euros ($215 million), is expected to be operational by the end of 2025.
此前,华为法国公司副总经理张明刚在接受法国主要公共广播频道法国国际广播电台的视频采访时表示,该工厂投资2亿欧元(2.15亿美元),预计将于2025年底投入运营。
"With the operation of this wind power base, the installed capacity of CGN's new energy power generation facilities in operation in China is expected to reach 45 million kilowatts by the end of this year," said Zhang Zhiwu, chairman of the board of CGN New Energy Holdings Co Ltd. CGN currently has more than 570 new energy power generation facilities across the nation, including those of wind power, solar power, solar thermal power, power extraction and storage, energy storage and hydrogen power, distributed across 30 Chinese provincial-level regions, he said.
中广核新能源控股有限公司董事长张志武表示:“随着这个风电基地的运营,到今年年底,中广核在华新能源发电设施的装机容量预计将达到4500万千瓦,他说,包括风力发电、太阳能发电、太阳能热发电、电力提取和储存、储能和氢能发电,分布在中国30个省级地区。
It is expected that, by the end of 2023, more than one million truck drivers on the company's platform will apply to open carbon accounts, Chen said.
陈说,预计到2023年底,该公司平台上将有100多万卡车司机申请开立碳账户。
If the grounding switch at the user's end is not disconnected, the Liyuan substation would automatically lock up to avoid improper power transmission.
如果用户端的接地开关没有断开,梨园变电站将自动闭锁,以避免不当输电。
The site, located in the Nuclear Technology Application (Isotope) Industrial Park in Haiyan county of Zhejiang province, is scheduled to kick-start production by the end of 2026.
该工厂位于浙江省海晏县核技术应用(同位素)工业园区,计划于2026年底开始生产。
TikTok expects this process to be completed by the end of 2024.
TikTok预计这一过程将在2024年底前完成。
A recent report released by the National Medical Products Administration showed that by the end of 2022, there were 32,632 domestic medical device manufacturers in China, and their combined revenue surpassed 1.2 trillion yuan ($168.6 billion), accounting for about 27 percent of the global medical device market.
国家医疗产品管理局最近发布的一份报告显示,截至2022年底,中国共有32632家国内医疗器械制造商,其总收入超过1.2万亿元人民币(1686亿美元),约占全球医疗器械市场的27%。
By the end of last month, just $19 billion had been raised in the US so far this year, according to financial analytics firm Dealogic.
根据金融分析公司Dealogic的数据,截至上月底,今年迄今为止,美国仅筹集了190亿美元。
The campaign aims to realize a 70-percent coverage rate of charging stations by the end of 2023 and to achieve full coverage in every township by the end of 2025 to support rural revitalization and enable better living conditions for local residents.
该运动的目标是到2023年底实现70%的充电站覆盖率,到2025年底实现每个乡镇的全覆盖,以支持乡村振兴,改善当地居民的生活条件。
By the end of 2022, the number of Chinese digital service platform enterprises with an individual market value of over $1 billionxa0had exceeded 200.
截至2022年底,个人市值超过10亿美元的中国数字服务平台企业数量已超过200家。
With the end of 2023 fast approaching, we can look back on a year of strong recovery in demand as passengers took full advantage of their freedom to travel," said Willie Walsh, the IATA's director-general.
随着2023年底的快速临近,我们可以回顾一年来需求的强劲复苏,因为乘客充分利用了他们的旅行自由,”国际航空运输协会总干事Willie Walsh说。
Pieronczyk said:"We anticipate SW Asia's share in our global business to rebound to 40 percent by the end of this year — same as last year.
Pieronczyk表示:“我们预计,到今年年底,亚洲西南部在全球业务中的份额将反弹至40%,与去年持平。
"Inference requires less powerful chips, and we believe our chip reserves, as well as other alternatives, will be sufficient to support lots of AI-native apps for the end users," Li said.
李说:“推理需要功能较弱的芯片,我们相信我们的芯片储备以及其他替代品将足以为终端用户支持许多人工智能原生应用。”。
We involve patients as part of the company's decision-making process as they're ultimately the end users," she said.
我们将患者作为公司决策过程的一部分,因为他们最终是最终用户,”她说。
To this end, Jomoo used resources from around the world and launched continuous transformation, upgrading and iterative optimization to improve the quality and smartness of its manufacturing to better protect the environment.
为此,Jomoo利用来自世界各地的资源,启动了持续的转型、升级和迭代优化,以提高其制造的质量和智能性,从而更好地保护环境。
Since the company's first proof-of-concept prototype was flown in Shanghai at the end of 2021, the aircraft has undergone four rounds of development.
自2021年底该公司的第一架概念验证原型机在上海飞行以来,该飞机已经经历了四轮开发。
"Standard Chartered has announced it will invest $300 million in China by the end of 2024 to upgrade its capabilities of providing financial services to clients in areas like wealth management, retail banking, corporate commercial and institutional banking, sustainability and risk management.
“渣打银行宣布,将在2024年底前在中国投资3亿美元,以提升其在财富管理、零售银行、企业商业和机构银行、可持续发展和风险管理等领域为客户提供金融服务的能力。
Tapestry Inc, the United States-based luxury goods group and the parent company of Coach, Stuart Weitzman and Kate Spade, plans to open 60 more stores in China by the end of 2025, according to a senior executive.
一位高管表示,总部位于美国的奢侈品集团Tapestry Inc,也是Coach、Stuart Weitzman和Kate Spade的母公司,计划到2025年底在中国再开设60家门店。
Bozec said this sub-brand reimagines the product lifecycle from end to beginning, reducing the creation of new materials by crafting with waste and designing products that can be reimagined, remade and recycled to live multiple lives.
Bozec表示,这个子品牌从头到尾重新构想了产品的生命周期,通过利用废物制作和设计可以重新构想、重新制造和回收的产品来减少新材料的产生,从而过上多种生活。
A new tert-butyl acrylate (TBA) plant is also expected to come on stream by the end of 2023, the first implementation of this advanced production technology outside of Germany.
一个新的丙烯酸叔丁酯(TBA)工厂预计也将于2023年底投产,这是德国以外首次实施这一先进生产技术。
The carrier looks to restore its international flights to 80 percent of the 2019 level by the end of this year, Cheng said.
程说,该航空公司希望在今年年底前将其国际航班恢复到2019年水平的80%。
By the end of Q3, the firm held 103.7 billion yuan ($14.3 billion) in cash and cash equivalents, which was enough to pay off its short-term debt 2.2 times over, the company said, adding that it will ensure the payment of domestic and overseas debts as scheduled.
该公司表示,截至第三季度末,该公司持有1037亿元人民币(143亿美元)的现金和现金等价物,足以偿还2.2倍以上的短期债务,并补充说,将确保如期偿还国内外债务。
This year's CIIE kicked off in Shanghai on Sunday and will end on Nov 10.
今年的进博会周日在上海拉开帷幕,将于11月10日闭幕。
By the end of 2026, the total number of employees hired by China's overseas businesses is expected to approach 5 million, with the local workforce accounting for over 60 percent, said a report released by China Insights Consultancy earlier this year.
中国洞察咨询公司今年早些时候发布的一份报告称,到2026年底,中国海外企业雇佣的员工总数预计将接近500万,其中本土劳动力占60%以上。
It aims to bring the total number of weekly round-trip flights to 300 by the end of 2024.
它的目标是到2024年底使每周往返航班总数达到300架次。
"We finished our fourth quarter and full fiscal year strong, delivering on the higher end of our full-year guidance.
“我们在第四季度和整个财年表现强劲,实现了全年指导的高端目标。
Evergrande Real Estate Group Ltd, a main arm of Evergrande, said in a statement late Tuesday that as of the end of September, its unpaid debts totaled approximately 280.83 billion yuan ($38.37 billion), with its overdue commercial bills standing at 206.08 billion yuan.
恒大的主要子公司恒大房地产集团有限公司周二晚些时候在一份声明中表示,截至9月底,其未偿还债务总额约2808.3亿元人民币(383.7亿美元),其中逾期商业票据为2060.8亿元人民币。
Net new store openings during the third quarter were 2,437, including eleven new store openings in Singapore, resulting in a quarter-over-quarter store unit growth of 22.5 percent from the number of stores at the end of the second quarter of 2023.
第三季度的净新店开业数为2437家,其中新加坡有11家新店开业,导致门店数量比2023年第二季度末增长22.5%。
By the end of the third quarter, the company had operated 13,273 stores, including 8,807 self-operated stores and 4,466 partnership stores.
截至三季度末,公司共经营门店13273家,其中自营门店8807家,合作门店4466家。
By the end of this year, it is expected the company's total number of stores to reach 15,000. wangzhuoqiong@chinadaily.
到今年年底,预计该公司的门店总数将达到15000家。wangzhuoqiong@chinadaily.
By the end of September, the installed capacity of grid-connected new energy has reached about 10.03 million kilowatts in Weifang, Shandong province.
截至9月底,山东潍坊电网新能源装机容量约1003万千瓦。
Their capacity ranges from 20mAh to 10,000mAh, meeting the requirements of intelligence, IoT, miniaturization, lightweight, shared applications and other electronics consumer end markets.
它们的容量从20mAh到10000mAh不等,满足智能化、物联网、小型化、轻量级、共享应用和其他电子消费终端市场的要求。
Tetra Pak China has taken the lead in conducting a carbon emission evaluation, covering major value chain elements such as upstream products, transportation, and end of product disposal, said the report.
报告称,利乐中国已率先开展碳排放评估,涵盖上游产品、运输和最终产品处置等主要价值链要素。
When the first phase of municipal engineering is completed at the end of this year, the city will have over 6.3 million square meters of building space — boasting world-class offices, retail and residential facilities.
当市政工程一期于今年年底竣工时,该市的建筑面积将超过630万平方米,拥有世界级的办公、零售和住宅设施。
To this end, the breakwater within the project incorporates a distinctive design to offer an ideal substrate for coral attachment.
为此,项目中的防波堤采用了独特的设计,为珊瑚附着提供了理想的基底。
This situation will change next year, as China Railway Construction Engineering Group (CRCEG) announced earlier this month that the Kigali water supply network upgrade and revamp project will be fully completed by the end of this year, providing "safe and convenient water" supplies to more than 1.3 million residents in Kigali, thanks to the tangible growth of the Belt and Road Initiative, closer business ties between China and Rwanda, and the African country's efforts to provide clean and safe drinking water to all Rwandan citizens with modern water supply facilities by 2024.
随着中国铁建集团(CRCEG)本月早些时候宣布,基加利供水管网升级改造项目将于今年年底全面完工,为基加利130多万居民提供“安全便捷的水”供应,这种情况将在明年发生变化,中国和卢旺达之间更紧密的商业关系,以及这个非洲国家努力在2024年前通过现代化供水设施为所有卢旺达公民提供清洁安全的饮用水。
CRCEG had completed installation of 582 kilometers of pipelines and construction of 42 reservoirs by the end of September.
截至9月底,中国铁建集团已完成582公里的管道安装和42座水库的建设。
The company has come up with a complete industrial chain integrating exploration and development, pipeline operations, refining and chemical industries, engineering services and other businesses in the BRI landscape by the end of 2022.
到2022年底,该公司已经在“一带一路”倡议中形成了一条完整的产业链,集勘探开发、管道运营、炼油化工、工程服务和其他业务于一体。
Since its opening in 2009 till the end of last year, it had delivered 423 billion cubic meters of natural gas to China, providing gas for more than 500 million residents in 27 provincial-level regions and the Hong Kong Special Administrative Region, it said.
该公司表示,自2009年开业至去年年底,已向中国输送天然气4230亿立方米,为27个省级地区和香港特别行政区的5亿多居民提供天然气。
According to the Shanghai municipal government, 940 multinational companies had set up their regional headquarters in the city as of the end of the third quarter, of which 49 were ventures launched this year.
根据上海市政府的数据,截至第三季度末,已有940家跨国公司在上海设立了地区总部,其中49家是今年成立的合资企业。
The group's installed renewable energy capacity has hit a record, surpassing 100 million kilowatts by the end of August, accounting for 33.2 percent of the company's total installed capacity — an increase of 7.4 percentage points compared to the figure at the end of the 13th Five-Year Plan (2016-20).
该集团的可再生能源装机容量创下历史新高,截至8月底已超过1亿千瓦,占公司总装机容量的33.2%,比“十三五”末(2016-20年)的数字提高了7.4个百分点。
Among them, the installed capacity of new energy reached 82.73 million kW, up 74 percent compared to the end of the 13th Five-Year Plan.
其中,新能源装机8273万千瓦,比“十三五”末增长74%。
It also noted that as of the end of August, Hengda's total unpaid debts amounted to approximately 278.53 billion yuan, with overdue commercial bills of about 206.78 billion yuan.
报告还指出,截至8月底,恒大未偿债务总额约2785.3亿元,商业汇票逾期约2067.8亿元。
The expansion project is planned to enter into service at the end of 2025, Airbus said in a statement.
空中客车公司在一份声明中表示,扩建项目计划于2025年底投入使用。
Upbeat about the Chinese market, Rituals Cosmetics, the Netherlands-headquartered home and body cosmetics brand, plans to open 10 brick-and-mortar stores in the Chinese mainland by the end of 2024, with the goal of expanding its market share, said its top executive.
总部位于荷兰的家居和身体化妆品品牌Rituals Cosmetics的高管表示,该公司对中国市场感到乐观,计划到2024年底在中国大陆开设10家实体店,以扩大市场份额。
Zhuhai Green Finger Farm, a greenhouse in Guangdong province, has leveraged shading nets, fans and water curtains to this end.
广东省的珠海绿手指农场利用遮阳网、风扇和水帘来实现这一目标。
Apart from deploying more resources to develop overseas markets such as Canada and Singapore, he said Sinyuan and its partner — a Swiss sealing materials manufacturer — will establish a brake pad factory in Ohio, the United States, to better serve its North American clients at the end of this year.
他说,除了部署更多资源开发加拿大和新加坡等海外市场外,新源及其合作伙伴——一家瑞士密封材料制造商——将于今年年底在美国俄亥俄州建立一家刹车片工厂,以更好地为其北美客户服务。
To achieve moderate growth pace, or even potentially higher growth, China needs to provide sufficient countercyclical policy support to boost near-term domestic demand so as to avoid deflation and put an end to the property downturn.
要实现适度增长,甚至可能实现更高的增长,中国需要提供足够的逆周期政策支持,以提振近期国内需求,从而避免通货紧缩,结束房地产低迷。
By the end of this year, its new aircraft lifecycle service center in Chengdu, Sichuan province, is expected to be put into operation.
今年年底,其位于四川省成都市的新飞机生命周期服务中心预计将投入运营。
The robust growth projection is backed by the country's expanding middle-income group, which is expected to reach over half the overall population by the end of 2030, according to data from the Development Research Center of the State Council, China's Cabinet.
中国国务院发展研究中心的数据显示,强劲的增长预测得到了中国不断扩大的中等收入群体的支持,预计到2030年底,中等收入群体将达到总人口的一半以上。
By the end of 2023, its coverage is expected to expand to control a comprehensive energy capacity exceeding 40,000 megawatts, solidifying its status as the world's largest integrated smart energy digital platform, the company said.
该公司表示,到2023年底,其覆盖范围预计将扩大,以控制超过40000兆瓦的综合能源容量,巩固其作为世界上最大的综合智能能源数字平台的地位。
The three new facilities are expected to go into operation by the end of 2025, which will greatly improve the company's production capacities in the Chinese market.
这三个新工厂预计将于2025年底投入运营,这将大大提高该公司在中国市场的生产能力。
By the end of 2022, JD Logistics operated approximately 90 bonded warehouses, international direct-mail warehouses and overseas warehouses, covering an aggregated floor area of nearly 900,000 sq m. In addition, Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, also known as JD Airlines, an affiliate of JD Logistics, received approval from aviation authorities to put its self-owned air cargo fleet into operation and boost its long-haul freight capacity last August.
截至2022年底,京东物流运营了约90个保税仓库、国际直邮仓库和海外仓库,总建筑面积近90万平方米,去年8月,该公司获得航空当局的批准,将其自有航空货运机队投入运营,并提高其长途货运能力。
The company said it will first develop domestic air cargo to cover major cities nationwide and gradually accelerate its operations in international air cargo markets such as North America, Europe, the Middle East, Southeast Asia, Japan and South Korea by the end of 2025.
该公司表示,将首先发展国内航空货运,覆盖全国主要城市,并在2025年底前逐步加快在北美、欧洲、中东、东南亚、日本和韩国等国际航空货运市场的运营。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, the airport is expected to open 40 domestic cargo routes and some four international cargo routes by the end of this year.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场,该机场预计到今年年底将开通40条国内货运航线和约4条国际货运航线。
YTO Express, another parcel delivery company, said its air cargo fleet reached 11 aircraft by the end of last year.
另一家包裹递送公司YTO Express表示,截至去年年底,其航空货运机队已达到11架。
The National Energy Administration said the nation installed 78.42 GW of solar power in the first six months, bringing it to nearly 470 GW of cumulative installed PV capacity by the end of June.
国家能源局表示,前六个月,全国太阳能装机容量为78.42吉瓦,截至6月底,累计光伏装机容量接近470吉瓦。
"According to the project's schedule, the certification work will be completed next year, and we will deliver the first AC352s to domestic users before the end of 2024," he said.
他说:“根据该项目的时间表,认证工作将于明年完成,我们将在2024年底前向国内用户交付首批AC352。”。
Once fully operational by the end of this year, it will be the largest PV panel manufacturing site in the state, reaching an annual production capacity of 2 GW, it said.
该公司表示,一旦在今年年底前全面投入运营,它将成为该州最大的光伏电池板生产基地,年产能将达到2吉瓦。
The association expects the share of methanol-capable vessel orders to reach over 20 percent of all orders, in terms of the number of vessels, by the end of the decade.
该协会预计,到本世纪末,以船舶数量计,能够生产甲醇的船舶订单将占所有订单的20%以上。
The second final assembly line will have the capacity for both A320 and A321 production and is expected to be operational by the end of 2025.
第二条总装线将同时具备A320和A321的生产能力,预计将于2025年底投入运营。
Data released by BloombergNEF showed that the total tank capacity of the LNG receiving stations in China exceeded 13 million cubic meters by the end of last year, a 7 percent increase compared to the previous year.
BloombergNEF发布的数据显示,截至去年年底,中国液化天然气接收站的总储罐容量超过1300万立方米,比上年增长7%。
The new facility is expected to be put into operation and begin delivery by the end of 2025, and Airbus is highly confident it will complete it on time.
新设施预计将于2025年底投入运营并开始交付,空中客车公司非常有信心按时完工。
Bosch had invested 50 billion yuan ($7 billion) in China in the past decade, according to company figures released at the end of 2022.
根据2022年底发布的公司数据,过去十年,博世在中国投资了500亿元人民币(70亿美元)。
"Competition typically leads to more competitive offerings for the end customers … For us, this is something we believe is a good market mechanism and we are ready for it," he said.
他说:“竞争通常会为最终客户带来更具竞争力的产品……对我们来说,这是一个很好的市场机制,我们已经做好了准备。”。
The national cumulative installed capacity of new energy surpassed 700 million kilowatts by the end of 2022, and the electricity generation exceeded 1 trillion kilowatt-hours for the first time last year.
截至2022年底,全国累计新能源装机容量超过7亿千瓦,发电量去年首次突破1万亿千瓦时。
By the end of August, China Energy's total installed clean energy capacity was 100.14 million kilowatts, passing a remarkable milestone in its efforts to transition toward cleaner energy sources, according to the company.
据该公司介绍,截至8月底,中国能源的清洁能源总装机容量为1.0014亿千瓦,这是中国向清洁能源转型的一个里程碑。
By the end of August, the share of clean and renewable energy in China Energy's total installed capacity has risen from 25.8 percent in 2020 to an impressive 33 percent, with an average annual growth rate of 2.7 percentage points, data from the company shows.
该公司的数据显示,截至8月底,清洁和可再生能源在中国能源总装机容量中的份额已从2020年的25.8%上升到令人印象深刻的33%,年均增长率为2.7个百分点。
It currently has more than 980 hotels in 58 countries and regions worldwide and is expected to exceed 1,000 by the end of 2023.
目前,该公司在全球58个国家和地区拥有980多家酒店,预计到2023年底将超过1000家。
Over the next five years, the company will step up technological innovation in smartphone performance, mobile imaging and design, and deepen its presence in the 2,000 to 4,000 yuan smartphone segments while cracking the mid-to-high end segment, Xu said.
徐表示,未来五年,该公司将在智能手机性能、移动成像和设计方面加大技术创新力度,在打入中高端市场的同时,进一步扩大在2000元至4000元智能手机领域的业务。
By the end of fourth quarter of the company's fiscal year, Miniso has established 5791 stores, of which 2,187 are located in the overseas market.
截至公司财年第四季度末,Miniso已开设5791家门店,其中2187家位于海外市场。
By the end of May, Subway operated some 670 stores nationwide.
截至5月底,赛百味在全国经营了约670家门店。
By the end of June, it operated more than 5,400 stores nationwide.
截至6月底,该公司在全国经营了5400多家门店。
By the end of June, SP Group had approved a cumulative total of some 5 billion yuan in PV project investments in China.
截至6月底,SP集团已累计批准在华光伏项目投资约50亿元。
By the end of 2022, China's planned pumped storage hydropower sites had a total resource capacity of about 823 million kW.
截至2022年底,中国规划的抽水蓄能水电站总资源容量约8.23亿千瓦。
The total number of monthly active users reached 247 million by the end of June.
截至6月底,月活跃用户总数达到2.47亿。
The asset-liability ratio of SOEs was 64.7 percent at the end of July, the ministry said.
商务部表示,截至7月底,国有企业资产负债率为64.7%。
Chinese tech heavyweight Baidu Inc will roll out the latest version of its large language model, Ernie 4.0 — seen as a potential rival to ChatGPT — by the end of this year, and further intensify its efforts in generative artificial intelligence technology, said the company's top executive.
中国科技巨头百度公司高管表示,该公司将在今年年底前推出其大型语言模型Ernie 4.0的最新版本,并进一步加大在生成人工智能技术方面的努力。该模型被视为ChatGPT的潜在竞争对手。
According to Sinopec, the LNG storage tanks will be put into operation by the end of this year, when the LNG terminal's annual unloading capacity will reach 11 million tons, and its annual gas supply capacity will increase to 16.5 billion cubic meters, capable of meeting the gas demand of 90 million households for one month.
据中石化介绍,液化天然气储罐将于今年年底投入运营,届时液化天然气接收站的年卸载能力将达到1100万吨,年供气能力将增至165亿立方米,能够满足9000万户家庭一个月的用气需求。
Figures released by BloombergNEF show that the total tank capacity of the LNG receiving stations in China exceeded 13 million cubic meters by the end of last year, a 7 percent increase compared to the previous year.
BloombergNEF发布的数据显示,截至去年年底,中国液化天然气接收站的总储罐容量超过1300万立方米,比上年增长7%。
The move followed an announcement given at the end of 2022, when Swire planned to acquire the remaining 50 percent interest in the development from Sino-Ocean Group, the property developer on the mainland.
此前,太古集团于2022年底宣布,计划从大陆房地产开发商远洋集团收购该项目剩余50%的股权。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
六级
考研
高考
四级

六级When I teach in classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success.

当我在教室里教书的时候,我们经常谈论成功以及什么导致了成功。

2016年12月听力原文

考研Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇的是,只有大约一半的学生最终进入了研究生院担任教授。

2011年考研阅读原文

考研When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结的精神。

2015年考研阅读原文

考研When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结精神。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级This means that there could be an extra three billion mouths to feed by the end of the century, a period in which substantial changes are anticipated in the wealth, calorie intake and dietary preferences of people in developing countries across the world.

这意味着到本世纪末可能会有额外的30亿张嘴需要进食,在这一时期,全世界发展中国家人民的财富、卡路里摄入和饮食偏好都将发生重大变化。

2013年12月阅读原文

考研Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.

在全国范围内,工厂主们正面临着一个新的挑战:与其雇佣太多的工人,不如雇佣太少的工人。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考The end result is that we feel like we can't focus or that we're focused on the wrong things, and so we take less action, make less progress, and stay the same when we could be improving.

最终的结果是,我们觉得我们不能集中精力,或者我们把精力放在了错误的事情上,因此我们采取的行动更少,取得的进步更少,并且在我们可以改进的时候保持不变。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级A lot of the government advertising has been about individual responsibility, but actually understanding that drinking is very much about the social activity and finding ways to help young people get home safely and not end up in hospital is one of the th

政府的很多广告都是关于个人责任的,但事实上,了解饮酒在很大程度上是一种社会活动,找到方法帮助年轻人安全回家,而不是最终住进医院是其中的一个原因

2017年6月六级真题(第二套)听力 Section C

考研His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.

因此,他的分析应该结束那些认为英语的全球地位如此稳定以至于英国年轻一代不需要额外语言能力的人的自满。

2017年考研翻译原文

四级The author is afraid that the Obama administration will end up micromanaging America's economy.

作者担心奥巴马政府最终会对美国经济进行微观管理。

2013年6月阅读原文

六级Although most people admitted to some lingering rivalry, it was rarely strong enough to end the relationship.

尽管大多数人都承认存在一些挥之不去的竞争,但这种竞争很少有足够强大的力量来结束这段关系。

2014年6月听力原文

高考Maxime's early entry into the adult world with its responsibilities gave her the determination to ensure that her kids would not end up in Waterhouse's roundabout of poverty.

马克西姆带着责任早早地进入了成人世界,这让她下定决心确保自己的孩子不会最终陷入沃特豪斯的贫困困境。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Patterns of childhood eating can be hard to break when we're adults, which may mean that kids of depressed moms end up dying younger.

当我们成年后,童年时期的饮食模式很难打破,这可能意味着抑郁母亲的孩子最终会英年早逝。

2016年6月阅读原文

六级And the World Resources Institute ( ' , WRI) in its World Resources 2005 report, issued at the end of August, produced several such examples from Africa and Asia; it also demonstrated that environmental degradation affects the poor more than the rich, as poorer people derive a much higher proportion of their income directly from the natural resources around them.

世界资源研究所(WRI)在8月底发布的《2005年世界资源报告》中,从非洲和亚洲列举了几个这样的例子;它还表明,环境退化对穷人的影响大于富人,因为穷人直接从周围的自然资源中获得的收入比例要高得多。

2016年6月阅读原文

六级Yet later on, the more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.

然而,后来,更富裕的孩子最终进入大学,进入中产阶级,而工人阶级的孩子则往往挣扎。

2017年6月阅读原文

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.

在第一年结束时,尼杰在险些错过了第二次世界杯后失去了5000多美元的佩尔奖学金。

2015年12月阅读原文

六级At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.

在第一年结束时,尼杰差一点错过了2.0 GPA的截止点,失去了5000多美元的佩尔助学金,使他无法继续支付学费。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研It was only after I started to write a weekly column about the medical journals, and began to read scientific papers from beginning to end, that I realised just how bad much of the medical literature frequently was.

直到我开始每周写一篇关于医学期刊的专栏,并开始从头到尾阅读科学论文之后,我才意识到很多医学文献经常是多么糟糕。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

高考Athens, the Athens of ancient Greece, refused responsibility; she reached the end of freedom and was never to have it again.

雅典,古希腊的雅典,拒绝承担责任;她已经到了自由的尽头,再也不能拥有自由了。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.

春天,鸡又开始下蛋,在冬天结束时带来了受欢迎的蛋白质来源。

2017年6月阅读原文

高考It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.

学校的老队在春季训练结束时与新队比赛是一项传统。

2018年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.

归根结底,这类系统主要是为了防止构成大多数盗窃案的机会主义捣毁和抢夺攻击。

2016年12月阅读原文

高考Freedom may come to an end in the digital age.

自由可能在数字时代终结。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 选项

四级with this variety will come the end of the close association of age and stage.

随着这一变化,年龄和阶段的密切联系将结束。

2019年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

高考Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.

彼得将于下月底出任旅行社社长。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

高考My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.

我的目标是在一年内减掉150磅,筹集5万美元,以支持30年前发起的消除饥饿运动。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级In the end, the superintendents agreed to provide the data we sought, which is, after all, public information.

最后,监管人员同意提供我们所寻求的数据,毕竟,这些数据是公开信息。

2012年6月阅读原文

高考A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.

在年底快速回顾成功和失败将有助于塑造你未来的一年。

2017年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考As the end of school approaches, and school vacation reading lists loom ahead, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list and plan a family trip to the library or bookstore.

随着放学时间的临近,学校假期的阅读清单迫在眉睫,家长们可能会借此机会参与进来,制作自己的暑期阅读清单,并计划全家去图书馆或书店。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.

毫不奇怪,物联网的新应用正在快速发展,因为我们购买的几乎每一款新设备的末端都有插头或与互联网的无线连接。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section C

六级When they returned home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.

当它们回到家中时,它们的粪便遍布筑巢地,包括附近的池塘。

2016年12月听力原文

六级The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end users.

为了最终用户的真正利益,灯具、灯具和房间三者必须协同工作。

2015年12月阅读原文

考研Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes – and beautifully.

在《Overdressed》的结尾,克莱恩介绍了她的理想,一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女性,她从2008年起就自己制作了所有的衣服——而且非常漂亮。

2013年考研阅读原文

高考So many end up in tree branches or along highways that a growing number of cities do not allow them at checkouts.

如此之多的人最终在树枝上或高速公路上,以至于越来越多的城市不允许他们在结账时下车。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

六级And the World Resources Institute WR in its World Resources 2005 report, issued at the end of August, produced several such examples from Africa and Asia; It also demonstrated that environmental degradation affects the poor more than the rich, as poorer p

世界资源研究所(World Resources Institute WR)在8月底发布的《2005年世界资源报告》(World Resources 2005 report)中,从非洲和亚洲列举了几个这样的例子;它还表明,环境退化对穷人的影响比富人更大,因为贫穷的p

2016年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研Although more than half of Harvard undergraduates end up in law, medicine or business, future doctors and lawyers must study a non- specialist liberal-arts degree before embarking on a professional qualification.

尽管超过一半的哈佛大学本科生最终都在法律、医学或商业领域,但未来的医生和律师必须先攻读非专业文科学位,然后才能获得专业资格。

2011年考研阅读原文

高考The groundhog still didn't have a problem with me scratching her back, and I got an ides, I'd always thought, while slicing up carrots, that the end looked like a cap.

土拨鼠仍然不介意我挠她的背,我得到了一个IDE,我一直认为,在切胡萝卜的时候,末端看起来像一顶帽子。

2015年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考While these are small in significant amounts, at the end of the year, you will have enough for an emergency fund, family celebration or holiday.

虽然这些数额很小,但在年底,你将有足够的钱用于应急基金、家庭庆典或度假。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

六级Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.

此外,这一数字并没有反映出大量土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失的事实,而这些食品最终只是作为废物。

2013年12月阅读原文

六级In the end, the amount paid for premiums is about the same.

最终,支付的保费金额大致相同。

2017年12月六级真题(第二套)听力 Section C

六级I'm not someone who's anti-technology, but I'm always worried that technology becomes an end in and of itself, and it replaces teaching or it replaces analysis.

我不是一个反技术的人,但我总是担心技术本身会成为目的,它会取代教学或分析。

2013年6月阅读原文

六级The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February, Martin said.

马丁说,该州的设施管理项目团队仍在制定其业务理由,预计将于2月底完成并向公众开放。

2017年6月阅读原文

六级Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them.

摩根上周表示,他将于1月底退休,因为州长建议将摄政委员会系统中的六所大学拆分,并为每所大学分别设立管理委员会。

2017年6月阅读原文

高考As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats and other theater equipment in preparation for the building's end.

当一组工人搬运垃圾时,另一组开始拆除座椅和其他剧院设备,为大楼的倒塌做准备。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级In practical terms, the new guidelines being develop could result in doctors choosing one drug over another for cost reasons or even deciding that a particular treatment — at the end of life, for example — is too expensive.

实际上,正在制定的新指南可能会导致医生出于成本原因选择一种药物而不是另一种药物,甚至可能导致医生认为某一特定治疗(例如,在生命结束时)过于昂贵。

2015年12月阅读原文

考研And anything that raises GPAs will likely make students—who, at the end of the day, are paying the bill—feel they've gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.

而任何提高GPA的举措都可能让那些最终正在付账的学生觉得他们的学费更划算,这是大学的另一大担忧。

2019年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级I thought you said the company expected an answer by the end of the month?

我记得你说过公司希望在月底前得到答复?

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section B

六级After outlining the main points she would cover, she assured the audience that she would be happy to answer questions at the end of her presentation.

在概述了她将要介绍的要点之后,她向听众保证,她很乐意在演讲结束时回答问题。

2012年12月听力原文

四级As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was paying her dues, and that there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew.

当她即将服刑期满时,一位著名的专栏作家写道,她正在缴纳她的会费,任何人都没有理由试图剥夺她重新开始的权利。

2015年12月阅读原文

四级As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that " there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

在她即将服刑期满之际,一位著名专栏作家写道,她正在“支付应缴的费用”,“任何人都没有理由试图剥夺她重新开始的权利。”

2015年12月四级真题(第一套)阅读 Section C

六级This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.

这种开发已经达到了极端,目前看来,在本世纪末之前,几十万种物种将灭绝。

2013年12月听力原文

考研“So few authors have brains enough or literary gift enough to keep their own end up in journalism,” Newman wrote,“that I am tempted to define‘journalism’ as‘a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are'.

纽曼写道:“很少有作家有足够的头脑或文学天赋来维持自己在新闻界的地位,因此我很想把‘新闻’定义为‘不被阅读的作家对被阅读的作家的蔑视’。

2010年考研阅读原文

高考As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "the highest honor goes to Cathy!" looking around, he continued, "Cathy has inspired us with her will and enthusiasm."

当仪式接近尾声时,我突然听到主教练宣布:“最高荣誉归于凯西!”环顾四周,他继续说道:“凯茜以她的意志和热情鼓舞了我们。”

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考They wrapped one end of a rope around the block and pulled.

他们把绳子的一端绕在木块上,然后拉。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考You can fool everyone else, but you cannot "fool the chickens," because in the end, you will find out, as the saying goes, "What goes around comes around."

你可以愚弄其他人,但你不能“愚弄小鸡”,因为最终,你会发现,正如俗话所说,“什么事会发生。”

2016年高考英语浙江卷(10月) 完形填空 原文

四级Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.

由于夏令时的开始或结束,全世界的人们都改变了睡眠模式。

2015年12月阅读原文

六级rising temperatures and overfishing in the pristine waters around the Antarctic could see king penguin populations pushed to the brink of extinction by the end of the century, according to a new study.

根据一项新的研究,气温上升和南极周围原始水域的过度捕捞可能导致王企鹅种群在本世纪末濒临灭绝。

2019年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级We have had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor, and this is an end run (迂回战术) around that—here they come with an order to create that backdoor.

我们在国会和媒体上就政府是否应该有一个后门进行了大量的辩论,这是一个终结(迂回战术) 围绕这一点,他们提出了创建后门的命令。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Kasselman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water-filled tubes.

Kasselman希望在生产线的一端建造一组太阳能放大镜,以收集热量并将其集中到充满水的管子上。

2018年12月六级真题(第二套)听力 Section C

高考When most people think of the arts, they imagine the end product, the beautiful painting, a wonderful piece of music, or an award-winning performance in the theater.

当大多数人想到艺术时,他们想象的是最终产品,美丽的绘画,美妙的音乐,或是在剧院里的获奖表演。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

考研The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying impressionists at the end of 1989.

自1989年底日本人停止购买印象派以来,目前艺术品市场的低迷是最严重的。

2010年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考As experts continue to study the science of risk-seeking, we'll continue to hit the mountains, the waves or the shallow end of the pool.

随着专家们继续研究寻找风险的科学,我们将继续深入山区、海浪或浅水区。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

考研In the end, credibility “happens” to a discovery claim - a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.

最终,一项发现主张的可信度“发生了”——这一过程与哲学家安妮特·拜尔(Annette Baier)所描述的头脑的共同点相一致。

2012年考研阅读原文

六级It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!" I watch footballers at the end of the match, you know, the whistle goes and they've won or lost.

你问这个很有趣,因为我从来没有过这样的时刻,当我感觉“啊,我完成了!”我看足球运动员在比赛结束时,你知道,哨声响起,他们赢了或输了。

2017年6月六级真题(第一套)听力 Section A

六级That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.

同一项研究发现,俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在本季度末前分手的频率大约是同一种族室友的两倍。

2012年6月听力原文

六级Fazio's Indiana study found that three times as many randomly assigned interracial roommates were no longer living together at the end of the semester, compared with white roommates

法齐奥在印第安纳州的研究发现,与白人室友相比,随机分配的跨种族室友在学期末不再住在一起的人数是白人室友的三倍

2012年6月听力原文

高考You can end up with what astronauts call a carbon-dioxide headache.

你最终可能会患上宇航员所说的二氧化碳头痛。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

高考At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion, on and on, until my own lost dog and I were, in my mind, running together.

在故事的结尾,我的脑海里继续着最后一幕团圆的场景,不断地,直到我和我那条走失的狗,在我的脑海里,一起奔跑。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Basically, it's "I've got to produce this product and then, at the end of year, present it to NASA".

基本上,它是“我必须生产这个产品,然后在年底,把它展示给美国宇航局”。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.

我在这个过程的每一个阶段都打破了鸡蛋,从一开始到最后。

2017年6月阅读原文

考研So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.

因此,在十年的论文写作结束后,许多人文学科的学生离开这个行业去做一些他们没有接受过培训的事情。

2011年考研阅读原文

考研And if Peretti were in charge at the Times? “I wouldn’t pick a year to end print,” he said, “I would raise prices and make it into more of a legacy product.

如果佩雷蒂当时是泰晤士报的负责人?”“我不会选择一年来结束印刷,”他说,“我会提高价格,让它成为一个更传统的产品。

2016年考研阅读原文

考研To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了限制莫纳凯亚望远镜的数量,旧的望远镜将在其寿命结束时被移除,其位置将恢复到自然状态。

2017年考研阅读原文

四级The end result is a destructive attack on the quality of your education.

最终的结果是对你的教育质量的破坏性攻击。

2011年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末,它的价值预计将超过500亿美元,发电量将达到1600亿瓦时,足以吸引大公司的注意,否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末,它的价值预计将超过500亿美元,发电量将达到1600亿瓦时,足以吸引大公司的注意,否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

四级Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.

这类书籍很少成为永久性的收藏,无论是私人收藏还是公共收藏,可能只会在几年内以电子书的形式出现。

2014年6月阅读原文

四级She is not available until the end of next week.

她要到下周末才有空。

2013年6月听力原文

六级"The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February," Martin said.

马丁说:“该州的设施管理项目团队仍在制定其业务理由,预计将于2月底完成并向公众开放。”。

2017年6月六级真题(第二套)阅读 Section C

高考Then came the final awards ceremony at the end of the year.

然后是年底的最终颁奖典礼。

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

高考By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."

到第一章结束时,后座传来了这样的请求:“请读大声一点。”

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

考研For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对许多男人来说,工作日的结束是一个休息的时间。

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy(预期寿命).

但对于其余的人来说,癌症的风险虽然在生命结束时有所增加,但必须与其他因素(如剩余预期寿命)相平衡(预期寿命).

2012年12月阅读原文

高考Material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.

从我身上拿走了一件重要的东西,留下我撕破的光秃秃的,在一本半写半写的书的末尾有一页空白。

2018年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级She is never sure what the final design will look like until the end.

直到最后,她才确定最终的设计会是什么样子。

2017年6月阅读原文

高考Steve and Naomi spoke in musical code lines, beats, intervals, moving from the root to end a song in a new key.

史蒂夫和娜奥米用音乐代码行、节拍、音程说话,用新的调子从一首歌的词根到结尾。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

考研They suggest beauty should not be defined by looks that end up impinging on health.

他们建议,美貌不应该以最终影响健康的外表来定义。

2016年考研阅读原文

考研It was argued at the end of the 19th century that humans do not cry because they are sad but they become sad when the tears begin to flow.

19世纪末有人认为,人类不会因为悲伤而哭泣,但当眼泪开始流出时,他们会变得悲伤。

2011年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

四级But the division has become more obvious in recent months as Aderhold has made changes, including no-homework nights, an end to high school midterms and finals, and an initiative that made it easier to participate in the music program.

但近几个月来,随着阿德霍尔德做出了一些改变,包括不做家庭作业之夜,高中期中考试和期末考试结束,以及一项让参加音乐课程变得更容易的举措,这种分化变得更加明显。

2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

高考And the story poses an interesting question: why do some people discover new vitality and creativity to the end of their days, while others go to seed long before?

这个故事提出了一个有趣的问题:为什么有些人在生命的尽头发现了新的活力和创造力,而另一些人却在很久以前就开始播种了?

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Surviving the Recession America's recession began quietly at the end of

从经济衰退中幸存下来美国的经济衰退在20世纪末悄然开始

2013年6月阅读原文

四级Actually, its the beginning of next month for the job, but the university needs a decision by the end of the week.

事实上,这份工作下个月初就要开始了,但大学需要在本周末之前做出决定。

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section B

六级The result is a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end

其结果是一种高质量的、异常严谨的茶几书,旨在从头到尾深入阅读而不是阅读

2013年6月阅读原文

高考Driverless cars may end up being a form of public transport rather than vehicles you own, says ryan calo at stanford university, California.

加州斯坦福大学的ryan calo说,无人驾驶汽车最终可能成为一种公共交通工具,而不是你拥有的汽车。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级That helps explain why, as I'm first's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.

这有助于解释为什么,正如我first的Rubinoff所指出的,这些学生最终选择的学校最终可能成为他们最贫困的学校之一。

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

高考Believing in such a world, many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.

由于相信这样一个世界,许多政府已经终止了一些关于资本、劳动力和货物跨境流动的非常必要的规定,但收效甚微。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Think of something as seemingly benign as the cellphone: we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.

想想像手机这样看似良性的东西:我们在频谱的一端有小额信贷和基于文本的社交网络,在另一端有简易爆炸装置。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.

而现在,当我快四十岁的时候,我意识到工作可以完全发挥作用,完全满足,而不需要与坐在你旁边的人成为最好的伴侣。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section C

考研Even when you win, you end up no better off.

即使你赢了,你的境况也不会好起来。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

高考The synapses in the mice taken at the end of a period of sleep were 18 per cent smaller than those taken before sleep, showing that the connections between neurons weaken while sleeping.

在一段睡眠期结束时采集的老鼠的突触比睡眠前采集的老鼠的突触小18%,这表明神经元之间的联系在睡眠时会减弱。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
近7天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0