We got no money to equip our laboratory.
我们没有钱去装备我们的实验室。
We can't afford to equip our army.
我们无力装备自己的军队。
Eric equipped himself with a street plan.
埃里克随身带着一张街道平面图。
She equipped herself with a first aid kit before going on the hike.
她装备了一个急救包去远足。
The soldier was equipped with the latest weapons and technology.
士兵配备了最新的武器和科技。
The kitchen is well-equipped with modern appliances.
厨房配备了现代化的电器。
She equipped her new house with smart home systems.
她在新房子里安装了智能家居系统。
The expedition team was equipped to handle extreme weather conditions.
探险队配备了应对极端天气的设备。
The gardener's shed is filled with gardening tools, fully equipped for the season.
园丁的小屋装满了园艺工具，应有尽有。
The library was recently equipped with a new computer system.
图书馆最近安装了新的电脑系统。
A professional chef needs to be equipped with culinary knowledge and skills.
专业厨师需要具备烹饪知识和技能。
The rescue team was equipped with night vision goggles for search operations in the dark.
救援队伍配备了夜视镜用于在黑暗中进行搜索。
The company provides its employees with necessary office equipment for work.
公司为员工提供了工作所需的办公设备。
"This strategic partnership aims to equip MaMa Doing Good and the women they serve with devices to aid in learning and digital literacy training.
“这一战略伙伴关系旨在为MaMa Doing Good及其服务的女性提供帮助学习和数字扫盲培训的设备。
"Our aim for this course is to equip users with fluent English for both everyday life and professional settings," said Yang Danchen, head of learning and curriculum for Duolingo in China.
“我们开设这门课程的目的是让用户在日常生活和专业环境中都能掌握流利的英语，”多林果中国区学习和课程负责人杨丹晨说。
Named JD Youth City, the project will equip each of its flats with furniture and electrical appliances to allow employees of the company to move in immediately upon completion, according to the Beijing-headquartered e-commerce company.
这家总部位于北京的电子商务公司表示，该项目名为京东青年城，将为每个公寓配备家具和电器，以便公司员工在完工后立即搬入。
"We will strengthen our approach to innovation, equip all industries to go digital and intelligent, and help build a low-carbon world," said Hu.
胡说：“我们将加强我们的创新方式，使所有行业都能实现数字化和智能化，并帮助建设一个低碳世界。”。
Revenues generated from the Modern Agriculture Platform more than doubled to $1.8 billion, with an expansion to 492 centers across China last year, equipping farmers with solutions that cut greenhouse gas emissions.
现代农业平台的收入翻了一番多，达到18亿美元，去年在中国扩大到492个中心，为农民提供了减少温室气体排放的解决方案。
In 2019, Airbus reaffirmed its commitment to its long-term strategic partnership with China's aviation industry, and signed a cooperation agreement with AVIC to enhance Airbus single-aisle aircraft fuselage equipping in Tianjin.
2019年，空中客车重申了其对与中国航空工业长期战略合作的承诺，并与中航工业签署合作协议，以加强在天津的空客单通道飞机机身装配工作。
An Airbus A320 fuselage equipping project was jointly launched by Airbus and the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) on Tuesday in North China's Tianjin.
中国航空工业集团有限公司(AVIC)与空中客车公司(Airbus)周二在中国北方城市天津联合启动了空客A320机身装配项目。
The Airbus A320 fuselage equipping project was undertaken by AVIC Xi'an Aircraft International (Tianjin) Corporation (AVIC XAT), a subsidiary of the AVIC Xi'an Aircraft Industry Group Co Ltd.
空中客车A320飞机机身装配项目是由中国航空工业集团西安飞机国际航空制造（天津）有限公司（AVIC XAT），即中国航空工业集团西安飞机工业（集团）有限责任公司的子公司承担的。
The first delivery is expected to be completed in the third quarter this year, reaching a monthly production capacity of equipping 6 fuselages by 2024 and meeting the production speed of Airbus Final Assembly Line in Tianjin, according to AVIC XAT.
根据AVIC XAT的消息，首次交付预计在今年第三季度完成，计划在2024年达到每月生产装配6个机身的产能，以匹配天津空客总装线的生产速度。
Starting from 2009, the AVIC XAT has begun undertaking the A320 wing equipping project.
从2009年开始，航空工业西飞（AVIC XAT）开始承担A320系列飞机机翼总装项目。
"The newly launched A320 fuselage equipping project is a new strategic cooperation between Chinese and European aviation industry players," said Ma Yan, chairman of the AVIC XAT.
“启动实施的A320机身配装项目，是中欧航空业界合作的新典范。” 航空工业西飞董事长马彦说。
By 2024, the A320 fuselage equipping project is expected to meet its target production capacity.
预计到2024年，A320机身装配项目将达到预期的生产能力。
The station will adopt the advanced technology of the proton exchange membrane (PEM) pure water electrolysis for hydrogen production, and will build the first set of megawatt-level water electrolysis for hydrogen production device in China, with plans to equip production devices for high-quality hydrogen and 70 Mpa hydrogenation units.
该站将采用先进的质子交换膜（PEM）纯水电解技术进行氢气生产，并将建设中国首套兆瓦级水电解制氢装置，计划配备高品质氢气生产和70兆帕加氢单元。
The training aims to address the skills gap by building capacity and developing local ICT skills and talent while equipping the trainees with knowledge on cutting-edge technology.
这次培训旨在通过建立能力和开发本地信息通信技术（ICT）技能和人才，填补技能差距，同时使学员掌握前沿技术的知识。
Equipping an aircraft with Wi-Fi capability entails investment of several million yuan.
为一架飞机配备Wi-Fi功能需要投资数百万人民币。
"Equipping Chinese merchants with capabilities from branding, sales to logistics and payment in a foreign market is on the priority list of Wang Mingqiang, general manager of AliExpress.
In cooperation with brands, Rural Taobao conducts frequent training sessions for service station managers to equip them with the necessary know-how and skills to deliver the best service to their customers, said Li.
The e-commerce giant is also working to get hundreds of thousands of small convenience stores in counties and townships online and equip them with the software that uses data analytics to predict sales and manage inventory.
In addition, Airbus signed a cooperation agreement with Aviation Industry Corp of China Ltd to enhance its single-aisle aircraft (A319 and A320) fuselage equipping in Tianjin.
In the future, the production rate of the fuselage equipping will be in line with the Tianjin center, and reach a production rate of six aircraft a month," Xu said.
As the government plans to introduce a mandatory national standard for both home study and classroom lighting, Lim said more Chinese schools will equip themselves with next-generation lighting products over the next three years.
""We are grateful to Huawei for its great contribution to accelerating our kingdom's digital transformation by equipping our students with the skills they need to drive forward the ICT industry.
An intelligent traffic management system named JTBrain was officially launched Wednesday, equipping the capital of east China's Shandong Province with a self-adaptive traffic-light control system.
With an investment of $60 million, the center will equip six full flight simulators.
We have been partnering with local as well as joint venture automakers to equip locally made cars with world-class infotainment and audio systems, offering consumers premium and professional audio experiences.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
In creating trust and being transparent with people, organizations will need to educate their people and equip them with the necessary skills for the future.
"By cultivating butler talents and equipping them with practical skills, we will be able to incorporate a refined butler service into homeowners' daily lives, thus maximizing the value of service," Shi said.
China's bicycle-sharing company Mobike Technology sued a Shanghai-based company for equipping its shared bikes with seat covers printed with advertisements, according to a Friday report by cnr.
[Photo/Agencies]Growing numbers of financial players are joining in the race to equip financial products with advanced technologies such as facial recognition.
Other measures include recruiting more foreign talent, infusing flight crew uniforms with more Chinese elements, equipping the C-919 aircraft with necessary cabin requirements, and tightening safety standards and employee training programs.
"In February, Caterpillar made new investment in its Chinese unit based in Jiangsu province to equip the local mini-excavator base with increased capacity.
""We hope the listing in Asia's financial hub, where we are looking to attract more long-term investors and build up our brand image, could equip us with sufficient capital to do more business.
The autonomous region is pushing to improve medical services for poor and remote areas, to equip them with permanent as well as mobile medical equipment.
The partnerships aim to enhance industry collaboration, enable local companies to scale globally, empower the workforce with skills relevant for the digital economy as well as equipping companies with the technology and knowledge to build strong digital capabilities in a sustainable manner.
To cater to Singaporean consumers, ofo redesigned its bicycles, equipping them with a rear brake box that increases travel safety and stability, and a water bottle holder.
To meet growing demand, Caterpillar injected new capital in its Jiangsu unit in February to equip the local mini-excavator base with increased capacity.
Didi Chuxing announced Monday it would start equipping Premier vehicles with child car seats, becoming one of the first on-demand transport platforms in China offering customized services for children's safety.
Earlier this month, it also announced plans to equip its bikes with BeiDou-enabled smart locks by tapping into China's homegrown BeiDou navigation satellite system.
Launched in April, the education campaign enables members to equip themselves with the Party's new theories, helps the entire Party achieve unity in thought, will and action, and ultimately ensures that it strengthens its solidarity and better leads the Chinese people in forging ahead on a new journey.
The job expo is in line with the government's aspiration of enhancing human and social development by equipping the youth with skills to enable them to participate in the national economy.
With the impact of the pandemic, people are more likely to prioritize healthy choices and equip themselves with self-care knowledge.
From November, the airline will start a $2 billion retrofit program to equip 120 aircraft with its latest onboard products.
The new regulation said automakers don't necessarily have to equip fully autonomous vehicles with human driving modes and equipment, nor must they have human drivers.
The US National Highway Traffic Safety Administration issued rules in March eliminating the requirement that automated vehicle manufacturers equip fully autonomous vehicles with manual driving controls such as steering wheels, Reuters reported.
"The conflict between top-notch KOLs and brands is becoming inevitable, given that the cult following developed by these influencers is equipping them with pricing power that is cutting into margins for brands," Deng said.
In the future, the capital city will deepen exchanges and cooperation with countries participating in the Belt and Road Initiative to better equip Beijing as an international exchange center.
Such services equip professionals with specific skills and competencies needed by relevant employers.
Others are usually built to equip energy generation projects.
Fun-chasers pay for helicopter rides that equip them with parachutes and then dump them on the sea.
To equip them with full capabilities will be highly demanding in the technical process, production capability and materials, including semiconductors.
Since the advent of the BRI, the Southeast Asian country has seen the creation of a joint China-Malaysia industrial park, has joined forces to upgrade an east coast port, seen major investments in manufacturing, the establishment of a train assembly plant equipping several local rail systems and the construction of Malaysia's biggest-ever infrastructure project, the 660-km East Coast Rail Link.
The project developers also managed to reduce the equipment failure rate and operation and maintenance cost by equipping the ship with an automatic control system and intelligent power management system, he added.
By the end of this year, some 3,500 people will work simultaneously throughout the vessel, equipping the 40,000 square meters of public space with various functions as well as trying to make the guest rooms as cozy as advertised.
到今年年底，预计将有约3,500人在这艘船上同时作业，他们将对总面积达40,000平方米的公共空间进行功能配备，并努力使客房如广告所宣传的那样舒适惬意。
The company eyes to equip more than 23 percent of its gas stations in the country with high-efficiency solar panels by 2025 and have 7,000 distributed photovoltaic gas stations across the country during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
该公司计划到2025年，使其全国超过23%的加油站配备高效太阳能电池板，并在“十四五”期间（2021-2025年）在全国范围内建成7000座分布式光伏加油站。
The power plant will not only enable the transfer of technology from China but also equip local people with skills to use the state-of-the-art technology, he said.
他说，这座发电厂不仅将实现中国技术的转移，还将使当地民众掌握使用尖端技术的技能。
"We're committed to supporting this market, providing customers with exceptional solutions and equipping local support teams to help them create value and improve efficiency," he said.
我们致力于支持这个市场，为客户提供卓越的解决方案，并装备本地支持团队，帮助他们创造价值和提高效率，"他说。
Between 3,000 and 4,000 people would work at the same time at every corner of the vessel, equipping the ship with 40,000 square meters of public space for various functions like dining areas, bars, cinemas, and entertainment venues.
在船的每个角落，会有3000到4000人同时工作，为船只配备4万平方米的公共空间，用于各种功能，如餐饮区、酒吧、电影院和娱乐场所。
"We are dedicated to providing more cost-effective and resilient data center services for human development, and equipping emerging countries with 'late mover' advantages while maintaining our relationships with developed countries," he said.
Meanwhile the statement urged parents to buy or equip their children with special devices or set their mobile phones to a mode suitable for their children.
What I can say is that our families are very much focused on the high-tech resources we have in school and that the curriculum is equipping the children for the skills that they will need," she said.
He said emerging technologies that excel in precision, forecasting and coordination will equip civil aviation workers with sharper capability to make predictions on flight operations and allow round-the-clock monitoring and management of aircraft.
Industry reports said it costs about 7 million yuan ($1.04 million) to 8 million yuan to equip an aircraft with Wi-Fi services, and it takes about two to three days for the installation.
We want to equip all the Chinese cities. "
In late November, Volkswagen's first wholly-owned battery plant started operation in the city, with its batteries to equip models at Volkswagen Anhui, the first Chinese joint venture in which the German carmaker has a major stake.
Construction of Nio's power swap battery stations demands substantial investment and each station costs around 3 million yuan ($419,919) to build and equip, according to Nio.
Chery also announced cooperation with CATL to equip the Exeed Sterra SUV with CATL's Shenxing Superfast Charging battery.
ai has partnered with Deppon Logistics Co. , Ltd. to equip trucks with Level-4 autonomous driving technology to improve their capacity and efficiency.
The new regulation, which is set to fill the legal gap for domestic intelligent connected vehicles, said automakers don't necessarily have to equip fully autonomous vehicles with manual driving mode and corresponding devices, and nor do they necessarily have to have human drivers.
It aims to be the first automaker in the world to equip all its commercial models with hydrogen fuel cell systems by 2028.
BMW is speeding up efforts to equip its vehicles with more digital features that Chinese customers are familiar with.
Alibaba is expected to equip Zhiji Motor with the latest digital technologies such as its big data and cloud ecosystems.
In 2018, it reached a cooperation deal with German auto giant BMW to equip the 530e iPerformance sedan with the system.
Besides the private charging boxes, the company is equipping its 119 dealerships with high-speed charging infrastructure and working with partners to invest in facilities at destinations ranging from shopping malls to hotels and airports.
"With China's fast 5G development, and our own rapid progress in C-V2X, we are working at China speed to equip our vehicles with C-V2X technology.
US automaker Ford said on Monday it would equip all its new US vehicles from 2022 with 5G-enabled wireless communication technology, in a bid to make roads safer and cities better.
It aims to equip all of its products with world-leading self-driving or intelligent connected technologies by 2020.
To cater to the Chinese market, the SUV will lengthen the car body and wheelbase, and equip it with high-tech configurations.
State-owned carmaker BAIC Group unveiled its five-year plan at the conference, which aims to equip all of its products with world-leading self-driving or intelligent connected technologies by 2020.
Besides equipping connectivity on Volvo vehicles, the system will also be applied on the vehicles of Sino-Swedish car maker, Lync & Co, a company established by Geely Holding, Geely Automobile and Volvo Cars in 2017 to produce digital and permanently connected vehicles.
The international fair, known as Equip Auto Algeria, has been organized annually since 2006, in the Pins Maritimes Exhibition Centre in eastern Algiers.
According to a report by China Business Network, quoting an anonymous source, Guangzhou Automobile will be in charge of developing the operating system for cars, while Tencent will equip cars with applications such as music streaming.
"We don't know quite yet when exactly and how it will all work, but we are equipping ourselves," Speeks said.
The state-of-the-art manufacturing facility will produce the new Ingenium 2.0L four-cylinder engine that will equip the cars that Chery Jaguar Land Rover produces.
The show features a team of celebrities who claim to be agents from Mars seeking innovative products and thinkers from the Earth to equip their intelligence team.
According the project coordinator Petro Kubwaro, the project is aimed at promoting innovation through the use of technology in Malawi and equipping the up and coming generation with practical knowledge that can make Malawi a better place.
These changes will have major implications for "on the go" media consumption, with brands equipping themselves with the ability to connect with customers at any time, in any location, using richer content.
E-commerce platforms are equipping themselves with state-of-the-art technologies, digital payment systems and logistics, to handle the anticipated heavy traffic online, record sales and quick deliveries, industry observers said.
"Seeing immense opportunities in China, Owolabi said there is "no better time" than now to do business in or with China, and ACCA is particularly active in assisting China's net-zero transition, equipping accountants with the necessary skill sets, including sustainability and ESG auditing-related abilities.
In the medium term, Gong said efforts should be made to strengthen the social safety net for low-income individuals and rural migrant workers and better equip them with professional skills that are valued in the era of digitalization to improve their earnings potential.
Cai called on the officials to focus on the foremost political task of equipping Party members and educating the people with the Party's new theories.
Ivan Chung, Associate Managing Director at Moody's Asia Pacific said rising internationalization of the Chinese onshore bond market, as facilitated by Bond Connect, will equip onshore bonds for inclusion in more global bond indices.
Lei Haichao, vice-minister of the National Health Commission, said the central leadership had allocated 10.6 billion yuan ($1.5 billion) for renovating or building 540 mental health facilities and equipping 600 general health institutions with devices used in psychiatric departments.
These projects equip high-risk ancient cultural sites, tombs, grotto temples and stone inscriptions with alarms, video surveillance, electronic patrols, and other security systems and facilities.
It is an important piece of experience drawn from the CPC's history to always equip the members with its new theories, and use them to guide the practice.
Generations of leaders have paid great attention to intra-party education to make the CPC a political party committed to learning in order to equip its members and officials with strong political beliefs, theoretical mindsets and the latest know-how essential to ruling the country over the long term and better serve the people.
For CPC members and the Chinese people, studying the Thought can better equip them with the Party's logic of governance, and enable them to learn more about where China stands today and the path it will take in the future, Gonzalez said.
Zhang, the co-founder of the Beijing Hiking Club, agreed with the plans, saying that equipping hikers and mountaineering lovers with skills to notice and cope with possible risks and dangers in the wild is extremely important.
Local governments should also improve the quality of teachers, build more high-quality training bases for vocational students and equip schools with enough books, computers and training equipment.
The CCDI, NCS and disciplinary inspection and supervision agencies of all levels should equip themselves with a better understanding of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, he said.