Did you
ever talk with him?
你究竟跟他谈过了吗？
I was a fool
ever to believe him!
我真笨，竟然相信他！
"We are moving ever closer to surpassing the 2019 peak year for air travel.
“我们正朝着超越2019年航空旅行高峰的方向迈进。
Xie Zhiguang, vice-principal of Shenzhen Foreign Languages School (Group), said: "In today's world where competition is fierce, the demand for top-notch innovative talents is more urgent than ever before.
深圳外国语学校（集团）副校长谢志光表示：“在竞争激烈的今天，对顶尖创新人才的需求比以往任何时候都更加迫切。
"Ever since we changed to the new transformation substation, thunderstorms are not something that we should worry about," said manager Wang from Zhejiang Kingdom Solar Energy.
“自从我们换了新的变电站，雷暴就不是我们应该担心的事情，”浙江王国太阳能公司的王经理说。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来，对于制药行业的跨国公司来说，庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分，而这一因素现在比以往任何时候都更加重要，主要是由于中国追求高质量发展，专家和商界领袖表示。
According to Otranto, China has been an important market for the Australia's iron ore giant ever since its first shipment 15 years ago.
Otranto表示，自15年前这家澳大利亚铁矿石巨头首次发货以来，中国一直是其重要市场。
Amid China's ambitious goal of carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, as well as the rapid development of new power system in China, energy and computing power are more than ever connected, he said.
他说，随着中国到2030年实现碳达峰、到2060年实现碳中和的宏伟目标，以及中国新电力系统的快速发展，能源和计算能力的连接比以往任何时候都更加紧密。
This is the best livestream I have ever seen," wrote Tami Sun on Weibo.
这是我见过的最好的直播，”Tami Sun在微博上写道。
Li sees the crossover products launched in recent years as bolder and more refreshing than ever because age-old trademarks are entering into sectors different from their conventional business.
李认为，近年来推出的跨界产品比以往任何时候都更大胆、更令人耳目一新，因为古老的商标正在进入不同于传统业务的领域。
Ever since, it has been actively involved in different sectors, including arts, the Beijing 2008 Summer Olympics, the Beijing 2022 Winter Olympics, and the launch of crossover products.
自那以后，它一直积极参与不同的领域，包括艺术、北京2008年夏季奥运会、北京2022年冬季奥运会以及跨界产品的推出。
"We are fully confident in the Chinese market and determined to beef up investment here," Umetsu, Shiseido's youngest CEO ever in China, said.
资生堂有史以来最年轻的首席执行官Umetsu表示：“我们对中国市场充满信心，并决心加强在中国的投资。”。
"Everything here is more competitive than ever and companies have to be very innovative.
“这里的一切都比以往任何时候都更有竞争力，公司必须非常创新。
""While value-based shopping is nothing new, consumers are more prudent and knowledgeable about potential purchases than ever before as they seek maximum value with every purchase," he said, adding that rational consumption drives the search for quality rather than flashy promotion.
他说：“虽然基于价值的购物并不是什么新鲜事，但消费者比以往任何时候都更加谨慎和了解潜在的购买，因为他们每次购买都会寻求最大价值。”他补充道，理性消费推动了对质量的追求，而不是华而不实的促销。
As the Chinese government continues widening market access and the business environment ever improves, the company sees its accumulated procurement amount reaching $9.8 billion during the past six years, said Xu Xinfu, vice general manager of the company.
该公司副总经理徐新福表示，随着中国政府不断扩大市场准入，商业环境不断改善，该公司在过去六年中的累计采购额达到98亿美元。
Chinese consumers are digitally savvy, and more eco-conscious than ever before, she added.
她补充道，中国消费者精通数字技术，比以往任何时候都更加注重环保。
"The UMF Honey Association can confirm that The Rare Harvest 2050+ MGO manuka honey sample submitted by its member The True Honey Co has generated the highest ever recorded UMF test result at 34 UMF since our accredited laboratories were established," said Campbell Naish, acting CEO of UMF Honey Association.
“UMF蜂蜜协会可以确认，其成员The True Honey Co提交的稀有收获2050+MGO麦卢卡蜂蜜样品产生了自我们的认证实验室成立以来有史以来最高的UMF测试结果，为34个UMF，”UMF蜂蜜联盟代理首席执行官Campbell Naish说。
5G is the fastest-growing mobile technology ever, having reached one billion connections only three years after its launch.
5G是有史以来增长最快的移动技术，推出仅三年就实现了10亿次连接。
Its efforts in helping clients tell their stories in China are probably more important than ever.
它帮助客户讲述他们在中国的故事的努力可能比以往任何时候都更重要。
Pop Mart International Group, a Beijing-headquartered character-focused entertainment company and toymaker, opened its first theme park ever, in Beijing on Tuesday as it seeks its next growth driver and expands its business categories.
总部位于北京的以人物为中心的娱乐公司和玩具制造商Pop-Mart International Group周二在北京开设了有史以来的第一个主题公园，以寻求下一个增长动力并扩大业务类别。
"Planes were full during July as people continued to travel in ever greater numbers.
“随着越来越多的人继续旅行，7月份的飞机座无虚席。
With a total investment of 2 billion yuan, the project is the largest single investment that Swire Coca-Cola has ever made on the Chinese mainland, it said.
该公司表示，该项目总投资20亿元人民币，是太古可口可乐在中国大陆进行的最大单笔投资。
Many of the discoveries in oil and gas exploration in the global marine sector currently are found in deep sea regions, which makes deep sea oil and gas exploration and development more crucial than ever for safeguarding national energy security, he said.
他说，目前全球海洋部门在油气勘探方面的许多发现都是在深海地区发现的，这使得深海油气勘探和开发对维护国家能源安全比以往任何时候都更加重要。
In China, Starbucks hit the highest number of 90-day active users the company has ever had, with over 20 million Starbucks Rewards customers, said Chief Executive Officer & Director of Starbucks Corp Laxman Narasimhan during Q3 2023 Earnings Call.
星巴克首席执行官兼董事Laxman Narasimhan在2023年第三季度电话财报会议上表示，在中国，星巴克创下了该公司有史以来最高的90天活跃用户数，拥有超过2000万名星巴克奖励客户。
According to the council, ever since China ceased new overseas coal-fired power projects in 2021, the country's power industry made active adjustments, with major domestic power companies shifting their focus to green investments.
据该委员会称，自2021年中国停止新的海外煤电项目以来，中国电力行业进行了积极调整，国内主要电力公司将重点转向绿色投资。
The delivery flight will be fueled by a 41 percent blend of sustainable aviation fuel, or SAF — the highest proportion ever to be used among all Cebu Pacific's such flights.
此次交付航班将使用41%的可持续航空燃料，这是宿务太平洋航空公司所有此类航班中使用比例最高的。
Ever since China optimized its COVID-19 response measures and resumed quarantine-free international travel in January, international carriers have ramped up efforts to resume more flights or increase the frequency of flights on certain routes that connect China with overseas destinations.
自1月份中国优化新冠肺炎应对措施并恢复免隔离国际旅行以来，国际航空公司已加大力度，恢复更多航班或增加连接中国与海外目的地的某些航线的航班频率。
The country's young consumers are the most digitally adept generation ever.
该国的年轻消费者是有史以来最精通数字技术的一代。
Kim first moved to Tianjin in 2008 and has worked in this coastal city ever since.
金于2008年首次搬到天津，此后一直在这座沿海城市工作。
Ever since China optimized its COVID-19 response measures, the recovery in offline consumption has accelerated, said OSIM International Pte Ltd, a Singapore-based health products provider.
新加坡健康产品提供商OSIM International Pte Ltd表示，自中国优化新冠肺炎应对措施以来，线下消费的复苏已经加速。
As its fourth and largest carbon capture project ever, China Energy has made substantial upgrades to its CO2 capture and compressing technologies, largely reducing second-time energy consumption and cutting absorbent costs.
作为其有史以来第四个也是最大的碳捕获项目，中国能源对其二氧化碳捕获和压缩技术进行了重大升级，大大减少了二次能源消耗，降低了吸收成本。
According to LONGi, manufacturing capacity in the photovoltaic industry is becoming more decentralized than ever in recent years.
隆基表示，近年来，光伏行业的制造能力比以往任何时候都更加分散。
In most countries, solar power remains the lowest-cost source of electricity and the Russia-Ukraine conflict has further made the international community aware of the importance of energy security, resorting to solar power more than ever to enhance domestic energy independence, said Lin.
林说，在大多数国家，太阳能仍然是成本最低的电力来源，俄乌冲突进一步使国际社会意识到能源安全的重要性，比以往任何时候都更倾向于使用太阳能来增强国内能源独立性。
Ethiopian was among the first to serve China and has ever since been providing reliable services to the country.
埃塞俄比亚是最早为中国服务的国家之一，此后一直为中国提供可靠的服务。
"Peter Szijjarto, Hungarian minister of foreign affairs and trade, noted earlier that the investment is "the biggest ever greenfield investment" in the history of Hungary, allowing the country to become one of the leading battery production sites of the world.
匈牙利外交和贸易部长Peter Szijjarto早些时候指出，这项投资是匈牙利历史上“有史以来最大的绿地投资”，使该国成为世界领先的电池生产基地之一。
"The dual circulation policy has brought China and the international market closer than ever before.
“双循环政策使中国和国际市场比以往任何时候都更加紧密。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said ever since the US government placed tough restrictions on Huawei in 2019, the company has been working hard to reduce the negative impact on its revenues.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，自2019年美国政府对华为实施严格限制以来，该公司一直在努力减少对其收入的负面影响。
In a recent podcast with Financial Times, Microsoft Co-Founder Bill Gates decried the professed rationale behind US sanctions and said he does not think the US will ever be successful in preventing China from having cutting-edge chips.
在英国《金融时报》最近的一个播客中，微软联合创始人比尔·盖茨谴责了美国制裁背后公开的理由，并表示他认为美国永远不会成功阻止中国拥有尖端芯片。
At the show, XCMG exhibited its largest display ever of construction equipment, showcasing the latest products in cranes, excavators, loaders, piling machinery, road machinery, aerial work platforms, mining machinery and port machinery.
在展会上，徐工展示了其有史以来最大规模的建筑设备展示，展示了起重机、挖掘机、装载机、打桩机械、道路机械、高空作业平台、矿山机械和港口机械等最新产品。
Data from the Ministry of Commerce showed that, ever since the Foreign Investment Law took effect in Jan 1 2020, 90 percent of the surveyed foreign enterprises held that the law was implemented well, and China's business environment was optimized.
商务部的数据显示，自《外商投资法》于2020年1月1日生效以来，90%的受访外国企业认为该法实施得很好，中国的营商环境得到了优化。
AutoFlight, an electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft developer, announced on Thursday that it accomplished the world's longest eVTOL flight ever with a distance of 250.3 kilometers on a single charge of the aircraft's lithium-ion batteries.
电动垂直起降（eVTOL）飞机开发商AutoFlight周四宣布，它完成了世界上有史以来最长的eVTOL飞行，单次充电飞机的锂离子电池即可飞行250.3公里。
"I remain more confident than ever that we are still only in the early chapters of our growth story in China," said Howard Schultz, Starbucks's interim chief executive and longtime leader, in early February.
2月初，星巴克临时首席执行官兼长期领导者霍华德·舒尔茨表示：“我比以往任何时候都更有信心，我们在中国的增长故事仍处于早期阶段。”。
Ever since COVID-19 became a pandemic in 2020, Chinese vendors such as Pinduoduo have been serving consumers globally through cross-border e-commerce platforms.
自2020年新冠肺炎大流行以来，拼多多等中国供应商一直通过跨境电商平台为全球消费者提供服务。
With the full controlling stake, Morgan Stanley has become the seventh wholly foreign-owned mutual fund firm in China ever since the CSRC completely lifted foreign ownership limits on mutual fund companies on April 1, 2020.
自2020年4月1日中国证监会完全取消对共同基金公司的外资持股限制以来，摩根士丹利凭借其全部控股权，成为中国第七家外商独资共同基金公司。
"More than ever, people turn to brands they trust for the tools on which they can depend to navigate our rapidly-changing world," said TM Roh, president and head of Mobile eXperience Business at Samsung Electronics, adding the demand for trusted performance pushes Samsung to deliver more meaningful innovations.
三星电子（Samsung Electronics）总裁兼移动体验业务主管TM Roh表示：“人们比以往任何时候都更倾向于向他们信任的品牌寻求他们可以依赖的工具，以驾驭我们快速变化的世界。”他补充道，对可靠性能的需求推动三星提供更有意义的创新。
Zhang Xiaoyu, CEO of AIA Life Insurance, consideres this project "a milestone" for AIA's continued investment in China, as this has been the biggest acquisition ever since the firm was incorporated as the first wholly foreign-owned life insurance company in China in 2020.
友邦人寿首席执行官张晓宇认为，该项目是友邦保险继续在中国投资的“里程碑”，因为这是自2020年该公司作为中国第一家外资独资人寿保险公司成立以来最大的一次收购。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said ever since the US government placed tough restrictions on Huawei in 2019, the company had been working hard to reduce the negative impact on its revenues.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，自2019年美国政府对华为实施严格限制以来，该公司一直在努力减少对其收入的负面影响。
They are, by far, the most comfortable slippers I have ever owned," Marcia Stocker, a customer, said in a product review last week.
到目前为止，它们是我拥有过的最舒适的拖鞋，”顾客Marcia Stocker上周在一次产品评论中说。
China Eastern Airlines on Monday launched test flights for the first ever C919 narrow-body passenger jet that would last 100 hours in all.
周一，中国东方航空公司首次对C919窄体客机进行了试飞，该客机将持续100小时。
In an effort to assist domestic growers to gain the premium and boost the development of modern agriculture in China, the Beijing-headquartered Sinochem created Panda Guide, the first ever of its kind, in China in 2018.
为了帮助国内种植者获得溢价，促进中国现代农业的发展，总部位于北京的中化集团于2018年在中国创建了第一个熊猫指南。
Ever since 2011, Sinopec - together with China National Petroleum Corp - has finished four flight test trials using bio jet fuel, including the nation's first cross-oceanic flight powered by green aviation fuel in 2017 when a Hainan Airlines flight from Beijing to Chicago carried 186 passengers and 15 crew members over a distance of 11,297 kilometers.
自2011年以来，中国石化与中国石油天然气集团公司共同完成了四次使用生物喷气燃料的飞行试验，其中包括2017年中国首次使用绿色航空燃料进行的跨洋飞行，当时海南航空公司从北京飞往芝加哥的航班载有186名乘客和15名机组人员，航程11297公里。
Chris Rudd, deputy vice-chancellor and head of the Singapore campus of Australia's James Cook University, said: "It is widely accepted that decarbonizing utility supplies in the UK is more urgent than ever before and that intermittent green energy sources such as wind, tide and solar are the only realistic future.
澳大利亚詹姆斯·库克大学副校长兼新加坡校区负责人克里斯·拉德表示：“人们普遍认为，英国的公用事业供应脱碳比以往任何时候都更加紧迫，风能、潮汐能和太阳能等间歇性绿色能源是唯一现实的未来。
According to data tracking company Qichacha, the number of early-stage investments by Tencent in the entertainment sector has been declining, but corporate service investments reached 16 cases last year, the highest ever.
根据数据跟踪公司Qichacha的数据，腾讯在娱乐行业的早期投资数量一直在下降，但去年企业服务投资达到16笔，创下历史新高。
"We have witnessed and participated in China's tremendous growth, development and further opening-up to foreign trade ever since the early 1990s," he said.
他说：“自20世纪90年代初以来，我们见证并参与了中国的巨大增长、发展和对外贸易的进一步开放。”。
The division has launched a clinical Phase III program investigating the use of the active ingredient asundexian in the prevention of strokes, marking one of the largest Phase III projects it has ever conducted.
该部门启动了一项临床III期项目，调查活性成分阿松地仙在预防中风中的应用，这是其有史以来最大的III期项目之一。
"The Hall of Medical Equipment and Healthcare Products has been a feature ever since the inaugural CIIE in 2018.
“自2018年首届CIIE以来，医疗设备和医疗保健产品大厅一直是一个特色。
"Abbott's 2030 sustainable plan is to focus on designing access and affordability into innovation so that our products can reach more people in more places than ever before. "
“雅培2030年可持续发展计划的重点是设计创新的可及性和可负担性，使我们的产品能够在比以往任何时候都更多的地方惠及更多的人。”
More than ever, these companies are tapping our global network spanning almost 100 countries and regions for capital and market access.
这些公司比以往任何时候都更善于利用我们遍布近100个国家和地区的全球网络来获得资本和市场准入。
Jacques Guglielmi, vice-president and general manager of North Asia, and Asia-Pacific Commercial at Ingredion, said: "With this investment, we are positioned for customer success in a world where supply chain resilience and sustainability are more crucial than ever.
Ingredion北亚和亚太商业副总裁兼总经理Jacques Guglielmi表示：“有了这项投资，我们将在供应链弹性和可持续性比以往任何时候都更重要的世界里为客户的成功做好准备。
"With the new facility in Shandong, we are further completing Ingredion supply chain systems both in China and in the Asia-Pacific region," Guglielmi said, adding the company is investing for customer success in a world where supply chain resilience is more relevant than ever.
Guglielmi表示：“通过在山东的新工厂，我们正在进一步完善Ingredion在中国和亚太地区的供应链系统。”他补充道，该公司正在为客户在一个供应链弹性比以往任何时候都更重要的世界中的成功进行投资。
The acquisition of SUEZ R&R in the United Kingdom is a major strategic step forward for the Group, consolidating its position as a global player in the waste market;Following this acquisition, SUEZ's revenues will reach 9 billion euros and the Group will have 44,000 employees;The record contract announced on Tuesdayxa0for a new wastewater treatment plant in India, the largest ever signed by SUEZ in the country, illustrates the Group's ambition to grow in targeted, emerging geographies.
在英国收购苏伊士R&R是集团向前迈出的重要战略一步，巩固了其在废物市场的全球参与者地位；此次收购后，苏伊士的收入将达到90亿欧元，集团将拥有4.4万名员工；周二宣布的在印度新建污水处理厂的创纪录合同是苏伊士有史以来在印度签署的最大的污水处理厂，这表明了苏伊士集团在有针对性的新兴地区发展的雄心。
CATL's investment is among the five largest greenfield foreign investments made in Europe in the last ten years, and the largest investment ever in Hungary.
CATL的投资是过去十年来欧洲五大绿地外国投资之一，也是匈牙利有史以来最大的投资。
We are proud that CATL decided to execute the biggest ever greenfield investment in the history of Hungary.
我们为CATL决定执行匈牙利历史上最大的绿地投资而感到骄傲。
Our internal deployment and development of the tower crane business is strategic, where the group has reached a higher position than ever.
我们对塔式起重机业务的内部部署和发展具有战略意义，集团在这方面的地位比以往任何时候都更高。
"Now, we feel more rooted in China than ever before. "
“现在，我们比以往任何时候都更加扎根于中国。”
Ever since the COVID-19 outbreak, China has well shouldered its due role in the global fight against the pandemic, the end of which, however, still depends on more integrated efforts from more countries, Deng said.
邓说，自新冠肺炎疫情爆发以来，中国在全球抗击疫情中发挥了应有的作用，但疫情的结束仍取决于更多国家的综合努力。
An analyst said the breakthrough further enhances the country's domestic energy supply capacity and the unconventional oil and gas resources will play a bigger role than ever in China's clean energy future.
一位分析人士表示，这一突破进一步增强了中国国内能源供应能力，非常规油气资源将在中国清洁能源的未来发挥比以往任何时候都更大的作用。
In the most difficult period ever for the global airline industry, the company said it credits its positive results to its agile and successful strategy.
在全球航空业有史以来最困难的时期，该公司表示，其积极成果归功于其敏捷和成功的战略。
During Sotheby's spring sales in Hong Kong this year, the company achieved a total transaction amount of $496 million, far surpassing its pre-sale estimates and establishing the second-highest total value ever achieved at Sotheby's in Asia.
在今年香港苏富比春季拍卖会期间，该公司实现了4.96亿美元的总交易金额，远远超过了其预售预期，并创下了苏富比有史以来亚洲第二高的总价值。
For instance, Chinese painting master Zhang Daqian's Mesmerizing Landscape was established as the most valuable Chinese ink painting ever sold by the company, and it achieved the second-highest price for any artwork sold at Sotheby's Asia.
例如，中国绘画大师张大千的《迷人的风景》被该公司评为有史以来最有价值的中国水墨画，并在苏富比亚洲拍卖会上获得了第二高的价格。
Didi has been unable to register new users in China ever since the country's cybersecurity regulator began its review.
自中国网络安全监管机构开始审查以来，滴滴一直无法在中国注册新用户。
"Such an environment makes vendors' brand equity more crucial than ever in competing with Apple," Wong added.
“这样的环境使得供应商的品牌资产在与苹果的竞争中比以往任何时候都更加重要，”Wong补充道。
But ever since Nayuki slashed its tea drink prices from around 30 yuan to between 9 yuan and 19 yuan in March, the segment has come alive.
但自从Nayuki在3月份将其茶饮价格从30元左右降至9元至19元之间以来，这一细分市场就活跃起来了。
The contract has a combined value of more than 8 billion yuan, the largest single LNG order the Chinese shipbuilder has ever received.
该合同总价值超过80亿元人民币，是中国造船商有史以来收到的最大单笔液化天然气订单。
"I also want to make Twitter better than ever by enhancing the product with new features, making the algorithms open source to increase trust, defeating the spam bots, and authenticating all humans," he said.
他说：“我还想通过用新功能增强产品，使算法开源以增加信任，击败垃圾邮件机器人，并对所有人进行身份验证，使推特比以往任何时候都更好。”。
Ever since August last year, CSRC's Chairman Yi Huiman has held three video conferences with Gensler to discuss and solve the remaining problems regarding the audit and supervision cooperation between China and the US.
自去年8月以来，中国证监会主席易会满与詹斯勒举行了三次视频会议，讨论和解决中美审计监管合作的遗留问题。
The losses came following the government's enactment of the strictest regulations ever placed on the billion-dollar private tutoring sector in July.
7月份，政府对价值数十亿美元的私人辅导行业颁布了有史以来最严格的规定，导致了这些损失。
Since the launch, our domestic ocean cruises have enjoyed the highest guest ratings we have ever seen from our cruises worldwide," said Brendan Tansey, managing director of Viking Cruises China.
维京邮轮中国区董事总经理Brendan Tansey表示：“自推出以来，我们的国内远洋邮轮获得了全球邮轮史上最高的客人评级。
It is the single biggest investment ever for Swire Coca-Cola.
这是太古可口可乐有史以来最大的一笔投资。
In January, LG Energy Solution debuted on the South Korea bourse, making it the largest IPO ever in the country.
今年1月，LG能源解决方案在韩国交易所首次亮相，成为该国有史以来最大的IPO。
He owned his first electric skateboard in 2013 and has been dedicated to this ever since.
2013年，他拥有了自己的第一块电动滑板，并一直致力于此。
China's centrally-administered State-owned enterprises (SOEs) registered their best performance ever in 2021, with record-setting revenues and profits, despite lingering impacts from the COVID-19 pandemic, according to official data released Wednesday.
周三公布的官方数据显示，尽管新冠肺炎疫情的影响挥之不去，但2021年中国中央管理的国有企业仍创下了有史以来的最佳业绩，收入和利润均创下历史新高。
"While natural gas does not have too many advantages in terms of reserves compared with coal, and is not as clean as new energy including solar and wind power, the bridging role of the super chilled fuel has a more important role than ever with the government aiming to achieve carbon neutrality by 2060," said Li.
李说：“尽管天然气在储量方面与煤炭相比没有太多优势，也不如太阳能和风能等新能源清洁，但随着政府计划在2060年前实现碳中和，超冷燃料的桥接作用比以往任何时候都更为重要。”。
In March, Hainan Airlines announced an annual loss of 64 billion yuan ($10 billion) for 2020, the highest loss ever by a listed Chinese company.
今年3月，海南航空宣布2020年全年亏损640亿元人民币（100亿美元），这是中国上市公司有史以来的最高亏损。
Ever since, Didi has been under mounting pressure.
从那以后，滴滴一直承受着越来越大的压力。
"With sustainability becoming part and parcel of enterprises' strategic development goals, flexible workspaces will be more needed than ever.
“随着可持续性成为企业战略发展目标的一部分，将比以往任何时候都更需要灵活的工作空间。
Larger than ever, the 1,000-square-meter MSD booth marks a centerpiece of the healthcare-themed exhibition hall.
We have been increasing our investments in China ever since 2015.
As the first ever and only Chinese TBM manufacturer in the French market, CREG has ensured the progress of both projects and construction safety, Zhao said.
""Ever since the COVID-19 pandemic, many domestic machinery enterprises have been experiencing overload production, and the output of some advanced machinery didn't meet market requirements.
It has invested no less than 900 million yuan to build a new plant in Zhengzhou, capital of Central China's Henan province, the largest single investment Swire Coca-Cola has ever made in the Chinese mainland, the company said.
Facebook services went down again on Friday afternoon after one of the longest outage ever in the company's history on Monday.
Three Chinese companies, China Petroleum & Chemical Corp (Sinopec), China COSCO Shipping Corp Ltd, and China Eastern Airlines, have cooperated to calculate carbon footprint and offset emissions of the crude oil journey, marking the first of its kind ever certification to be issued in the world.
The IT service market is undergoing strategic shift from being labor-intensive to technology-driven, as companies need new solutions and technologies to face unprecedented changes in business, education, living and beyond, said a senior executive from Lenovo Group Ltd. "Digital transformation is accelerating faster than ever, and companies are struggling to keep pace with the speed of innovation.
Green fuel seen as key strategy for reaching emission reduction goalsWith China's carbon neutrality pledge further elevating hydrogen's strategic position in the country, companies are showing more enthusiasm than ever, actively involving themselves in hydrogen power production, storage, refueling and related businesses.
In March, Hainan Airlines posted an annual loss of 64 billion yuan ($9.9 billion) for last year, the biggest loss ever by a listed Chinese company.
The country's oil and gas development has been marching toward high-quality development and the sector is more than ever open to the world, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
"As our world is being increasingly powered by connected, intelligent algorithms, our customers are eyeing ever more complex products.
com's research institute, said consumers in China are more than ever seeking high-quality tourism services, and better tourism service quality and travel management could help create stellar travel experiences for tourists and an increase in customer engagement.
For shop owners, it's therefore more important than ever for them to make every visit count," Hui said.
In October, the Dettol brand launched its first ever alcohol-free hand sanitizer, using bio-renewable active ingredients, including lactic acid sourced from cane sugar, and citric acid sourced from corn, to boost efficacy.
Well Harvest Winning has been profitable ever since.