Eric was a weak little mouse of a man.
埃里克是个懦弱无能的人。
He preferred a mouse over a touchpad.
他相较于触摸板，我更喜欢用鼠标。
My cat is too lazy to mouse.
我的猫懒得连老鼠都不管捕。
During the eight-day holiday starting in late September, the number of domestic trips increased by 4.1 percent from 2019 levels, and tourism revenue grew 1.5 percent from the same period in 2019. Leisure demand has dominated the tourism sector, but there has also been growing demand for business and MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) activities, indicating a gradual recovery and diversification in the types of travelers visiting the region, said the Ministry of Culture and Tourism.
在9月下旬开始的为期八天的假期中，国内旅行次数比2019年增长了4.1%，旅游收入比2019年同期增长了1.5%。文化和旅游部表示，休闲需求主导了旅游业，但对商务和MICE（会议、奖励、会议和展览）活动的需求也在增长，这表明访问该地区的游客类型正在逐步恢复和多样化。
Only when a product keeps a good balance between the two can it be truly popularized, just like the mouse and keyboard in the PC era and touch screens in the mobile internet period," Zhang said.
只有在两者之间保持良好的平衡，产品才能真正普及，就像PC时代的鼠标和键盘，以及移动互联网时代的触摸屏一样。”张说。
It can "extensively neutralize SARS-CoV-2 mutant strains" and its efficacy "has been verified in cell-based experiments and in vivo mouse models", the company said.
该公司表示，它可以“广泛中和严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2型变异株”，其功效“已在基于细胞的实验和体内小鼠模型中得到验证”。
Between Jan 19 and Feb 26, the resort will bexa0decorated inxa0iconicxa0Chinesexa0symbols, with Disney figures like Mickey Mouse dressed in their holiday outfits that feature the Year of the Ox, which officially starts on Feb 12 according to the Chinese zodiac.
Clarabelle Cow, a long-time friend of Mickey Mouse, will also make her debut at the resort during this period.
It also partnered with global name brands such as Disney and Universal Studios and created pop toys based on evergreen characters such as Mickey Mouse.
On Feb 16, immunological studies in animals including rats, mice and rhesus monkeys were launched to verify vaccine efficacy.
With the Year of the Rat just around the corner, consumer brands are vying with each other to use popular cartoon characters like Mickey Mouse and Minnie Mouse as their brand ambassadors to reach more Chinese consumers.
"Mickey Mouse stands for optimism, joy and friendship, themes that are familiar for most Chinese consumers," said Kermid Rahman, who is in charge of the consumer product business at the Walt Disney Co for China and South Korea.
Created in Tokyo DisneySea, Duffy the Disney Bear is a loveable and cuddly teddy bear that was hand-sewn by Minnie Mouse and given to Mickey as a companion for his many ocean voyages.
United States-based nonprofit biomedical research institution Jackson Laboratory has vowed to bring more top quality mouse research models to China, in a bid to help the country in biomedical research and drug discovery.
With over nine decades of expertise in mice genetics, Jackson Laboratory has offered China over 11,000 strains of mice that can be applied toward researching many diseases, such as lung cancer and diabetes.
According to the institution, China now has access to 95 percent of its mouse research models, and in the near-future more models will become available to Chinese scientists.
"Selection and use of the highest quality and most appropriate mouse models can assist in determining which drugs have the highest potential for humans and eliminate poor potential drugs at a cost savings of hundreds of millions of dollars in development costs per drug," said Charles Miller, general manager of Jackson Laboratory China.
To ensure delivery, Jackson Laboratory partnered with iBio Logistics, a Beijing-based biopharmaceutical company, for order fulfillment and transportation of mice in Chinese mainland.
"With these efforts, Jackson Laboratory is increasing access for academic and drug discovery scientists in China to premium quality research mouse models with the goal of helping the research community generate impactful discoveries using mouse models of the highest quality and health standards in the world," said Auro Nair, executive vice president of Jackson Laboratory.
"Jackson Laboratory will achieve this goal through having complete assurance and control of the entire supply chain of our mice, from production in the US to arrival at clients' sites in China, thereby ensuring quality and timeliness," he said.
The 2005 vintage brand is considered the world's best in gaming-related products like mice, keyboards and laptops; recently, the company launched its gaming laptop Razer Blade in Beijing with online shopping behemoth JD.
Last week, HP also unveiled keyboards and a mouse tailor-made for its gaming laptops, in the hope of offering a package service for e-sports fans.
com, which has about 300 million active users, trying to expand the sale of Trident's seafood on its website, where Chinese consumers can get their order of wild seafood from Alaska with only clicks of the mouse.
The site's colors can be simplified, text can be enlarged and the mouse cursor can be modified.
Mickey Mouse makes his mark in a Shanghai food store.
Mickey Mouse's collection of Beijing Traditional Cotton shoes is a typical example, with a $200 price tag.
Its PC end products such as the mouse and the keyboards will continue to serve clients.
Mickey Mouse and other Disney characters entertain visitors at Shanghai Disney Resort.
Chongqing YGM Technology Co Ltd, which specializes in manufacturing gaming mice and keyboards, was one of the participants hoping to unlock cross-border e-commerce business opportunities.
As a result, we anticipate a surge in demand for MICE events centering around innovation, design, and technology for the hospitality and other feeder industries in China.
Online, they are even more readily available－just the click of a mouse away.
From lamps to birthday candles, from flip-flops to mouse traps, "Made in China" goods have long become an indispensable part of the everyday life of many US households.
Let's take computer mice, for example.
A China-made mouse costs about 100 yuan, or $15, while in the US, the price doubles.
If all mouse manufacturers stop exporting and turn to the domestic market, their profits will drop.
"The transformation from making a mouse to a 5G device is a big challenge.
A few clicks of the mouse are expected to work wonders for residents in Changsha, Hunan province.
The report also said that unmarried people are the biggest online buyers of dog and cat food and related services, while the majority of owners of aquatic animals and exotic pets, such as birds, mice and rabbits, are married.
It is noteworthy that the unmarried groups are major contributors to the online consumption of dog and cat food and related services, while consumers who purchase aquatic animals and exotic pets, such as birds, mice and rabbits, are mostly married.
They will continue to work with Disney on its other world famous IPs including Mickey Mouse, especially in the upcoming Lunar New Year.
The exhibits will range from biological materials, biological enzymes, recombinant proteins, and blood products to new biological vaccines, therapeutic antibodies, transgenic mouse platforms, antibody technology service platforms, and data system development platforms, to help solve challenges facing pharmaceutical and biotechnological companies in product promotion, technological innovation, process optimization and industrial solutions, which will help accelerate the transformation and upgrading of the Chinese pharmaceutical industry, she said.
Tropical island province looks to draw in more revenue streams, visitorsHainan province's MICE industry - meetings, incentives, conferencing and exhibitions - is growing fast and becoming a strong driver for local tourism development, as more firms choose the tropical island for their showcase events, encouraged by government support, high-profile international summits and the island's natural charms.
In all, 9,033 MICE activities were held in Haikou last year, up 17 percent year-on-year, with annual revenues seeing 18 percent growth to hit 12.2 billion yuan ($1.78 billion).
"The MICE industry is growing as a 'green engine', boosting the upgrading of Hainan's pillar industries through in-depth integration, with such key sectors as tourism, tropical high-efficiency agriculture, and the medical and health industries," he said, adding that the fast growth of the sector has also boosted wider chain services such as exhibition equipment companies, advertising firms, designers, printers and MICE professionals.
"Development of the MICE industry has become a big propellant of Hainan's tourism consumption, drawing in a greater flow of meeting participants and a flow of funds.
“It’s convenient when shopping is simply about making a few clicks on the mouse.
Back in 1959, ABC Mickey Mouse Sweets－which later morphed to become the famous White Rabbit Creamy Candy and whose history can be traced back to Shanghai in the 1940s－accounted for so high percent of the monthly salary of an average worker during that period that it was considered luxurious.
The above-mentioned ABC Mickey Mouse Sweets, which had already changed its name to White Rabbit Creamy Candy, seized the opportunity and forged its prime place in the pantheon of the national snacks industry.
From Mickey Mouse to Minions, from Hello Kitty to Snow White, Fang and her son could not believe that these well known cartoon figures from all over the world were made in a mostly rural Chinese county.
The expensive, large-size home appliances can now also be bought with a mouse click, with e-commerce companies building trust with consumers and offering free installation services," said Lu Zhenwang, CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
With a click of a mouse or a touch on a smartphone screen, one can navigate the miraculous mountains seen in the movie "Avatar" amid sweet birdsong and light-hearted music, and feel like you are flying over the unique landscape just like the movie's protagonist Na'vi.
He could control the mouse with his mind.
Computers typically receive instructions from humans mainly through a keyboard or mouse, with the user clicking on an icon, or typing in a command.
For instance, this can include playing games where the characters are running on your furniture, having real-time overlays on musical instruments like a piano so you can learn, and even having the ultimate workstation with multiple virtual screens while still being able to use your real-world keyboard and mouse, HTC said.
With comprehensive policy support from local government, the company turned creative ideas into commercial products, such as the smart mouse, and generated 40 million yuan ($5.98 million) revenue last year.
Liu Shiming, the sales director, demonstrated the mouse's abilities by talking in Chinese to the computer, and it directly transcribed his speech into English within seconds.
Lenovo brought a slew of new products to CES — from the $2,500 ThinkPad X1 Fold to the foldable Moto Razr, to the Yogo 5G PC and the silent Bluetooth mouse — to showcase its competence as a device-plus-cloud tech heavyweight.
Monetary authorities and innovators around the world, it seems, are playing cat and mouse with each other.
Tobias Adrian, financial counselor and director of the Monetary and Capital Markets Department at the International Monetary Fund, said: "The fat cats will eat the nimble, and potentially more innovative, mice.