Morality is a social
norm.
道德是一种社会规范。
You should obey the conduct
norm.
你们应该遵守行为准。
HARARE — Going to bed and waking up in darkness had become the norm for Zimbabweans as the country endured rolling blackouts due to depressed power generation.
哈拉雷——由于发电量低迷，津巴布韦经历了轮流停电，在黑暗中睡觉和醒来已成为津巴布韦人的常态。
"This strategic cooperation will help our Chinese partner and conventional tenants join the hybrid work model in a phased and measured manner," said Hu, adding it will also allow them better adapt to the new norm of pandemic uncertainty, and gradually transform from the local traditional office model into a hybrid model of "centralized headquarters office plus flexible office distribution plus home office", eventually injecting new momentum for the growth of all stakeholders.
胡说：“这一战略合作将有助于我们的中国合作伙伴和传统租户分阶段、有分寸地加入混合工作模式。”他补充说，这也将使他们更好地适应疫情不确定性的新常态，逐步从地方传统办公模式转变为“总部集中办公+灵活办公+家庭办公”的混合模式，最终为各利益相关者的成长注入新动能。
Li said the "stay-at-home economy" has activated more consumption scenarios and needs, and shopping for healthy quality-of-life products has become the new norm.
李表示，“居家经济”激活了更多的消费场景和需求，购买健康的生活质量产品已成为新常态。
At a time when the COVID-19 pandemic made travel curbs a norm and led to the decline of flights in total volumes, the cargo business department of Hainan Airlines drafted an overall operational goal for 2022.
在新冠肺炎疫情使旅行限制成为常态并导致航班总量下降之际，海南航空货运业务部起草了2022年的总体运营目标。
COVID-19 has ignited a change in the way people work, and a daily commute to a downtown office is no longer the norm in China, with employees increasingly embracing the hybrid work model.
新冠肺炎引发了人们工作方式的变化，每天通勤到市中心办公室在中国不再是常态，员工越来越多地接受混合工作模式。
He said working and learning at home have become the norm for Chinese clients during the pandemic, which has stimulated the sales of Epson's ink tank printers and home projectors.
Cristina Gomez, vice-president for the Gartner Sales Leadership Council, said: "As baby boomers retire and millennials mature into key decision-making positions, a digital-first buying posture will become the norm.
A recent report from research firm Mintel showed that in-home consumption of sauces, seasonings and spreads rose during the pandemic because more urban people started cooking at home as lockdowns and social distancing became the norm.
Companies should operate strictly in compliance with fair competition principles, as antimonopoly investigations are likely to become the norm in China, spanning not just e-commerce but internet sectors such as local services and gaming, said Dong Yizhi, a lawyer at Joint-Win Partners, a Shanghai-based law firm.
The new global norm of at-home work, study and play will continue to drive long-term sustainable growth trends in device demand as well as cloud and infrastructure requirements.
While wearing a mask in this new norm might pose just a slight inconvenience to most people, this new practice has inadvertently created another hurdle for hearing impaired people like Cai Zhengjun, who runs a design studio in Shanghai that helps imbue self-confidence in their hearing-impaired staff while honing their creative skills.
The new global norm of work, study, and play from home will continue to drive long-term and sustainable growth trends in device demand and cloud/infrastructure requirements.
It is also the international norm," Yang, who is also a member of the standing committee of the CPPCC Shanghai Municipal Committee, told ThePaper.
Lenovo's CDR plan came on the heels of strong sales of personal computers in an environment of remote work, and home-based learning and entertainment that have become the norm due to the COVID-19 pandemic.
But it sees a positive outlook for the second half of the year, with the new global norm of work, learn and play from home driving long-term growth trends in device demand and cloud/infrastructure requirements.
Hu said that due to the changing environmental requirements for shipping, LNG-powered vessels may soon be the norm for a growing number of ship operators.
We expect to help more companies pivot their businesses through a bottom line result-driven approach, faster and better positioned moving into the post-COVID-19 norm.
"Local businesses usually act as agents to sell foreign products, which is a norm in China," said Lian Jia, general manager of the healthcare division at Cardinal Health China, adding the company will act as the agent for the sale of domestically developed innovations and invest in joint research efforts with a Chinese company.
Behind such purchasing power is a new consumption norm in the country, a trend featuring residents of smaller cities, who are looking more to imported goods and have a growing appetite to spend.
While store-openings from a range of global brands like Burberry to Ferragamo were the norm earlier, they have since been replaced by deals, bargains and growth in lower-tier cities.
According to Fu, thanks to the lab, the launch period of a project in China is three to six months, shorter than the international norm of several years.
The long wait that used to be a norm at most of these outlets was seen as an impediment in retaining and attracting new customers.
"Maintaining the trendsetting norm and in order to let more young users to enjoy the latest smartphone fashion, OPPO will introduce the OPPO A7 before the end of the year," Wu said.
Turning that idea into a practical reality will not be easy in an industry where at least two pilots in the cockpit have been the norm for commercial flights for several decades.
If women feel they have to live up to this sociocultural norm standard, it is only telling men that it is okay to objectify and sexualize women.
The idea is to make moderate behavior a social norm by turning the spotlight from making consumers aware to encouraging consumers to behave responsibly.
Whether you've just fallen in love or have been in a relationship for years, buying gifts for your someone special on the occasion of Qixi Festival, or Chinese Valentine's Day, is the norm.
Especially in the transition from repairing social order to rejuvenating economic activity and profitability — and then helping balance sheets resume vitality — some fluctuations and pullbacks in indicators are the norm.
A recent Fidelity International survey aiming to understand how Chinese companies develop and implement their ESG strategies found that 93 percent of surveyed Chinese firms expect to have published an annual ESG report by 2026, highlighting that ESG reporting is soon to be the norm.
"We've recognized the importance of policy-making in shaping a new norm of economic globalization that is more open, inclusive, balanced and beneficial for all," the declaration said.
Apart from a comprehensive strategic partnership in 2003, the two sides in 2005 made it a norm for high-level dialogues and multilevel cooperation to this end by inking the Partnership on Climate Change, with the cooperation scope expanding to carbon sequestration, greenhouse gas emissions, low-carbon economic transformation and other fields.
Brands need to adjust pricing, and while sustainable practices may cause margin squeezes in the short term, but will become the more cost-effective norm in the mid to longer term.
In the post-pandemic period, working at home is expected to become the norm for some companies, and how to work and socialize effectively at home will give rise to new consumer trends.
"The "stay-at-home economy" has activated more consumption scenarios and needs, and shopping for healthy quality-of-life products has become the new norm, Li said.
For example, with a 3D-powered design simulation system, it now takes only three to five days to settle product design with international clients, compared to a month in the past, when paper-based designs were the norm.
As a result, digital payments and e-commerce have become a new norm for scores of households, playing a crucial role in scaling up economic recovery on the continent.
When 'nothing is normal' due to COVID-19, the civil aviation industry finds revenue lifeline, growth impetus in airfreightLast year, when the COVID-19 pandemic made travel curbs a norm, curtailed commercial flights, inflicted the biggest decline since the 1950s on the civil aviation industry globally, and created net losses of $126.4 billion, airlines were caught unawares and struggled to stay afloat.
With the easing of the pandemic and vaccinations becoming the norm throughout the world, overseas demand for medical supplies, daily necessities and work-at-home goods, such as laptops, will fall, while the recovery of other emerging economies' supply capacity will also affect China's exports and some orders may be diverted to other countries, said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
Qiao said that as working, learning and spending more leisure time at home have become the global norm during the pandemic, the company has seen strong growth in demand for devices and games, along with rising cloud and infrastructure business.
Since the agricultural park became a reality, automated farming equipment has become the norm.
Lin said middle to high-end professionals are set to establish collaborative working relationships with giant AI models, and collaborating with AI-generated content and technologies will become the norm.
These years, we are embracing a consumption upgrading, and consumption with "value, fun, and wisdom" may become the next norm.
"Renewable energy is really the new norm now.
"Under the new norm, all eyes are on brands and their interaction with internet platforms.
"I know in some places it is still the norm for seniors to live with their adult children and take care of their grandchildren, but my family wants me to pursue my own happiness at this age.
The "stay-at-home economy" has activated more consumption scenarios and needs, and shopping for health and quality of life has become the new norm, said Li Yanchuan, head of the China Global Store and Prime, Amazon.
Li Yanchuan, head of the China Global Store and Prime, Amazon, said the "stay-at-home economy" has activated more consumption scenarios and needs, and shopping for health and quality life has become the new norm.
The new norm of having to wear masks has also brought about a surge in cosmetic needs.
Standardization alone can no longer be the norm; we have to do better.
"The report predicted that the slowdown in the growth of large-scale housing enterprises will become the norm in the future as investment and scale expansion momentum decreases.
China's safety standards in nuclear power reflect the world's highest nuclear norm, while the country's self-developed third-generation technology can substantially reduce the risk of radioactive leakage to prevent long-term effects on ecology, the environment and the public, said Ye Qizhen, an academician at the Chinese Academy of Engineering, during the exhibition.
China's safety standard for nuclear power reflects the world's highest nuclear norm, said a senior academician with the Chinese Academy of Engineering.
With China producing more than 90 percent of the world's shipping containers, the country's shipping companies have less difficulties to gain enough shipping boxes, he said, adding as vaccinations become the norm around the world and effective control of the pandemic becomes increasingly evident, the global shipping business will gradually return to normal in the second half of this year.
"It will gradually become a norm and the trend is irreversible.
"In the field of environmental protection and climate agreements, this locomotive is our future, and will be the norm in the coming years.
"Out of stock" was the norm across retailers in Q3 thanks to booming online education and strong demand for entertainment in the global market amid the COVID-19 pandemic.
The approval and commencement of new nuclear power units is also expected to gradually become the norm.
Travelers can forget about buffets in airline lounges, and temperature scans will become the norm, with checks throughout an airport.
In the short term, short-haul trips will become the norm, while rural tours are becoming increasingly popular choices.
High inventories may become the norm in the steel market this year.
The company said remote healthcare via the internet hospital has become the norm.
In the short term, short-haul trips will become the norm, while rural tours become an increasingly popular choice.
Home is for living, not for investing with a view to make a profit through reselling－that's been the norm for a while now.
Even though the economy appears to face a few downturn risks, the norm will stay, and property won't be required to play savior.
"While digital space is far from being the main norm for shopping diamonds, a lot of Chinese would go online to look for information on multiple dimensions of the stones before trying on multiple times in physical stores.
"We will have teachers from China, the UK and other countries where English curriculum is the norm," he said.
It has long been a social norm in China that ahead of a marriage, it is the male spouse who is responsible for apartment purchases, or at least for the down payment.
In March last year, it extended them by only 18 months, as against the norm of a five-year extension, signaling a possible end in September this year.
In China, the digital revolution coincided with the growth of disposable income and consumption, and e-commerce quickly became the norm.
Another heated topic is updating over the air, or better known as OTA, which has become a norm among electric vehicles that are increasingly resembling smartphones.
"If auto chip shortages become the norm, it will definitely affect the industry's development," Shi said.
Yan Guangming, a senior Shanghai-based reporter who has been covering the industry since 1984, said the partnership paved the way for China's passenger car industry, by setting up a car manufacturing system, which later became the industry norm, and helping build a local industrial chain.
"As livestreaming turns popular in China, automotive key opinion leaders starting a livestreaming chatroom to promote auto aftermarket products has become a norm.
According to the report, online shopping has become a norm for car owners.
And transformation and change will be part of the growth norm of BMW, said the company.
As hybrid work has become the new norm, professionals are looking to get more done on their mobile devices, but working on private business-critical documents on a PC in public spaces creates risk.
According to the 2020-21 Metaverse Development Research Report published by Tsinghua University, people now spend more hours online, and digital life has become the norm for many, in tandem with the physical world.
People are spending more hours online and upgraded digital life from a supplement to a norm in the life of people, in parallel with the physical world, the 2020-21 Metaverse Development Research Report published recently by Tsinghua University said.
The Hefei plant offers a peek into how Lenovo's factories in more than 30 locations around the world are running at full throttle to meet pent-up demand for personal computers, as the new global norm of work, learn and play from home drives long-term growth.
The surge marks the highest growth rate since 2014, according to the report from the global market intelligence firm International Data Corp. "Out of stock" was the norm across retailers in the third quarter thanks to booming online education and strong demand for entertainment in the global market amid the COVID-19 pandemic.
Behind such purchasing power is a new consumption norm in the country, a trend featuring residents of smaller cities, who are opting for higher quality goods and have a growing appetite to spend.
The report, released by French company Allianz Partners, a world leader in assistance and insurance solutions, pictured what a smart home will be like in 2040: Living with robots will be the norm, who will take over many daily household tasks and provide companionship for their owners.
Voevodina said that customers are not actively utilizing a wide range of currencies, as individual payments remain the norm.
High inflation in these economies may last longer than expected and may even become the norm in the future.
Unreasonably high rate of returns may have already become a thing of the past when monetary easing was the norm.
With the RMB exchange rate becoming more flexible and two-way fluctuations becoming the norm, market players have a stronger intention to use RMB in cross-border trade and investment to reduce currency mismatch risks.
"Two-way fluctuations", either appreciation or depreciation, will "become the norm in the future", with the exchange rate continuing to depend on market supply and demand as well as changes in global financial markets, said Liu.
China's currency market remains generally stable at present, the meeting concluded, and the two-way fluctuations of the yuan will become the norm in both the short term and long term as the exchange rate is subject to an array of market and policy factors.
Liu Guoqiang, vice-governor of the People's Bank of China, the central bank, said two-way fluctuations, either appreciation or depreciation, will become the norm in the future, with the exchange rate continuing to depend on market supply and demand as well as changes in global financial markets.
As early as the beginning of this year, at the CEIBS Financial Management Salon, I made it clear that like in the stock market, where volatility is the norm, the RMB volatility is the norm in the foreign exchange market.
So, it is worth reiterating here: Like in the stock market, where volatility is the norm, the yuan volatility is the norm in the foreign exchange market.
That represents advancing the new norm by one year, according to the plan announced in June 2018.
Chinese investors' newly acquired understanding of how to make fundamentals-driven stock picking choices will allow them to invest more like international investors, and that will guide China's stock market to behave more like the international norm.
As the importance of China's economy and the yuan increases, adding positions on these assets will become the norm for foreign funds," said Fang Xinghai, vice chairman of the China Securities Regulatory Commission.
The frictions could become a norm and a continuous phenomenon in the bilateral relationship," they warned.
"The RMB will hold steady against a basket of currencies in 2018, with two-way movements becoming a norm," said a research report from China Everbright Bank.
“We anticipate following the recently formed IPO review committee, which adheres to stricter criteria and is tightening regulations governing IPOs, there will be a drop in the approval rate of IPOs, reflecting a trend that could become the norm for capital markets in the future,” said Jean Sun, Assurance Partner of PwC China.
The US initial public offering (IPO) market rebounded, but is still behind the "historic norm".
Renaissance Capital said the annual number of IPOs "historic norm" should be between 180 and 200.
The one-China principle is a universally recognized norm of international relations and a consensus accepted by the international community.