There are
numerous people in the house.
房子里有许多人。
Those cats have become more
numerous lately.
近来那种猫变得越来越多了。
The moon is only one of the
numerous planets in the universe.
月亮只是宇宙众多星球中的一个。
ai has initiated explorations of autonomous truck logistics and dedicated logistics freight operations in numerous locations across China.
ai已在中国多个地点开始探索自动驾驶卡车物流和专用物流货运业务。
It has also been stepping up the implementation of CO2 injection technology to extract crude from aging oilfields, also known as enhanced oil recovery, using its numerous empty and mature oil and gas reservoirs to transform them into a carbon storage hub.
它还一直在加紧实施二氧化碳注入技术，从老化油田中提取原油，也称为提高采收率，利用其众多空的和成熟的油气藏将其转变为碳储存中心。
Looking ahead, the Chinese mainland, which is home to numerous leisure beverage brands, is expected to see market dynamics change as the pressure on consumption growth increases.
展望未来，拥有众多休闲饮料品牌的中国大陆，预计随着消费增长压力的增加，市场动态将发生变化。
CNOOC said it attaches great importance to its investments and collaborations in the Brazilian market, which has vast and rich oil and gas resources with numerous oilfields under construction or in production.
中海油表示，它非常重视在巴西市场的投资和合作。巴西市场拥有丰富的石油和天然气资源，有许多在建或在产油田。
"Xi'an is not only a center in Northwest China, it has become a key destination for numerous tourists who are longing to experience traditional Chinese culture.
“西安不仅是中国西北的一个中心，它已经成为许多渴望体验中国传统文化的游客的主要目的地。
The nation's efforts can catalyze innovation and promote collaboration among numerous stakeholders, Chen added.
陈补充道，国家的努力可以促进创新，促进众多利益相关者之间的合作。
"Like them, numerous Wuhan University alumni wholeheartedly contribute their love to the university in various ways," he said.
他说：“像他们一样，无数武汉大学校友以各种方式全心全意地为大学奉献他们的爱。”。
The nation's economic growth has led to people being more and more confident in China-made products, which offers numerous opportunities for time-honored brands to explore.
国家的经济增长使人们对中国制造的产品越来越有信心，这为老字号探索提供了许多机会。
"The strong demand for sustainable development from the Chinese market, including electric vehicles, sustainable packaging materials and environmentally friendly coatings, presents Dow with numerous opportunities.
“中国市场对可持续发展的强劲需求，包括电动汽车、可持续包装材料和环保涂料，为陶氏提供了许多机会。
Among them, the Sany 750-metric-ton and 630-ton crawler cranes stood out from numerous international brands, undertaking the most critical lifting work of thermal power plants - a major breakthrough for Chinese domestic cranes exported to Africa.
其中，三一750吨和630吨履带起重机在众多国际品牌中脱颖而出，承担了火电厂最关键的吊装工作，这是中国国产起重机出口非洲的重大突破。
This sentiment was evident at the ongoing China International Import Expo (CIIE) from Nov 5-10, where numerous enterprises vied to showcase their products and establish a strong foothold in the thriving Chinese market.
这种情绪在11月5日至10日举行的中国国际进口博览会上表现得很明显，许多企业争相展示自己的产品，并在蓬勃发展的中国市场站稳脚跟。
"Zhang added the CIIE had not only witnessed many of Neste's important moments of signing agreements of collaborations with their industry partners but also allowed them to bring numerous "new products, new experiences" to their Chinese consumers.
张补充道，进博会不仅见证了雀巢与行业合作伙伴签署合作协议的许多重要时刻，还让他们为中国消费者带来了许多“新产品、新体验”。
"The strong demand for sustainable development from the Chinese market, including electric vehicles, sustainable packaging materials and environmentally friendly coatings, presents Dow with numerous opportunities," said Puay Koon Chia, Dow Asia Pacific President, on the sidelines of the ongoing sixth China International Import Expo.
陶氏亚太区总裁Puay Koon Chia在正在举行的第六届中国国际进口博览会间隙表示：“中国市场对可持续发展的强劲需求，包括电动汽车、可持续包装材料和环保涂料，为陶氏提供了许多机会。”。
Each CIIE witnesses the premieres of numerous global products, technologies and services, with many of them making their debut on a global, Asian, or Chinese scale.
每一届进博会都见证了众多全球产品、技术和服务的首次亮相，其中许多都是在全球、亚洲或中国范围内首次亮相。
China has massive potential in the petrochemical sector, with a scale and development pace unmatched elsewhere, which has attracted numerous multinational chemical corporations to invest in recent years, said an analyst.
一位分析师表示，中国在石化领域拥有巨大的潜力，其规模和发展速度是其他国家无法比拟的，近年来吸引了许多跨国化工公司前来投资。
The BRI has facilitated numerous infrastructure construction projects during the past few years, driving significant progress in participating countries and regions, especially in sectors like railway and energy infrastructure development, said Xu.
徐说，过去几年，“一带一路”倡议为许多基础设施建设项目提供了便利，推动了参与国家和地区的重大进展，特别是在铁路和能源基础设施发展等领域。
Numerous opportunities are arising from China's multifaceted drive to further reduce carbon emissions and explore new avenues of growth through hydrogen-powered products, innovative materials, advanced industrial equipment and the development of new energy vehicles, said Chen Bo, CEO of Sinyuan.
Sinyuan首席执行官陈neneneba波表示，中国通过氢动力产品、创新材料、先进工业设备和新能源汽车的开发，进一步减少碳排放，探索新的增长途径，这带来了许多机会。
It has achieved numerous innovations in areas such as physical purification, trace oxygenation and other processes.
它在物理纯化、微量氧化和其他工艺领域取得了许多创新。
"Our goal is to transform the English testing landscape, making it a bridge rather than a barrier, empowering numerous Chinese students. "
“我们的目标是改变英语考试的格局，使其成为桥梁而不是障碍，赋予众多中国学生权力。”
Domestic companies have also embarked on the green transition journey in recent years with overseas partners to step up the implementation of CO2 injection technology to extract crude from aging oil fields — also known as enhanced oil recovery — using their numerous empty and mature oil and gas reservoirs to transform them into a carbon storage hub, seeking to lead the efforts with their decarbonization moves.
近年来，国内公司也与海外合作伙伴一起踏上了绿色转型之旅，加紧实施二氧化碳注入技术，从老化油田中提取原油，也称为提高采收率，利用其众多空置和成熟的油气藏将其改造成碳储存中心，寻求通过他们的脱碳举措来领导这些努力。
Another customer surnamed Liu, meanwhile, was exploring and testing the functions of a Mate 60 pro model phone in store and remarked, "I've visited numerous offline and online shops with relatively high tax-inclusive prices, but having the option to pre-order without any markup right here is truly fantastic!
与此同时，另一位姓刘的顾客正在商店里探索和测试Mate 60 pro型号手机的功能，他说：“我参观了许多线下和线上的商店，它们的含税价格相对较高，但在这里可以选择预购而不加价，真是太棒了！”！
Heyn said China's carbon-neutral goal presents a huge opportunity for Bosch as numerous technologies, like electric mobility with e-motors and power electronics, have to be developed.
Heyn表示，中国的碳中和目标为博世提供了一个巨大的机遇，因为许多技术，如电动马达和电力电子的电动出行，都需要开发。
As Beijing boasts a lot of first-in-class universities where numerous talents are cultivated, we want to attract and leverage the strength of local talents.
北京有很多一流的大学，这里培养了大量的人才，我们想吸引和利用当地人才的力量。
After being inspected at the customs' supervision center located in Heilongjiang Yili Express Co Ltd in Jixi city, Heilongjiang province, numerous packages will be sorted and arrive in Russia via the Mishan port after only two days' transportation.
在位于黑龙江省鸡西市黑龙江伊利快递有限公司的海关监管中心检查后，许多包裹只需两天的运输就将通过密山港分拣并抵达俄罗斯。
CNOOC said it attaches great importance to its investments and collaborations in the Brazilian market, which has vast and rich oil and gas resources with numerous oilfields under construction and in production.
中海油表示，它高度重视在巴西市场的投资和合作。巴西市场拥有丰富的石油和天然气资源，有许多在建和在产油田。
"Generative AI and large language models hold immense transformative power in numerous industries, presenting a significant market opportunity for us," Li said, while emphasizing that Baidu is committed to building new growth momentum around generative AI and LLMs to drive sustainable long-term development.
李表示：“生成型人工智能和大型语言模型在众多行业具有巨大的变革力，为我们提供了重大的市场机遇。
"Generative artificial intelligence and large language models hold immense transformative power in numerous industries, presenting a significant market opportunity for us.
“生成型人工智能和大型语言模型在许多行业具有巨大的变革力量，为我们提供了重要的市场机会。
Mounted on the ceiling and walls, numerous anechoic wedges give the room a low ambient noise brimming with a striking sci-fi atmosphere.
安装在天花板和墙壁上的许多消声楔使房间的环境噪音很低，充满了引人注目的科幻氛围。
The 10-fold improvement in network capabilities in the 5.5G era is set to enable numerous industries to unleash the productivity of digital technology, Huawei said.
华为表示，在5.5G时代，网络能力将提高10倍，这将使许多行业能够释放数字技术的生产力。
"WPP is confident in China's potential and will continue to invest in the market as Chinese brands continue to grow from strength to strength, providing numerous marketing opportunities," Read said.
里德表示：“WPP对中国的潜力充满信心，并将继续在市场上投资，因为中国品牌不断壮大，提供了众多的营销机会。”。
As numerous large-scale infrastructure projects involved in the Belt and Road Initiative make progress, an increasing number of smaller-scale projects led by leading companies that focus on niche markets are joining forces with major State-owned enterprises to venture overseas.
随着“一带一路”倡议倡议中涉及的众多大型基础设施项目取得进展，越来越多专注于利基市场的领先公司领导的小型项目正与主要国有企业联手海外创业。
Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, said China's energy transition has brought numerous opportunities to multinational corporations like EDF.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，中国的能源转型为法国电力公司等跨国公司带来了许多机遇。
According to Huawei, over 70 partners from across the Asia-Pacific attended event and pledged to continue cooperation and innovation in numerous domains.
据华为介绍，来自亚太地区的70多个合作伙伴出席了此次活动，并承诺将继续在多个领域进行合作和创新。
Organizer encouraged by development, favorable conditions to drive salesWith numerous Chinese companies rushing to participate in various trade shows at both home and abroad in recent months, Messe Frankfurt, one of the world's largest trade fair and event organizers by sales revenue, is set to hold more than 40 business exhibitions across China in 2023, said its top executive.
主办方受发展鼓舞，有利条件推动销售近几个月来，随着众多中国公司争相参加国内外的各种贸易展，法兰克福展览将于2023年在中国各地举办40多场商业展览，该展览是全球销售收入最大的贸易博览会和活动组织者之一。
The factory has deployed over 30 fourth industrial revolution flexible automation and advanced analytics use cases, improving labor productivity by 45 percent and reducing supplier quality issues by 55 percent, while managing small-size yet numerous customer orders — 80 percent of which are less than five units — according to the World Economic Forum.
根据世界经济论坛的数据，该工厂已经部署了30多个第四次工业革命的灵活自动化和高级分析用例，将劳动生产率提高了45%，将供应商质量问题减少了55%，同时管理着规模较小但数量众多的客户订单，其中80%的订单不到5台。
"This will present numerous opportunities for companies in different industries.
“这将为不同行业的公司提供许多机会。
The transition of China's economy from a manufacturing powerhouse into a more knowledge-based, intelligence-driven economy is bringing numerous business opportunities for Sandpiper in such fields as financial services, technology, healthcare and environmental protection, she said.
她说，中国经济从制造业大国向知识型、智能驱动型经济的转型，为Sandpiper带来了金融服务、技术、医疗保健和环境保护等领域的众多商机。
From scratch to finish, the birth of an aircraft must go through numerous processes of production and needs the arduous and sophisticated labor of many people, and the A321neo is no exception.
从零开始到完成，一架飞机的诞生必须经历无数的生产过程，需要许多人的辛勤劳动，A321neo也不例外。
Veolia is committed to further investing in the decarbonization and depollution sectors in the country as China's ambition to achieve carbon neutrality presented foreign companies like Veolia with numerous opportunities, said Estelle Brachlianoff, CEO of Veolia Group, in Beijing on Wednesday.
威立雅集团首席执行官Estelle Brachlianoff周三在北京表示，威立雅致力于进一步投资中国的脱碳和去污染行业，因为中国实现碳中和的雄心为威立雅等外国公司提供了许多机会。
To boost productivity in an all-around way and better participate in the Belt and Road Initiative, the company has also taken part in numerous energy projects overseas, including oil and gas fields, pipelines and power stations.
为了全面提高生产力，更好地参与“一带一路”倡议建设，该公司还参与了许多海外能源项目，包括油气田、管道和发电站。
Numerous power companies begin accelerating 2023 projects to achieve dual carbon targetsChina's State-owned enterprises have been accelerating construction of new energy projects since the start of the year, from photovoltaic power stations to offshore wind farms, which, according to analysts and industry observers, are expected to become new engines driving the country's economic growth.
许多电力公司开始加快2023年的项目，以实现双碳目标。自年初以来，中国国有企业一直在加快新能源项目的建设，从光伏电站到海上风电场，据分析人士和行业观察人士称，这些项目有望成为推动国家经济增长的新引擎。
"The Belt and Road Initiative also brings numerous opportunities of global cooperation in the high-end manufacturing sector with Chinese products and services winning increasing favor in overseas markets," Zhou said.
周说：““一带一路”倡议倡议也为高端制造业的全球合作带来了许多机会，中国的产品和服务在海外市场赢得了越来越多的青睐。”。
SASAC said that the plan has led to all-out efforts and numerous breakthroughs in key areas, including optimizing the modern enterprise system and the market-oriented operation mechanism.
国资委表示，该计划在优化现代企业制度和市场化运作机制等关键领域取得了全面努力和多项突破。
Lebouchard said both high-end speakers including portable audio hi-fi speakers and wireless earbud markets are extremely competitive, including in China, where Devialet has numerous brands and products with wide price ranges, adding that technological innovation has been the key to the success of products to date.
Lebouchard表示，包括便携式音频高保真扬声器在内的高端扬声器和无线耳塞市场都极具竞争力，包括在中国，Devialet在中国拥有众多品牌和产品，价格范围很广，并补充说，技术创新是迄今为止产品成功的关键。
The action plan has led to all-out efforts and numerous breakthroughs in key areas, including optimizing the modern enterprise system and the market-oriented operation mechanism.
该行动计划在包括优化现代企业制度和市场化运作机制在内的关键领域取得了全面努力和无数突破。
Maquet believes that China's ambition to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 has also given foreign companies like Veolia guidance for development, presenting multinational corporations with numerous opportunities.
马奎特认为，中国到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和的雄心也为威立雅等外国公司的发展提供了指导，为跨国公司提供了许多机会。
The plan was designed to transform SOEs into competitive, modern enterprises and lead to all-out efforts by localities and numerous breakthroughs.
该计划旨在将国有企业转变为有竞争力的现代企业，并导致地方的全力努力和众多突破。
They, together, create numerous business scenarios for developing the digital economy".
它们共同创造了发展数字经济的众多商业场景”。
Through its venture arm Convivialite Ventures LLC, Pernod Ricard has established close collaborations with numerous startups with considerable potential and supports their growth in China.
保乐力加通过其风险投资子公司Convivialite Ventures LLC与众多具有巨大潜力的初创公司建立了密切合作，并支持它们在中国的发展。
"This has raised the emerging need for innovative, green and digital solutions, and has brought numerous opportunities for Xylem to further develop in the country," she said, adding many manufacturing businesses and sewage treatment plants still rely on manual experience to set various parameters and control the entire process in China, leaving huge potential for digital upgrading and energy-saving.
她说：“这增加了对创新、绿色和数字化解决方案的新需求，并为Xylem在中国的进一步发展带来了许多机会，为数字化升级和节能留下了巨大潜力。
To achieve the dual carbon goals and keep improving production efficiency at the same time, Chinese industries are undergoing a dual transformation toward digitalization and sustainability, which has raised the emerging need for innovative, green and digital solutions, and has brought numerous opportunities for Wilo to further grow in China, Tu noted.
屠指出，为了实现双碳目标，同时不断提高生产效率，中国工业正在经历数字化和可持续性的双重转型，这增加了对创新、绿色和数字化解决方案的新需求，并为威洛在中国的进一步发展带来了许多机会。
Now, the product attracts lots of online searches in the eyewear category at online stores and is sold across the country at numerous offline shops as well.
现在，该产品在网上商店吸引了大量眼镜类的在线搜索，并在全国各地的许多线下商店销售。
Over the past few years, a large number of high-quality products and services from overseas have also entered the Chinese market, including rural areas and online stores, attracting numerous consumers, they said.
他们表示，在过去几年中，大量来自海外的优质产品和服务也进入了中国市场，包括农村地区和网店，吸引了众多消费者。
The metaverse can present numerous opportunities in China, especially for brand and consumer experiences, and WPP is committed to working with partners to tap more potential within the meta-verse, said Mark Read, chief executive officer of the company.
WPP首席执行官Mark Read表示，元宇宙可以在中国带来许多机会，尤其是在品牌和消费者体验方面，WPP致力于与合作伙伴合作，挖掘元宇宙的更多潜力。
In addition to deploying more resources in e-commerce sales channels, Tan said the company will continue to reinforce its wide-ranging product layout for all age groups as China has become a cradle for fostering numerous new consumption scenarios, products and services in the sports and health industries.
谭表示，除了在电子商务销售渠道上部署更多资源外，该公司还将继续加强针对所有年龄段人群的广泛产品布局，因为中国已成为培养体育和健康行业众多新消费场景、产品和服务的摇篮。
The group's nationwide presence includes bases in financial hub Shanghai and regional capital Nanning, all helping to build on its numerous industry patents and achievements, in line with the region's development strategies and priorities.
该集团在全国范围内的业务包括位于金融中心上海和地区首府南宁的基地，所有这些都有助于根据该地区的发展战略和优先事项，在其众多行业专利和成就的基础上再接再厉。
Numerous organizations and individuals have gained memorable experiences during the fair and witnessed its spillover effects.
许多组织和个人在博览会期间获得了难忘的经历，并见证了博览会的溢出效应。
When numerous domestic companies are exporting their products and services overseas, the spillover effect promotes the relevant international industry-leading enterprises to accelerate vertical industrialization and make additional investments in the Chinese market.
当众多国内公司将产品和服务出口到海外时，溢出效应促使相关国际行业领先企业加快垂直工业化，并在中国市场进行额外投资。
Currently, Freudenberg employs over 7,000 people in China and operates over 70 branches, including more than 20 manufacturing facilities and numerous sales and service offices.
目前，Freudenberg在中国拥有7000多名员工，经营着70多家分公司，包括20多家制造厂和众多的销售和服务办事处。
In addition to solving the industry's general finance issues, numerous parties are working to improve the supply chain product service system, increase support for core enterprises' upstream and downstream supply chains, and realize the industry chain's strengthening and supplementing with digital innovation.
除了解决行业的一般财务问题，各方正在努力完善供应链产品服务体系，加大对核心企业上下游供应链的支持力度，以数字创新实现产业链的补强和补充。
Currently, there are numerous large-scale genomics research on Western cancer patients.
目前，对西方癌症患者进行了大量大规模的基因组学研究。
"Aside from the impact from the Ulan Buh Desert, what made protection work even harder is that the area is confronting multiple impacts brought by the environmental issues of neighboring areas, such as water and soil erosion at Wula Mountain and landslide issues in nearby mining areas," said Jia Haiyuan, project manager with Third Construction Co Ltd of China Construction First Group (CSCEC1B3), a unit of China State Construction Engineering Group Co Ltd. With the area facing tough and numerous environmental issues, Ulansuhai Nur has an area "awaiting cleanup" of its 14,700 square kilometers, making it the "hardest nut to crack" among its peers, which was exactly what the company was facing back in June 2019, when it came here to work with the local government to make fundamental changes to the area.
中建一集团第三建筑有限公司（CSCEC1B3）项目经理贾海元表示：“除了乌兰布沙漠的影响外，使保护工作更加困难的是，该地区还面临着周边地区环境问题带来的多重影响，如乌拉山的水土流失和附近矿区的滑坡问题。”，作为中国建筑工程集团有限公司旗下的子公司，由于该地区面临着严峻和众多的环境问题，乌兰海努尔有14700平方公里的“待清理”区域，成为同行中“最难解决的问题”，这正是该公司在2019年6月面临的问题，当它来到这里与当地政府合作，对该地区进行根本性的改变时。
Before daily operations begin on Thursday on the Beijing-Shanghai Railway and the Shanghai-Nanjing Intercity Railway, an overpass of Benfa Road in Changzhou, Jiangsu province, can be seen above the rails of the two busiest railways, which marks not only a milestone for the road project as it is a success after numerous challenges, but also another valuable example for all other construction teams facing similar technical issues nationwide.
在周四京沪铁路和沪宁城际铁路开始日常运营之前，江苏省常州市本发路的一座立交桥可以在这两条最繁忙的铁路的铁轨上方看到，这不仅标志着该道路项目的里程碑，因为它在经历了无数挑战后取得了成功，也是全国面临类似技术问题的所有其他施工团队的又一个宝贵例子。
They expect content to be delivered consistently at scale through multiple channels; they expect experiences to be real-time and to deliver the right message to the right customer in the right context and through the right vehicles, and they expect their customer journeys to be seamless across numerous touchpoints and across whatever channels customers use to connect with brands.
他们希望通过多个渠道以一致的规模提供内容；他们希望体验是实时的，并通过正确的环境和正确的车辆向正确的客户传递正确的信息，他们希望他们的客户旅程在众多接触点和客户用于与品牌联系的任何渠道上都是无缝的。
China is already making tremendous efforts in CCUS applications with numerous breakthroughs seen over the past few years, Luo added.
罗补充道，中国在CCUS应用方面已经做出了巨大努力，在过去几年中取得了许多突破。
A key transportation project in Southwest China, the Cuntan Railway Bridge, had its first beam recently erected, marking a milestone as it represents success amid numerous challenges faced by the construction team, and lays a solid foundation for the next phase of track-laying work, the project's builder said.
该项目的建设者表示，中国西南部的一个关键交通项目寸滩铁路大桥最近架设了第一根横梁，这标志着一个里程碑，因为它代表着在施工团队面临的众多挑战中取得了成功，并为下一阶段的铺轨工作奠定了坚实的基础。
According to Liu, while the COVID-19 pandemic has brought numerous challenges to the company's business abroad, it has also brought along many opportunities.
刘表示，新冠肺炎疫情给公司海外业务带来了诸多挑战，同时也带来了许多机遇。
The three-year (2020-22) action plan, which builds on decades of efforts to transform SOEs into competitive and modern enterprises, has led to all-out efforts in multiple localities and numerous breakthroughs, said Hao Peng, chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
国务院国有资产监督管理委员会主席郝鹏表示，三年（2020-22年）行动计划建立在数十年来努力将国有企业转变为有竞争力的现代企业的基础上，在多个地方进行了全面努力，取得了许多突破。
"With the energy shortage in Europe, European governments are attaching more attention to the investment in and the continuous development of clean energy, which has brought us numerous chances," Wu said.
吴说：“随着欧洲能源短缺，欧洲各国政府越来越重视清洁能源的投资和持续发展，这给我们带来了许多机会。”。
Liu Yiyong, deputy manager of the construction department of Offshore Oil Engineering Co Ltd, a CNOOC unit, said the company has overcome numerous challenges including water injection under pressure, underwater grouting and sand slopes on the seabed, to ensure the jacket is precisely installed.
中海油分公司海洋石油工程有限公司施工部副经理刘义勇表示，该公司克服了许多挑战，包括压力注水、水下灌浆和海底沙坡，以确保导管架的精确安装。
Moving beyond railroadsCREC4, which has 18 wholly owned affiliates, 10 branch companies, 41 operating branches, 10 regional operation headquarters, numerous other subordinate units and eight overseas operating offices, has gone beyond its main businesses of railway and highway construction and now is involved in building housing, municipal public works and water conservancy projects.
中铁四局拥有18家全资子公司、10家分公司、41家运营分公司、10个区域运营总部、众多其他下属单位和8个海外运营办事处，已超越铁路和公路建设的主营业务，目前涉足房屋建筑、市政公用工程和水利工程。
The Angolan Civil War, which started in 1975 and continued off and on until 2002, left numerous landmines around the country, posing a huge problem during construction.
安哥拉内战始于1975年，断断续续地持续到2002年，在全国各地留下了大量地雷，在建设过程中造成了巨大问题。
The company invested a record amount in research and development and continued to strengthen its innovation capabilities by making numerous acquisitions, taking stakes in other companies and entering into partnerships, he explained.
他解释说，该公司在研发方面投入了创纪录的资金，并通过多次收购、入股其他公司和建立合作伙伴关系，继续加强其创新能力。
"The completion of the highway brings convenient transportation to the two cities and the numerous beneficiaries along the route, thus promoting their economic exchanges with the outside world," he noted.
他指出：“这条高速公路的建成为这两个城市和沿线众多受益者带来了便利的交通，从而促进了他们与外界的经济交流。”。
"Over the past 30 years, our relations with Chinese partners have grown far beyond the buying and selling of crude oil to include investments in numerous sectors such as refining and petrochemicals, technology, research and development; and today in nonmetallic materials," said Aramco Asia President Anwar Al Hejazi.
阿美石油公司亚洲总裁安瓦尔·赫贾齐表示：“在过去的30年里，我们与中国合作伙伴的关系远远超出了原油的买卖，包括对炼油和石化、技术、研发等众多领域的投资，以及今天对非金属材料的投资。”。
The entire healthcare industry stands to benefit from the region's advantages, which include numerous world-class research institutions backed by a strong pool of local talent, as well as the manufacturing capabilities and cutting-edge logistics chain needed to turn innovations into practical results in record time.
整个医疗保健行业将受益于该地区的优势，其中包括众多由强大的当地人才库支持的世界级研究机构，以及在创纪录的时间内将创新转化为实际成果所需的制造能力和尖端物流链。
When seeking flexible workspaces in China, enterprises consider numerous factors while assessing their options.
在中国寻求灵活的工作空间时，企业在评估其选择时会考虑许多因素。
Officially established in Silicon Valley in 2006, Plug and Play successfully invested and incubated numerous internet giants including Google.
But as the easy access and low threshold of the Internet enable charity projects to flood digital fundraising platforms, the difficulty to evaluate the real effects of the numerous projects has also increased, said Tao Chuanjin, professor at the School of Social Development and Public Policy of Beijing Normal University.
Lisa Hunt, head of international services for Charles Schwab, said the numerous encouraging policies and measures announced in the latest guideline will support the development of Pudong as a demonstration zone for high-level reform and opening-up.
Competition between numerous coffeehouses has been fierce in major Chinese cities, said AskCI Consulting.
Electricite de France said China's energy transition has brought numerous opportunities for the Paris-based utility company in terms of both energy services and the development of renewable energy including wind, solar and nuclear power.
The country's ambition to achieve carbon neutrality by 2060 has presented numerous opportunities for multinational corporations, said Tang Sisi, an analyst at research firm BloombergNEF, adding that international firms have been stepping up efforts to align their core businesses with market demand in China.
The railway line will have eight stops, numerous bridges and mountain tunnels, and trains can reach speeds of up to 350 kilometers per hour, and benefit some 7.85 million residents in the mountainous area, said Song Heng, a CTCE publicity official.
Because of the product, the company's booth was visited by numerous media outlets and more than a dozen groups of Chinese healthcare experts and trade missions.
"With the help of industrial internet, many hidden champions will emerge across numerous segments in China.
During the construction, the company protected 313 trees and numerous wildlife.
While 2020 was an unprecedented year, with numerous business challenges brought by the pandemic, Philips, especially its production facilities, has been operating largely uninterrupted as the company is committed to addressing the triple duty of care－ensuring employee safety, continuous business operations and addressing key customer needs.
For instance, in March, BGI Genomics, a Shenzhen, Guangdong province-based genomics sequencing company, established Huo-Yan Laboratory, a standardized nucleic acid testing platform, in numerous countries around the world.
The company has helped numerous villages in the Tibet autonomous region, Qinghai, Gansu, Yunnan and Guizhou provinces come out of the poverty shadow.
"The CIIE is showcasing how rich and strong the Chinese market is and how numerous the opportunities are in this particular market.
COVID-19 has brought numerous challenges to the macro economy and many industries.
Sinopec's Easy Joy is planning to capture more market share by taking advantage of its numerous C-stores.
There are numerous practitioners without a license that only took a crash course.
With the advancement of the hierarchical medical system and the development of the country's grassroots medical institutions, there are numerous unmet needs at the grassroots level.
In the first quarter, we adopted numerous measures to support them, including providing free bandwidth to farmers and small businesses, and stabilizing the prices of medical and other daily necessities that were in high demand," said Huang Zheng, chairman and CEO of Pinduoduo.
The procurement team worked via 10 WeChat groups and numerous phone calls, closely coordinating material production and shipments round the clock.
"With novel coronavirus pneumonia plaguing China and other countries across the globe, numerous front-line contributors commit themselves to the battle to help and save those who are suffering from the disease and protect more people from infection," said Leon Guo, senior vice-president of Tencent and chairman of the Tencent Charity Foundation.
In line with numerous prevention efforts taking place across China, we have temporarily closed parks in Shanghai and Hong Kong.
The Wall Street Journal reported that the team that spirited Ghosn out of the country made numerous trips to Japan to scout out possible escape routes.