高考And we'll pour about 30 percent more liquid into a short, wide glass than a tall, skinny glass.

我们将把大约30%的液体倒入一个又短又宽的玻璃杯，而不是一个又高又细的玻璃杯。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级The university has poured resources into peer counseling to help students from inner-city schools adjust to the rigor (严格要求) and faster pace of a university classroom –and also to help minority students overcome the stereotype that they are less qualified.

这所大学投入了大量资源进行同伴咨询，以帮助来自市中心学校的学生适应这种严酷的环境(严格要求) 加快大学课堂的节奏——也有助于少数民族学生克服他们不太合格的成见。

2011年6月阅读原文

六级Runaway fires pour even more carbon into the air, which increases temperatures, starting the whole vicious cycle all over again.

失控的大火向空气中注入更多的碳，从而使温度升高，重新开始了整个恶性循环。

2013年6月阅读原文

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死，随风飘散。

2013年12月听力原文

六级We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind

我们可以撕开西部平原的大片草皮，向土壤中注入有毒化学物质，直到土壤枯死并被风吹走

2013年12月听力原文

高考Papa, at the head of the table, would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.

坐在桌子前面的爸爸会把椅子往后推，倒上一杯红酒，准备听。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Runaway fires pour even more carbon into the air, which increases temperatures, starting the whole vicious cycle all over again

失控的大火向空气中注入更多的碳，从而提高了温度，再次开始了整个恶性循环

2013年6月阅读原文

四级One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pour a weed.

一位母亲说，在她的女儿参与这个项目之前，她甚至连一根杂草都不会倒。

2013年6月听力原文

六级The university has poured resources into peer counseling to help students from inner-city schools adjust to the rigor (严格要求)and faster pace of a university classroom –and also to help minority students overcome the stereotype that they are less qualified.

该大学已将资源投入到同伴咨询中，以帮助市中心学校的学生适应这种严格的要求(严格要求)以及更快的大学课堂节奏，也帮助少数族裔学生克服他们不太合格的刻板印象。

2011年6月英语六级真题

四级She wasn’t willing to deal with this level of indifference and teacher abuse, so she switched to a highly regarded charger elementary school in the Bay Area where she poured her energy into her job and it showed.

她不愿意面对这种程度的冷漠和教师虐待，所以她转到了湾区一所备受尊敬的充电器小学，在那里她把精力投入到了工作中，这一点很明显。

2012年12月大学英语四级真题(3)

考研We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.

我们必须滔滔不绝地说出大量的基本单词，不受句号、限定形容词或限定动词的阻碍。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题