You can deduce a conclusion from the
premise.
你们可以从这个前提推出结论。
Eric
premised his argument on several incorrect assumptions.
埃里克把自己的论证建立在了几个错误的假设之上
He premised his argument on several incorrect assumptions .
他把自己的论证建立在了几个错误的假设之上。
There is a gym on the premises .
这个场所里有一个健身房。
Costa Coffee has three business sectors in China — on premise stores, ready-to-drink coffee and coffee service express.
Costa Coffee在中国有三个业务部门，即店、即饮咖啡和咖啡服务快递。
The company said it hopes to gradually expand the scale of its air freight fleet on the premise of ensuring safe operation.
该公司表示，希望在确保安全运营的前提下，逐步扩大航空货运机队规模。
"We will promote deep integration of innovation and industrial chains and increase efforts to further tap potential in life sciences and medicine sectors on the premise of meeting requirements from national agendas," Dong said.
董说：“我们将促进创新和产业链的深度融合，在满足国家议程要求的前提下，加大力度进一步挖掘生命科学和医学领域的潜力。”。
They also have relatively high esteem for China's infrastructure, market competition promotion and business premise acquisition, according to the report.
报告称，他们对中国的基础设施、市场竞争促进和商业场所收购也相对较高。
The World Bank's new trial standards to evaluate the satisfaction in a country's business environment for foreign companies include 10 aspects: Market access, business premise acquisition, labor employment, access to financial services, cross-border trade, tax payment, settlement of commercial disputes and promotion of market competition.
世界银行评估外国公司对一个国家商业环境满意度的新试行标准包括10个方面：市场准入、经营场所收购、劳动力就业、获得金融服务、跨境贸易、纳税、解决商业纠纷和促进市场竞争。
A series of contingency measures have been put in place to ensure provision and supply chain under the premise of prevention and control of the virus, following the instructions of Vice-Premier Sun Chunlan during her inspection visit in Shanghai.
按照孙春兰副总理在上海视察时的指示，我们已经采取了一系列应急措施，在防控病毒的前提下确保供应和供应链。
Hu Keyi, head of the science and technology committee at Jiangnan Shipyard Group in Shanghai, said on the premise of good pandemic prevention and control, the country should encourage more Chinese consumers to participate in cruise tourism.
上海江南造船厂集团科技委员会主任胡克义表示，在做好疫情防控的前提下，国家应鼓励更多中国消费者参与邮轮旅游。
This year, one highlight is the celebration of the 10th partnership anniversary between MSD and Zhifei in the area of vaccines, which showcases the extent of impact a multinational company and a local company can create under the premise of mutual trust and a common goal.
"Through this program, we also hope to help more medical institutions construct multi-disciplinary teams and elevate the early screening rate, which form the premise for popularizing such surgeries," said Wang Yongsheng, a vice-chairman of the society and director of the Breast Cancer Center at the Shandong Cancer Hospital.
On the premise of fully guaranteeing data privacy, the new platform will be able to analyze the encrypted data from different parties to support disease diagnosis and R&D of new medicines.
"Going forward, under the premise of guaranteeing a safe production environment, the company will further explore internal and external potential, continuously carry out work related to cost reduction and efficiency enhancement, organize and advance various works in an orderly method, and therefore strive to complete the annual production and business targets.
"The entire video market is bound to more than double in the years to come, and given that premise, I believe our goal to double user base is reasonable.
In China, the company gained shares in the total non-alcohol ready-to-drink beverage market in both on and off premise last year.
In addition, the Guizhou government will encourage and support financial institutes to launch preferential policies for loan interest rates related to signed projects, increase lending channels and implement other measures to guarantee projects are sufficiently funded in accordance with market principles and laws, and under the premise that the measures will not inordinately increase government debt, Wang said.
Zhou said the company will pay close attention to changing demand from the market and the reactions of companies from the upstream and downstream supply chain, all the while operating under the premise that the staff's safety and health will be well protected.
"Under the premise that major risks are controllable, we (at the parent company) fully authorized the plant in Singapore to streamline processes and improve operational efficiency," a Sinopec senior executive said.
After listening to briefings from company representatives and checking on popular models, the officials encouraged the acceleration of the plant's construction on the premise of ensuring production safety and project quality, the post said.
"The premise of cooperation lies on exchange on equal grounds and mutual respect, as well as respect for each other's culture and history.
In an exclusive interview with Xinhua on Tuesday, Ma said his commitment－made last January following a meeting with Donald Trump, who was US president-elect at the time－was based on "friendly cooperation between the two sides and a rational and objective premise of bilateral trade".
He said "the current situation has already destroyed the original premise.
China's economic development will not be stymied, which comes on the premise that we stick to and press ahead with the path of opening markets and other reforms that has lifted growth," Guo said.
"Our target for the coming three years will be to increase our scale as fast as we can, on the premise of ensuring the profitability.
Li Daokui, head of the Academic Center for Chinese Economic Practice and Thinking at Tsinghua University, said that China is expected to achieve around 5 percent growth in 2024 and reverse the economic slowdown seen in more than 10 years, "under the premise that the government adjusts and implements policies in a timely manner".
In digital trade, China can learn from international practices to relax the cross-border flow of commercial data under the premise of safeguarding national security, in order to better integrate itself into global digital markets, he said.
China's economy will likely expand at a rate of 5 percent next year, under the premise of adopting an expansionary fiscal policy, improving coordination between fiscal and monetary policies, and further optimizing real estate measures, he said.
An emergency response mechanism should be established and improved while risks should be effectively and prudently resolved under the premise of stabilizing the overall situation, the commission said.
Going forward, greater efforts are needed to restore the increasingly fragile China-US relations, advance economic and trade cooperation, and achieve win-win cooperation on the premise of mutual respect and peaceful coexistence, he said.
Financial institutions and real estate companies are encouraged to negotiate independently based on commercial principles and under the premise of ensuring the security of creditor's rights, and to decide on extensions and repayment adjustments of existing loans to promote financing and completion of the projects involved.
AI is expected to become an important driving force for improving total factor productivity and promoting China's high-quality economic development on the premise of preventing potential risks brought by new-generation technology, said Li Qilin, chief economist at Shanghai-listed Hongta Securities.
Since the beginning of this year, Hohhot Customs has carried out container lifting operations and segmented transportation at land border ports under its jurisdiction, which has successfully ensured smooth cross-border cargo transportation on the premise that foreign freight drivers do not enter the country, thus reducing the risk of epidemic transmission and promoting the rapid increase of coal imports.
Yang Delong, chief economist from First Seafront Fund, said the measures make COVID-19 prevention and control more scientific, and enliven the economy under the premise of protecting people's lives and health.
It was on such a premise that Tesla became the first wholly foreign-owned car manufacturing enterprise in China," said Vice-President of Tesla Tao Lin.
The document urged facilitating the entry and exit of executives and technicians of multinationals and foreign-invested firms and their families to the country, under the premise of sound COVID-19 pandemic prevention and control.
The country will take further steps to facilitate the border entry and exit of executives and technicians of multinationals and foreign-invested companies and their families, under the premise of sound COVID-19 pandemic prevention and control, according to the notice.
The administration said it will continue to promote the release of advanced coal production capacity on the premise of ensuring safety, and strengthen supervision over coal mine safety.
On the premise of adhering to the dynamic zero-COVID policy, the top priorities for the nation are to ensure the smooth flow of people and logistics, strengthen coordination of fiscal and monetary policies, as well as bring production and operating activities of the tertiary industry back to normal, an expert said.
The government also encourages steady construction of coastal nuclear power projects under the premise of security.
Under the premise of scientific planning, rational layout and emphasis on efficiency, infrastructure investment is promising.
Foreign investors in FTZs are also allowed to enter the social research industry, on the premise that shares held by Chinese enterprises are not less than 67 percent, and the legal representatives are Chinese citizens.
Foreign investors in FTZs are also allowed to enter the social research industry, on the premise that shares held by Chinese enterprises should not be less than 67 percent, and the legal representatives must be Chinese citizens.
"China will increase stress tests in FTZs on the premise of manageable risk-taking, reduce items on the FTZ negative list for foreign investment, and formulate an FTZ negative list for cross-border services trade to accumulate experiences for opening-up at a higher level, broader areas and more places," said Wang Shouwen, China's vice-minister of commerce.
On the premise of legal compliance and data security, information regarding business registration, administrative penalties, court judgments and enforcement, tax payments and social insurance contributions will be shared, to help banks raise their capacity to serve the enterprises.
While addressing the World Economic Forum Special Virtual Dialogue with Global Business Leaders, Li said that China will consider its national conditions and push forward the low-carbon transition in a balanced and orderly way on the premise of ensuring the steady and safe supply of energy.
It is recommended that relevant departments, on the premise of complying with existing laws and regulations, unveil detailed rules and implementation methods to clarify data rights and protect data property rights in industrial segments.
Our goal for common prosperity must be based on the premise of real and reliable data.
Most of the economic theories put forward by economists in history are based on the premise of poor data availability in the past.
Despite an outbreak of COVID-19, productivity levels at Yantian Port in Shenzhen, South China's Guangdong province, are expected to return to normal by the end of June on the premise of doing a good job in epidemic prevention and control, a release by Shenzhen government's official news outlet said.
Landbridge Group's acquisition of Darwin Port's operation "was conducted under the premise of following international market norms and local laws", Lai said in a media briefing in Hong Kong on May 26.
The events will be held both online and offline on the premise of strictly implementing regular epidemic prevention and control, said Xia Nong, an official with the National Development and Reform Commission.
The official said local government will be urged to serve major national strategies and carry out differentiated explorations under the premise of secured risk control, with the goal of creating replicable practices in the development of a modern industrial system as well as a higher-level open economy.
Local authorities are urged to serve major national strategies and carry out differentiated explorations under the premise of secured risk control, with the goal of creating replicable practices in the development of a modern industrial system as well as a higher-level open economy.
Committed to promoting high-level opening up, China will carry out the negotiations with the EU in the premise of upholding its security and development interests as well as at its own pace, and work to reach a comprehensive, balanced and high-level investment treaty, an MOC spokesperson said in an online response to press query about the two sides' progress in negotiation.
Experts said expectations for the property sector will continue to stabilize to provide a solid development base, as policy measures already in place will gradually deliver more benefits under the premise of different regions making good use of independent policy tools.
The country should strive for a high level of opening-up under the premise of controllable risks and promote the reform of public services, such as education, healthcare, and elder care domestically, and increase young people's willingness to have children.
"Under the premise of risk control in the banking sector, cities where home supply exceeds demand should make better use of their room for policy adjustment and adopt more measures like lowering mortgage rates and down payments for first-time homebuyers, to stimulate demand," he said.
In October, the sub-index for business activity expectations reached 53.8 percent, indicating that the logistics sector is expected to regain growth momentum under the premise that the COVID-19 epidemic is effectively controlled, according to the CFLP.
Overall, China will stand firm on the premise that "houses are for living in, not for speculation", and in the transformation process, measures like "one city, one policy" are expected to stabilize supply and stimulate demand, Brodie added.
"On the premise of ensuring safety, the administration has made accelerated efforts to unleash coal production capacity," said Wang Wansheng, an official with the administration at a news conference on Friday.
Zhang, however, said achieving China's twin carbon goals as well as safeguarding energy supplies will require promotion of continuous green and low-carbon energy transformation on the premise of ensuring energy security.
Carbon neutrality cannot be achieved overnight, and it's a test of the nation's wisdom to manage near-term needs and long-term goals, and better balance relations between coal and renewables on the premise of China's specific conditions, he said.
"All the operations were strictly conducted on the premise of meeting COVID-19 prevention requirements of both departure and destination cities," Cheng said.
It signified a significant achievement of the city's efforts to advance the resumption of work and production on the premise of effective epidemic containment, said Li Zheng, Party chief of Shanghai's Chongming district.
Starting Monday, a small number of scheduled domestic flights originating from Shanghai began to resume flying on the premise of meeting the COVID-19 prevention requirements of destination cities, according to domestic carriers.
Meanwhile, nuclear power will also be developed in a well-paced manner on the premise of ensuring absolute security and exercising strict oversight.
All six units, two for each site, will adopt third-generation nuclear technologies, and this is the first time that China has approved six units at one time since 2008, which illustrates the government's determination to steadily develop nuclear power under the premise of security, said an analyst.
On the premise of ensuring safety, China will maintain a steady pace of construction on coastal nuclear power projects to rationally deploy new projects, the plan says, setting the goal of elevating the installed capacity of nuclear power operation to about 70 million kilowatts by 2025.
It also echoed the suggestion of Lei Jun, founder, chairman and CEO of Xiaomi Corp, who said NEVs have become a key battlefield for global competition in the auto industry, and a complete, clear and accurate carbon footprint accounting system is the premise and foundation for the low-carbon development of NEVs.
This also echoed the suggestion of Lei Jun, founder, chairman and CEO of Xiaomi Corp, who said that NEVs have become a key battlefield for global competition in the auto industry, and a complete, clear and accurate carbon footprint accounting system is the premise and foundation for the low-carbon development of NEVs.
Zong Changqing, director-general of the department of foreign investment administration at the Ministry of Commerce, said the local governments will be urged to serve major national strategies and carry out differentiated exploration under the premise of secured risk control, with the goal of creating replicable practices in the development of a modern industrial system as well as a higher-level open economy.
China will steadily advance its nuclear power development under the premise of ensuring safety, against the backdrop that the country aims to have carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, according to the China Nuclear Energy Association.
China will steadily advance its nuclear power development under the premise of ensuring safety, against the backdrop that the country aims to have carbon dioxide emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060, according to the China Nuclear Energy Association.
"On the premise of the government's effective measures to contain the coronavirus pandemic, the digital economy is set to further promote growth in the fourth quarter," said Pan.
Qi said inward investment will be one of the main drivers of economic growth on the premise that proper epidemic prevention and control measures have been put in place.
Under the premise that overall stability in the equity structure will be maintained, financial institutions should keep optimizing their shareholding structure and introduce strategic shareholders, which not only have abundant capital and rich management experience but also emphasize long-term development of a financial institution.
Under the premise of protective development, market entities that meet the entry requirements are also allowed in oil and gas exploration and production, it said.
"On the premise of ensuring the safety and health of tourists and employees, it is possible for travel agencies to explore ways to prudently and steadily push forward the resumption of work," he added.
Health and epidemic control measures should be taken to ensure the sanitation of the premise, facility, equipment and goods as well as the health of employees of those companies, the circular said.
Evaluation and approval work for medical products has been sped up under the premise of ensuring quality, as a measure to encourage drug makers to produce medicines needed for treating the novel pneumonia, according to a notice released on Saturday by the Hebei Provincial Medical Products Bureau.
Risking all that on the premise of potential competition from CRRC is not a credible argument.
According to the head office of the Beijing High-level Automated Driving Demonstration Area, autonomous driving service providers can adopt market-based pricing mechanisms and start charging for their services on the premise of clarifying charging principles and payment methods to passengers.
The new "three guarantees" policy is being introduced under the premise of the rapid growth of NEV ownership, and is a necessary measure to protect the legitimate rights and interests of NEV customers, according to analysts.
Under the premise of qualitative growth, Wuest implemented a rapid model initiative in China together with FAW-Volkswagen, the company said.
"I'd like to have a try when driverless taxis hit the road, but the premise is that the car is safe," said Yin Nan, 38, who works with a nonprofit organization.
In other words, it is entirely possible for financial institutions to offer financial services to 80 percent of mass customers under the premise of low costs and high efficiency through the use of big data.
In terms of operation, the report also suggested that safe operation is the premise.
He said on the premise of data and privacy security, the provincial authorities will also open up public data in an effort to promote the development of the data industry.
To fulfill its responsibility in financial market regulation, the commission has taken measures to promote innovation under the premise of prudential supervision, strictly guard against excessive leverage and adopt a "zero-tolerance" principle in cracking down on violations and misconduct in the securities market, Yi said.
The separation of roles between the government and financial regulation agencies is needed on the premise of cooperation and coordination.
"As the Chinese economy is recovering at a steady pace, financing needs of the real economy will rebound, and commercial banks are expected to further optimize the structure of credit and loans under the premise of increasing loans and credit stably, especially in emerging industries and weak links (on the industrial chain).
According to Song Ke, deputy director of the International Monetary Institute at Renmin University of China, thanks to the adoption of smart contract technology, the e-CNY can carry out automatic payment transactions in accordance with the terms and rules agreed by the transaction parties under the premise of ensuring security and compliance.
"We will further break down data barriers and use data to create accurate customer profiles of new urban residents under the premise of protecting personal information according to the law, so as to increase breadth and depth of financial services for this group of people," he added.
The funds will be established voluntarily under the premise they are in accordance with laws and regulations and their risks remain under control, the China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Friday.
On Nov 8, the PBOC said it would provide low-cost loans for financial institutions through the supporting tool, and will guide those institutions to provide loans to firms in key carbon-reduction fields on the premise of independent decision-making and risk-taking.
The bank will provide low-cost loans for financial institutions through the carbon-reduction supporting tool, and will guide those institutions to provide loans to firms in key carbon-reduction fields on the premise of independent decision-making and risk-taking, according to a statement released by the PBOC.
"On the premise of protecting personal privacy, we will try to define data ownership in a more accurate manner, facilitate data transactions and promote fairer use of data to unleash the vitality and innovation capacity of market players.
"On the premise of protecting personal privacy, we will try to define data ownership in a more accurate manner, facilitate data transactions and promote fairer use of data, to unleash the vitality and innovation capacity of market players. "
And the premise is allowing more foreign investors to hold RMB-denominated assets, either under the capital account or through the opened RMB financial product trading, Zhou said.
And the premise is allowing more foreign investors to hold RMB-denominated assets, either under the capital account or through the opened RMB financial product trading, the PBOC official said.
Guo stressed that Chinese authorities place equal emphasis on strengthened regulations and innovation, noting that financial innovation is encouraged on the premise of "people first.
Wu Ge, chief economist at Changjiang Securities, said it is obvious that demand for cross-border financial services is "strong," but he added opening-up should be carried out in a planned manner and under the premise of maintaining the basic stability of the domestic market.