Mary picked up the receiver and dialled his number.
玛丽拿起听筒，拨了他的电话号码。
Tom's business has failed and is in the hands of the receiver.
汤姆的公司垮了，现在由破产管理人管理。
Against the background of rising protectionism in the world, FDI in China has continued to set new records in recent years, making the nation the world's second-largest FDI receiver for four successive years since 2017.
在世界保护主义抬头的背景下，近年来，中国的外国直接投资继续创下历史新高，自2017年以来连续四年成为世界第二大外国直接投资接收国。
Guo Changjiang, the president of the CRCF, thanked the company for the donation, saying the life relay fund is a national project under direction of the Red Cross Society of China, to improve humanitarian aid mechanism for organ donators and receivers and further the organ donation cause in China.
A total of 119,650,000 award shares were granted to 122 receivers, who are technology specialists, middle and senior management and participants in the New 10-year Entrepreneur Program.
Shanghai Electric Group, a locally administered SOE, also announced last month that it completed the Molten Salt Receiver tower in the UAE, the tallest such structure in the world, in a record 240 days.
Together, the sensor and reusable transmitter accurately measure and transmit glucose data to the mobile app via Bluetooth® every minute, without the need for an additional receiver device.
British Steel was being funded and managed by the Official Receiver, part of the UK Insolvency Service, after it declared insolvency in May 2019.
The completion of the deal saw the Chinese steelmaker acquire the company's United Kingdom and Netherlands assets, saving about 3,200 jobs after the company collapsed and was funded and run temporarily by the Official Receiver, part of the UK Insolvency Service, since it plunged into insolvency last May.
The corporation said the company hopes to purchase the stores from the Official Receiver, which is winding up the vast 178-year-old company following its collapse.
"Thomas Cook UK Plc and associated UK entities said in a statement on its official website they have entered compulsory liquidation on Monday and are now under the control of the Official Receiver in the country, sparking chaos for thousands of its customers around the world.
It is estimated that there will be 1 billion wireless charging receivers and 400 million transmitters by 2020, and the numbers might almost double in 2025, the WPC estimated.
Under the new policies, packages picked up by couriers before 8 pm are expected to reach receivers' doorsteps within one day.
"The fundamental rule of express services is that the service provider must deliver parcels to designated addresses and receivers.
If we send a fruit parcel to the city today, the receiver will get it tomorrow.
Among all tax credit refund receivers, micro and small businesses take up 94.9 percent and have received 703.9 trillion yuan.
"Yet, on the other hand, this means our policy support for a targeted receiver must be continuous, particularly when both fiscal and monetary policies are on track to return to normal this year," Xiao said.
Dada Group, a local on-demand delivery and retail platform, found a 1.4 times jump in the number of orders when the sender and the receiver live in different cities.
Starting from Nov 1, about 60,000 courier stations under Alibaba's logistics arm Cainiao Network distributed 7.5 million eggs across the country to encourage package receivers to actively participate in packaging waste recycling.
Zheng said involving package receivers to actively participate in recycling packaging materials is helpful as it will help in garbage classification and have less recyclable materials ending up in landfills.
"When people are old, they need all sorts of care and services, but ultimately, the most urgently needed senior care services in China are for those dependent seniors who suffer from dementia or physical illness, and cannot live by themselves, he said, adding that those who are physically challenged or suffering from dementia are the company's core service receivers.
Liu Dacheng, deputy director of the internet industry research institute of Tsinghua University, said in an interview with Economic Information Daily that instant delivery still has a lot of problems in equipment, traceability and services, and there needs to be more interaction in real-time among couriers, receivers and information system.
The time gap, usually several seconds to about a minute, depends on the distance between the receiver's location and the epicenter.
"We believe the 'seen' function will increase the mental burden and social pressure on the receiver, so we have decided not to have it from the very beginning, and we never will," he said.
However, there are still many cases where SMEs are regarded in less than complementary ways and are seen as mere receivers of one-way resources and largesse from large established companies.
The industrial chain includes 16 types of core component manufacturers such as sensors, batteries, remote controllers and receivers and composite materials as well as flight controls, navigation and communications systems.
When encountering the problem of personal information leakage, should givers or receivers of the data in question bear responsibility?
"The signal transmitters and receivers will accommodate services spanning 2G to 5G, allowing the base station to be simplified and smaller, which reduces e-waste and carbon emission during production, deployment and operation," he said, adding that these equipment will be recyclable and environment-friendly throughout their lifespan.
"New risks come with new technologies, so we need a financing mode whereby the fund provider and the fund receiver will bear the risks and reap the returns together.
California banking regulators closed the lender on Friday and appointed the Federal Deposit Insurance Corporation as receiver for later disposition of its assets.
He said the country's small and micro businesses remain the major beneficiaries of the tax credit refund policies, comprising 94.5 percent of refund receivers since April.
About two-thirds of its corporate clients are first-time receivers of bank loans, said Wan Jun, chairman of the board of supervisors of WeBank.
It is worth mentioning that neither payers nor receivers need internet connections during payments.
"The new rules raise specific requirements for medical institutions involved in procuring organs, and formulate standards for procuring technologies, which will play an important role in ensuring quality of donated organs and protecting health and rights of receivers," he said in a signed article released this month.
The 13-article guideline, which requires personal information processors to sign standard contracts with the information receivers overseas, has been disclosed on the website of the Cyberspace Administration of China, with a sample contract attached available for download.
Under the guideline, personal information processors are ordered to carry out a data protection assessment before providing them abroad, and the assessment should mainly include the scale, range, variety and sensitivity of the information ready to be provided overseas as well as whether the information receivers are able to guarantee the security of the outbound data.