I recognized her by her red hair.
我从她的红头发认出了她。
You should recognize your shortcomings.
你应当承认自己的缺点。
Shape is the primary way we recognize what an object is.
形状是我们辨识物体的最主要方式。
The head is recognized by the tongue.
言为心声。
Recognizing this shift, Hilton has implemented digital keys and eased check-in services, offering connecting rooms for guests seeking individual spaces.
认识到这一转变，希尔顿酒店实施了数字钥匙并简化了入住服务，为寻求独立空间的客人提供连通客房。
"Recognizing the importance of the Chinese market, International SOS is intensifying its efforts to better serve Chinese clients by increasing investments in these regions and deploying dedicated resources worldwide to accelerate specialized services for Chinese customers," he said.
他说：“认识到中国市场的重要性，国际SOS正在加大力度，通过增加在这些地区的投资，并在全球范围内部署专门资源，加快为中国客户提供专业服务，更好地为中国客户服务。”。
"Recognizing the risks and opportunities associated with climate change, EY has incorporated these factors into its overall development strategy.
“安永认识到与气候变化相关的风险和机遇，已将这些因素纳入其整体发展战略。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
We believe in the long-term growth opportunity of Asia's software sector and recognize Kingdee as a category leader and key enabler of enterprise cloud transformation.
我们相信亚洲软件行业的长期增长机会，并认可金蝶是企业云转型的类别领导者和关键推动者。
Recognizing the pivotal role of the grid in energy conversion, optimization, and supply-demand coordination, the grid operator aims to lead as a promoter, pioneer, and guide in the green and low-carbon energy transition, the State Grid said.
国家电网表示，认识到电网在能源转换、优化和供需协调方面的关键作用，电网运营商旨在引领绿色低碳能源转型。
Chinese companies view the UK as their gateway to the European market, with 59 percent of respondents saying they see the UK as one of the top three most important markets, while more than 17 percent of Chinese companies recognize the UK as their top destination for investment.
中国公司将英国视为进入欧洲市场的门户，59%的受访者表示，他们认为英国是前三大最重要的市场之一，而超过17%的中国公司认为英国是他们的首要投资目的地。
To Wang Xiaoyong, executive general manager at Olympus Global for medical services in China, the CIIE serves as a "grand platform" for unveiling new products, cutting-edge technologies and innovative services, an "accelerator" for deeper immersion into the Chinese market and a "telescope" for recognizing industry trends.
奥林巴斯全球医疗服务中国区执行总经理王晓勇认为，进博会是展示新产品、前沿技术和创新服务的“大平台”，是深入中国市场的“加速器”，也是识别行业趋势的“望远镜”。
The good news is that more than 90 percent of parents in China recognize the power of play in helping their children develop skills.
好消息是，超过90%的中国父母认识到游戏在帮助孩子发展技能方面的力量。
Chinese companies recognize the global demand for clean energy solutions and see opportunities to leverage their expertise in renewable energy technologies, such as solar, wind and hydroelectric power, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国企业认识到全球对清洁能源解决方案的需求，并看到了利用其在太阳能、风能和水电等可再生能源技术方面的专业知识的机会。
The report indicated that 22 percent of the interviewed Chinese enterprises are transforming all parts of their organizations, and 28 percent recognize that digital transformation is an ongoing process.
报告指出，22%的受访中国企业正在对其组织的各个部分进行转型，28%的企业认识到数字化转型是一个持续的过程。
"As major contributors of standard essential patents (SEPs) for mobile communication, the companies recognize the value of each other's intellectual property, and this agreement creates a stronger patent environment.
“作为移动通信标准基本专利（SEP）的主要贡献者，两家公司认识到彼此知识产权的价值，这项协议创造了一个更强大的专利环境。
A hardware facility, namely air cube, can automatically recognize indoor air quality, ensuring household users to learn about various air indicators such as NO2 and PM2.5.
一个硬件设施，即空气立方体，可以自动识别室内空气质量，确保家庭用户了解NO2和PM2.5等各种空气指标。
Recognizing the growth potential of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Mondelez plans to increase its investment in both production and innovation activities for its chewing gum business.
认识到广东-香港-马考大湾区的增长潜力，Mondelez计划增加对口香糖业务生产和创新活动的投资。
Chinese firms recognize advantages in region to boost internationalizationLower costs, a more friendly business environment and cultural proximity are among the key factors that now drive Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia, industry observers said.
行业观察人士表示，中国企业认识到在该地区的优势，可以促进国际化。较低的成本、更友好的商业环境和文化氛围是促使中国企业优先考虑在亚洲进行国际扩张的关键因素。
"Now an increasing number of overseas customers recognize the advantages of Chinese business partners.
“现在越来越多的海外客户认识到中国商业伙伴的优势。
We recognize the significance of embracing digital technologies and leveraging China's emphasis on digitalization," he said.
我们认识到拥抱数字技术和利用中国对数字化的重视的重要性，”他说。
Recognizing the significance of providing more technologies and solutions to enhance the connectivity of vehicles, he said "these technologies will unlock a new wave of automation and a new wave of excitement in vehicles.
他认识到提供更多技术和解决方案以增强车辆连接的重要性，他说：“这些技术将开启新一轮自动化浪潮和新一轮汽车兴奋浪潮。
"We highly value and recognize the practices in Hainan, especially the successful initiatives of Boao Lecheng to introduce innovative technologies, improve the level of cutting-edge medical services and actively create a fertile ground for R&D and high-quality research in clinical standards," said Arnd Kaldowski, CEO of Sonova.
Sonova首席执行官Arnd Kaldowski表示：“我们高度重视并认可海南的做法，特别是博鳌乐城引入创新技术、提高尖端医疗服务水平、积极为临床标准的研发和高质量研究创造肥沃土壤的成功举措。”。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者，表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就，加强制药行业与学术界的沟通与协调，推进基础研究应用于新药研发，从而加快有利于患者的突破性创新。
"Meanwhile, more Chinese employers recognize that clean air is an important part of a productive workplace," Hammes said in an online interview with China Daily at the sidelines of the ongoing fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
哈姆斯在正在进行的第五届中国国际进口博览会间隙接受《中国日报》在线采访时表示：“与此同时，越来越多的中国雇主认识到，清洁空气是高效工作场所的重要组成部分。”第五届进博会将在上海举行至周四。
After recognizing Shanghai in May as its North Asia headquarters, it also aims to form a unique beauty triangle featuring skincare highlights in China, Japan and South Korea, leveraging beauty trends and synergies from those markets.
在5月承认上海为其北亚总部后，该公司还计划形成一个独特的美容三角，以中国、日本和韩国的护肤亮点为特色，利用这些市场的美容趋势和协同效应。
She had tried alternative treatments, but with her condition deteriorating, she couldn't even recognize her family.
她曾尝试过其他治疗方法，但随着病情的恶化，她甚至无法认出自己的家人。
The EOY 2021 Awards, themed "Making concerted efforts to establish new development paradigm", aims to recognize outstanding business leaders who have upheld their aspirations to lead their enterprises to overcome the post-pandemic uncertainties in the global economy, and have successfully transformed their businesses, said the awards organizers.
奖项组织者表示，2021年EOY奖以“齐心协力建立新的发展模式”为主题，旨在表彰那些坚持领导企业克服疫情后全球经济不确定性并成功转型的杰出商业领袖。
China M&A Awards was first established in 2017 to recognize the outstanding contributions of professional institutions in China-related M&A transactions.
中国并购奖最早设立于2017年，旨在表彰专业机构在中国相关并购交易中的杰出贡献。
"As more enterprises recognize the positive impact that hybrid work has on employees, costs and productivity, we expect more partnerships to be unveiled in the years to come, creating new opportunities for the industry," said Edward Hu, country manager of IWG China.
IWG中国区经理Edward Hu表示：“随着越来越多的企业认识到混合工作对员工、成本和生产力的积极影响，我们预计在未来几年将推出更多的合作伙伴关系，为行业创造新的机会。”。
Blockbuster exhibits will include an atrial fibrillation ablation system that will make its Asia-Pacific debut, the slimmest stent yet on global market, and the world's first deep brain neurostimulator that can automatically recognize brain disease conditions.
"The biggest advantages of Ximalaya include its leading copyright pool, leading audio algorithms, and a loyal customer base who recognize the brand's value," said Huo, who remained sanguine about the prospects of paid content and online adult education.
The robot also can respond to voice commands, including recognizing wake words and instructions, and can be controlled using a connected smartphone app.
Recognizing the rising market demand in China, Shanghai-based Alltrust Insurance has partnered with Bupa Global to be the agents for a new private client service, offering an exceptional range of health and well-being assistance services within one simple package of cover.
Investors continue to recognize the potential of China's emerging biopharma sector.
The program aims to encourage employees to create value for the company with entrepreneurial attitudes, and participants should recognize the company's mission, vision and value.
By comparison, a "present focus" may help CEOs nearing retirement age recognize the urgency of succession planning, rather than remaining too preoccupied with the immediate business needs of the day.
"We must recognize that most MSEs and self-employed individuals are still at a disadvantage in market competition.
Galanz and Whirlpool both expressed confidence in Whirlpool's development in the Chinese market, including allowing Chinese consumers to fully recognize and accept Whirlpool as an international brand.
"When people have easier access to duty free merchandise, they naturally manage to recognize more leading brands, thus fostering this habit of consuming quality products in the long run.
New York-headquartered Time magazine announced Chinese electric vehicle giant BYD Co Ltd earned a spot on its inaugural "2021 Time 100 Most Influential Companies" list, recognizing Chinese EV manufacturers' mounting efforts in building a greener globe.
"An increase in vaccination rates globally has fueled air travel demand and economic growth, although there still exist some challenges like the need to establish mechanisms to recognize health certificates issued by different countries," Zou said.
"Although it might take some time for Chinese companies to recognize the critical role of IT infrastructure, China, being very diversified and home to the full range of companies, will travel the entire digital distance, Wu said.
Recognizing shifts occurring in Chinese online shoppers' consumption behavior because of the pandemic, a newly co-created "Online Sales Effectiveness" solution will enable brands to more accurately understand the input and output of sales campaigns in order to optimize for future online investment effectiveness, build shopping-driven models according to consumer segmentation and provide guidance on the timing of consumers' key decision-making points during the purchase cycle.
As Chinese makers of smartphones, personal computers and servers grow into major players in the global technology arena, they also recognize the need for localized or in-house chip suppliers to help them better differentiate their products, Yang said.
The Yidan Prize Foundation, established by Tencent co-founder Chen Yidan to recognize outstanding education practices, announced on Monday the establishment of a special council dedicated to promoting educational policy and reform.
Bin Ru Tan, chief executive officer of OneConnect Southeast Asia, said: "Banks and insurance companies recognize that digital adoption is here to stay and now is an opportune time to accelerate digitalization.
The smart operation and maintenance platform is also capable of recognizing key system faults and monitoring operations.
"We recognize the impact improving efficiencies, reducing costs and expanding user base can have for our partners and we are excited to continue to advance how CR Vanguard serves its customers.
It will help practitioners of Western medicine better understand and recognize the value of Chinese medicine in the treatment of cardio-cerebrovascular diseases," said Zhang Yun, academician of the Chinese Academy of Engineering.
Recognizing the rapidly surging need for masks, it established its medical technology subsidiary in Shenzhen on Feb 10.
"In the face of the dual challenge of COVID-19 and low oil prices, CNPC has stepped up its efforts in ecological protection, knowing it is a task that brooks no delay," said Dai Houliang, chairman of China National Petroleum Corp. Recognizing that the world's conventional energy industry is accelerating transition, we should promote a revolution in energy production and consumption and build an energy sector that is clean, low-carbon, safe and efficient, he said.
"For example, the digital platform which will be linked to data-providing platforms could automatically recognize various connections of suppliers and identify potential tax and legal risks, helping SF better manage those risks.
"Global investors still recognize (Chinese) firms with strong fundamentals and solid disclosures.
Yin Ye, CEO of BGI, said the CE-IVD Marking allows sales of the detection kits in both the European Economic Area (known as the EEA), and the countries outside of the EEA that have not signed the Mutual Recognition Arrangement but recognize the CE-IVD approval.
Xu Shan, secretary-general of the China Association for Medical Devices Industry, estimated that more than 100 Chinese companies have obtained CE marking by the European Union for their novel coronavirus test kits, or the permits for the products' commercial launch in the EU and other markets recognizing the designation.
Among the more than 10 companies China has approved for the launch of COVID-19 detection products, about half have received CE (French for European Conformity) marking for product sales within countries and regions recognizing the designation.
Chinese genetic giant BGI Group's Real-Time Fluorescent RT-PCR kits for detecting SARS-CoV-2, which is also known as 2019-nCoV, have become commercially available in markets recognizing CE marking since Feb 26, following approval from China's National Medical Products Administration in late January.
"Recognizing the nation's huge consumption potential, he said the company holds a vision in which L'Oreal China will play a big role in terms of a future platform for the beauty sector worldwide, and for China "to be the lighthouse of good consumption".
Zhou said sponsorship of such top sports events will increase the brand's awareness and influence, and let the consumers recognize the products more quickly.
Secondly, we recognize the enormous potential in its resources, industries and consumer-base” said Luis Rodriguez, chief executive of the Nevada-based company, whose shares are publicly traded.
"The most important thing to do is to create an agreeable business environment supported by a vigorous financial market with quality service providers, so that international players will recognize and cannot operate without the future contracts market in China," he said.
"It is important to recognize that many questions and the fear of working on this aircraft is an ongoing conversation," Lori Bassani, president of the Association of Professional Flight Attendants, said in a statement.
Normally chips are largely classified into training-feeding algorithms to machines to recognize and categorize objects, and inference based on training, taking real-world data and quickly coming back with the correct answers, the source said.
"While traditionally GPUs enhance the capabilities to do the training, i. e. recognize items, NPUs are better at inference, i. e. enriching application scenarios," he said.
Recognizing that China is one of its most important markets, the company will continue to bring more innovative products to the country, and if the beauty lab in Chengdu proves to be a success, it will open up more beauty labs in other cities in China, Smith said.
He said the pole is much more than a mere streetlight, and uses technologies like a strong identification system based on a camera that can recognize faces and vehicles.
Powered by its indigenous driving monitor system, the solution is capable of recognizing driver identity, fatigue level, distraction level and gives appropriate alerts to ensure safe driving.
We recognize that each of China's markets and regions is unique.
During the forum, Fortune also will host its Fortune China Innovation Awards, recognizing outstanding Chinese startups in a variety of fields.
Zhu Songling, a professor at the Institute of Taiwan Studies at Beijing Union University, said while most countries recognize and respect the one-China principle, some countries have been trying to stir up trouble through official and unofficial means in Hong Kong and Taiwan for years.
"Chris Starkie, chief executive of New Anglia Local Enterprise Partnership, expressed excitement about the growing investment from Wolong and for "recognizing Norwich as a key center for its growth".
We will take this opportunity to improve our monetization capabilities and review our businesses for operational efficiency, while recognizing the importance to invest for sustainable long-term growth. "
Once we recognize that, in many respects, the Chinese market is more developed than Western markets, we need to study carefully how we create marketing programs that drive sales for clients in this mobile and socially-driven market.
We are already working closely with key technology platforms locally and we recognize the importance of aligning ourselves with the latest market offerings so we can provide the best expertise and experiences for our clients and users.
They value lower prices and recognize the company's consideration towards its customers.
Anyone who loves playing some casual games on their mobile phone will recognize the name Tuyoo, as it was the maker of some of the most popular and downloaded casual games in the app store, including Tuyoo Fishing Mania, 2048 Magic Merge and Tuyoo Landlord Poker.
The company, which is based in Changchun, Jilin province, has also developed a wide range of fingerprint-activated products including locks, with the leading type able to store and recognize 99 different sets of fingerprints.
"I proudly recognize the contribution that Huawei has made through its social responsibility programs as it plays a major role in developing skills of the youth of the kingdom (Saudi Arabia)," Li added.
This is also an opportunity for us to bring the talents together to do two things: show the talents to future employers and let the market recognize, observe and pick up the talents," he said.
The prize aims to recognize and honor individuals and organizations that are devoted to sustainable development in the world and the betterment of the welfare of humankind, as well as promoting a positive attitude.
Under the guidance of the School Department of the Central Committee of the China Communist Youth League, it is the first award in China to recognize university student groups' contributions to communities.
We need to recognize and embrace new opportunities especially as China goes global with ambitious plans such as the Belt and Road Initiative. "
The new model comes with an "omnipotent" virtual assistant called Yoyo, which can recognize users' voice, fingerprint and face to unlock smartphones.
As a responsible corporate citizen, we have been pioneering in these areas:Female empowerment: The L'Oreal Foundation is dedicated to science education with its flagship program "For Women In Science", which is designed to support and recognize accomplished female researchers, to encourage more young women to enter the profession and to assist them once their careers are in progress.
The existing agreements, as a consequence of this and of the completed finalization of the split of Marco Polo International Italy SpA, recognize the right of Camfin's shareholders, through dedicated statutory mechanisms, to ask for and obtain the attribution a quota of Pirelli shares corresponding to their percentage of participation in the capital of Camfin, the company said in a statement.
On the platform, consumers will be able to register for one account and become a member of multiple companies, and those companies will recognize memberships for each other.
We are here to support visionary companies who recognize the imperative to lift capabilities to grow and advance.
The latest version of Xiaoice comes with a new function called Speaker ID that can help it recognize different people's voices and respond accordingly.
For instance, if different members of a family all tell Xiaoice that they have lost their smartphones, the AI bot will call each person's unique handset because it can recognize individual voices.
"It is with this robust understanding that we recognize China is at a unique inflection point - a globally impactful economy with deepening capital markets which are lowly correlated to those in other developed economies, making Chinese assets a valuable source of diversification," McCormick said.
"Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year's FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games. "
“Chinese dairy brands clearly recognize the importance of such a strategy, with Mengniu supporting this year’s FIFA World Cup in Russia and Yili signing as the official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympics, having already served in this role during the 2008 Games,” he said.
"When translation machines fail to recognize some special nouns or specific terms, human translators can monitor the process and help to polish the text.
Trident Seafoods has been selling fish in China for 20 years, but many Chinese consumers don't recognize the company's three-pronged logo nor know its products as a brand, according to an online report by Alaska's Energy Desk.
We need to recognize the importance of teaching soft skills and creative skills.
"As more countries recognize the Belt and Road Initiative, I believe more Chinese agricultural firms will go out and promote agricultural technology to benefit countries and regions participating in the Belt and Road Initiative," said Gao Fei, a professor at China Foreign Affairs University.
"He was too busy to listen to what I had prepared, and just said, 'Now our computer system can barely recognize 30 percent of false car registration plates.
Using cameras as an input source, the device is able to detect and recognize objects and speak out instructions to users, thanks to machine learning technologies embedded in an updated homegrown operating system called Ali Genie FireEye.
The company has also launched a mobile phone with a front camera which can recognize faces according to the entire facial features, so that the African consumers can make better selfies.
In India, the company launched a phone model with a fingerprint recognition button that is good at recognizing greasy fingers, considering the fact that the Indians enjoy eating with their hands, said Chowdhury.
By scanning the chip, Heilan's computer system can recognize the store where the garment should be delivered.
""The regulators should recognize and encourage mature technologies to be applied in the financial sector, such as blockchain.
In a posting on its website on Thursday, Apple apologized over its handling of the battery issue and said it would make a number of changes for customers "to recognize their loyalty and to regain the trust of anyone who may have doubted Apple's intentions".