Tom's actions
reflect his thoughts.
汤姆的行为反映他的思想。
Tony has to
reflect on what answer to give.
托尼得思考一下如何答复。
His thought is not well
reflected in politics.
他的思想未能很好的反映在政治上。
The views do not necessarily reflect those of China Daily.
这些观点并不一定反映《中国日报》的观点。
Next, we will keep investing in new digital functionalities and high-quality stores in the Chinese market, and continue to open more stores in top commercial areas or renovate existing ones so they reflect Zara's latest brand image and meet the needs of local consumers," Lukashov said.
接下来，我们将继续在中国市场投资新的数字功能和高质量的门店，并继续在顶级商业区开设更多门店或翻新现有门店，以反映Zara的最新品牌形象，满足当地消费者的需求，”卢卡绍夫说。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目，在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里，整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
As economic and consumer activities resume, the company's businesses have demonstrated encouraging trends that reflect the economy's resilience and confidence in the consumption recovery despite some uncertainties amid China's post-COVID-19 recovery, said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group, in an earnings call with investors.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang在与投资者举行的电话财报会议上表示，随着经济和消费者活动的恢复，该公司的业务表现出了令人鼓舞的趋势，反映了经济的韧性和对消费复苏的信心，尽管在中国新冠疫情后的复苏中存在一些不确定性。
The retailers' different responses reflect how Shanghai's commercial districts are evolving as the city transforms into an international consumption hub.
零售商们的不同反应反映了随着上海向国际消费中心的转变，上海的商业区是如何演变的。
"The completion of Tech Centre Guangzhou and the groundbreaking ceremony for our new electronics plant reflect the localization of ZF's core R&D capabilities, as well as that of the entire supply chain," she said.
她说：“广州技术中心的建成和我们新电子工厂的奠基仪式反映了采埃孚核心研发能力以及整个供应链的本地化。”。
Such innovations and localization reflect Fonterra's research capabilities, he said.
他说，这些创新和本地化体现了恒天然的研究能力。
The listed companies' bid reports reflect the stable growth of investments, which in turn will better support the nation's economic recovery, said Liu Xiangdong, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges, quoted by Securities Daily.
《证券日报》援引北京中国国际经济交流中心研究员刘向东的话说，上市公司的投标报告反映了投资的稳定增长，这反过来将更好地支持国家经济复苏。
"China has published statistical data and growth target that reflect the strong signal that its economy is recovering very fast and therefore is creating huge opportunities for companies like OQ across the globe," Kharusi said.
“中国公布的统计数据和增长目标反映了一个强烈的信号，即中国经济正在快速复苏，因此正在为OQ等全球公司创造巨大的机会，”Kharusi说。
The views don't necessarily reflect those of China Daily.
这些观点并不一定能反映《中国日报》的观点。
On Jan 5, 2023, the company proposed to change its name from"Koolearn Technology Holding Limited" to "East Buy Holding Limited" to better reflect the direction in which the company's current business is developing and future outlook.
2023年1月5日，该公司提议将其名称从“Koolearn Technology Holding Limited”更改为“East Buy控股有限公司”，以更好地反映公司当前业务的发展方向和未来前景。
"The many industries we serve from Daya Bay are evolving to reflect changing sustainability targets and end-product performance needs, and we want to bring our own innovation and expertise closer to these customers to help drive their developments forward," said Christian Vang, President of Clariant Care Chemicals.
Clariant Care Chemicals总裁Christian Vang表示：“我们在大亚湾服务的许多行业正在不断发展，以反映不断变化的可持续发展目标和最终产品性能需求，我们希望将我们自己的创新和专业知识更贴近这些客户，帮助推动他们的发展。”。
Alexandre Moreau, president of the China branch of Belgium-based biopharmaceutical company UCB, said the company has transformed its portfolio in China to reflect its focus on innovation as China is one of the most important markets for UCB globally.
比利时生物制药公司UCB中国分公司总裁Alexandre Moreau表示，由于中国是UCB全球最重要的市场之一，该公司已经改变了在中国的投资组合，以反映其对创新的关注。
From healthcare solutions enabled by artificial intelligence and cutting-edge green technologies to the latest fancy cars, the US exhibits reflect MNCs' growing confidence in the CIIE and their high expectation that the larger Chinese market will benefit from the spillover effect, experts said.
专家表示，从人工智能和尖端绿色技术支持的医疗保健解决方案到最新的高档汽车，美国的展品反映了跨国公司对CIIE日益增长的信心，以及他们对更大的中国市场将从溢出效应中受益的高期望。
They said these moves reflect the Chinese market's growing significance to the global economy as the country's dual circulation growth paradigm — in which the domestic and international markets complement each other, with the domestic market as the mainstay — has already taken shape.
他们表示，这些举措反映出中国市场对全球经济的重要性日益增强，因为中国的双循环增长模式已经形成，在这种模式中，国内市场和国际市场相辅相成，国内市场是支柱。
Rajat Agarwal, President of Henkel Greater ChinaWe welcome the opening report and its messages that reflect the increasing economic strength of China over the past decade, as well as the new goals for the next phase of development.
汉高大中华区总裁Rajat Agarwal我们欢迎开幕报告及其传达的信息，这些信息反映了中国在过去十年中不断增强的经济实力，以及下一阶段发展的新目标。
The Shenzhen-based company gained a net profit of 28.1 billion yuan based on a non-IFRS basis, which is intended to reflect core earnings by excluding certain one-time or non-cash items.
这家总部位于深圳的公司在非IFRS基础上获得了281亿元的净利润，旨在通过排除某些一次性或非现金项目来反映核心收益。
Analysts said the figures reflect further improvement in the development quality of central SOEs－their overall revenue and profitability remain high while debt ratio is stable.
分析人士表示，这些数据反映出中央国有企业的发展质量进一步提高——它们的总收入和盈利能力仍然很高，而负债率保持稳定。
"Both the resumption of existing branches and the opening of the new one reflect our confidence in China's consumer market.
“现有分支机构的恢复和新分支机构的开业都反映了我们对中国消费市场的信心。
"These accomplishments are amongst the many that reflect our commitment to capture the full value of plastic and keep waste out of the environment, and we look forward to celebrating more milestones with our partners to achieve a sustainable future together.
“这些成就反映了我们致力于充分利用塑料的价值并将废物排除在环境之外，我们期待着与合作伙伴一起庆祝更多里程碑，共同实现可持续的未来。
"Alibaba's stock price does not fairly reflect the company's value given our robust financial health and expansion plans," he added.
他补充道：“考虑到我们稳健的财务健康和扩张计划，阿里巴巴的股价并不能公平地反映公司的价值。”。
As a window to observe a country's opening-up level and reflect its economic vitality, foreign direct investment into the Chinese mainland, in actual use, expanded 11.6 percent year-on-year to 102.28 billion yuan in January, official data showed.
官方数据显示，1月份，作为观察一个国家开放水平和反映其经济活力的窗口，实际使用的外国直接投资同比增长11.6%，达到1022.8亿元。
Li Chen, a food and drink analyst with Mintel Group, a London-based market research provider, said Starbucks' recent efforts in China reflect the awareness of fast rising competition from domestic brands.
总部位于伦敦的市场研究机构英敏特集团的食品和饮料分析师李晨表示，星巴克最近在中国的努力反映出人们意识到来自国内品牌的竞争正在迅速加剧。
Chinese artificial intelligence company SenseTime Group said on Saturday that it strongly opposed the US government’s decision to add it to an investment blacklist over allegations, which the company said are unfounded and reflect a fundamental misunderstanding of its business.
中国人工智能公司SenseTime Group周六表示，强烈反对美国政府因指控将其列入投资黑名单的决定，该公司表示，这些指控毫无根据，反映了对其业务的根本误解。
"Such new changes reflect that the country is enriching in-house capabilities for greater enforcement and autonomy regarding antitrust matters," said Liu Xu, a research fellow at Tsinghua University's National Strategy Institute.
清华大学国家战略研究所研究员刘旭表示：“这些新变化反映出，国家正在丰富内部能力，以便在反垄断事务上获得更大的执法和自主权。”。
The company's net profit, calculated on a non-IFRS basis in order to reflect its core earnings by excluding certain one-time or non-cash items, dropped 2 percent year-on-year to approximately 31.75 billion yuan during the same period.
同期，该公司的净利润同比下降2%，至约317.5亿元，该利润是根据非国际财务报告准则计算的，以通过排除某些一次性或非现金项目来反映其核心收益。
"Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said the alleged incident appears to reflect "a major loophole" in the corporate culture of some iconic companies where profit seems to receive priority over culture.
The new dynamics of the shareholding structure are expected to reflect on its board member structure and decision-making process, said Jason Yu, managing director of Kantar Worldpanel China.
Zuo Xiaodong, vice-president of the China Information Security Research Institute, said the security investigations of these enterprises reflect the country's measures to strengthen the prevention of cybersecurity and data security risks.
Our commitment to China will continue to reflect its significance as one of our most important growth markets.
The company's net profit, calculated on a non-IFRS basis in order to reflect its core earnings by excluding certain one-time or non-cash items, rose 30 percent year-on-year to reach about 123 billion yuan during the period, according to its financial statement.
"As of January 2021, Adidas changed its organizational structure to manage China as a separate market in order to reflect the "importance of China as a growth market".
In the pre-market session on Thursday, however, as results started trickling in, its shares once recovered more than 4 percent, and are expected to reflect buoyancy in normal trading.
Pop Mart's overseas sales across wholesale, retail and e-commerce channels reflect the pandemic's impact on local retail in every overseas market it operates in, said Moon.
Michael Gelchie, CEO of LDC, said the rapid recovery of the Chinese consumer market, the emergence of the New Economy sectors and the rise of novel business models reflect China's resilience and bright future prospects.
"The CIIE has been a great platform for us to reflect with many of our customers and partners about the year we have just had, but also how we are going to learn from some of the challenges we have had to overcome in 2020 and build a better season.
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said: "Our record results this quarter reflect our ongoing commitment to meeting the needs of the rapidly growing work-, learn- and play-from-home economy.
The company has rolled out educational programs around the clinically-proven benefits of Enfinitas to reflect its continuous scientific investments in China.
Fu Gang, chairman of Baheal Pharmaceutical Group, said, "The grassroots level is an important channel to reflect product value and serve patients.
Moreover, the magazine pointed out the list is based on the latest available full-year annual results as of July 7, 2020, so it does not fully reflect the impact from the COVID-19 pandemic-led downturn.
Hathaway said the White House is currently defining national security issues very broadly, and that might reflect "a tech fear and a future fear "beyond the current issue itself.
"Those moves, on the other hand, reflect a US image as a closed and isolated economy, a retreat for the world's largest economy," Wei said.
Unicorns reflect the vitality of a country's new economy, industry trends and national competitiveness, the Evergrande Research Institute said, adding the era for windfall financing from investors was over in 2019, due to the weakening recovery of the global economy.
We're going to open the first one in New York next year in a key location that will reflect all our brand values, then we will cascade down that concept in China.
Shanghai Disney Resort said on Friday it would introduce a new four-tier pricing structure and adjust rates to "better reflect local consumer visitation habits".
The retail sales on Singles Day shopping festival reflect the group's successful transition to medium-and high-end markets, and its products are being widely recognized by customers. "
Tang Jiuhong, deputy secretary-general of the China Soong Ching Ling Foundation, believes fast fashion produced rapidly to meet the latest trends mainly uses Western designs, and does not reflect Chinese preferences.
Boeing said that previous 2019 guidance did not reflect the impact of the 737 MAX groundings and new guidance will be issued at a future date due to the uncertainty of the timing and conditions surrounding return to service of the 737 MAX fleet.
Huawei has consistently and strenuously denied there are any problems with its equipment and Nokia subsequently issued a statement saying Weldon's comments did not "reflect the official position of Nokia".
"The sanctions reflect the seriousness and extent of the breaches.
"Our first quarter results reflect significant foreign exchange headwinds and dramatically lower worldwide spending attributed to foreign tourists," the company's CEO Alessandro Bogliolo said.
""If Facebook's consumers value data privacy and/or security highly, they will punish Facebook if its actions do not reflect their preferences," Iain Murray, vice-president for strategyxa0at Washington-based think tank Competitive Enterprise Institute, told China Daily.
"Ad-supported Internet is at risk if digital advertising practices don't evolve to reflect people's changing expectations around how data is collected and used," he said.
When Earth's mightiest heroes return to restore order in the universe (the film's plot, of course), Chinese fans are gearing up momentum to be among the first to reflect on and rejoice in the decade-long franchise.
"The ad in question is insensitive and does not reflect our brand values regarding diversity and inclusion.
It's a critical component of our growth plans globally as well as in Asia-Pacific and the progress and investments we continue to make reflect our long-term commitment to bringing the full force of our firm to the country.
The magazine said listed enterprises should reflect three basic principles: a sense of mission; persistence vis-a-vis values; and the spirit of craftsmanship.
The unique destinations reflect and celebrate aspects of the culture and architecture of their locations, he said.
"The hotel boasts the design concept of "largest canvas" to reflect the classic Jiangnan garden framed by contemporary design and to emphasize the delicate balance between humanity, art and nature, and to delight in the endless inspiration of Hangzhou artistic conception.
"Gensler might be well into his twilight years and occasionally has problems getting up from the chair, but his vivacious mind doesn't reflect his age.
The coffee chain says the behavior did not reflect the experience customers should have and the employee is no longer with Starbucks.
Douyin's high download figures reflect that this fresh way of sharing short videos has stimulated their interest greatly," said Ma Shicong, an analyst at Analysys.
But it has been a phenomenal 40 years and China's journey is a good story for many to ponder and reflect on.
"This should reflect our confidence in China's rapidly developing new energy automotive and electrical and electronic industries," Chien said.
"The current share price can hardly reflect the value of SOHO 3Q … There are plans to spin off this sector for independent listing in the future once it grows big enough …" said Sharon Tong, CFO of SOHO China.
It's safe to say that iKang's share price is too devalued to reflect its real strength," he said.
"He conceded that Mao's suicide prompted him to reflect deeply.
The store layouts include showcases, ceiling lamps, dining tables and chairs designed to reflect a specific relic or collection.
We helped our employees to reflect on how the Belt and Road grows international connectivity, while doing something to get fit," said Graham Hawkins, CEO of Henry Bath.
""Market fragmentation" refers to a phenomenon, where markets are diverse and have different segments that reflect various needs and wants of customers.
"After the ARJ21 enters the mature period of operation, Chengdu Airlines will design more regional, tourism and plateau flights, which can better reflect the performance and branding of the ARJ21 and increase its market acceptability through various routes," said Zhang Fang, deputy general manager of Chengdu Airlines.
"The change of its license name could be the Chinese shareholders' decision to reflect the Chinese ownership," said Amanda Liu, vice-president and creative director of Labbrand, a brand consultancy.
The departure of Ge Honga former software engineer at Facebook and Google－is widely considered to reflect the challenges that Airbnb faces in the competitive Chinese market.
"The winter sportswear and sports equipments require advanced technology and will reflect the leading positions of Chinese sports brands in the world," he said.
The building was designed with the shape of an ancient barrel, meant to reflect rich historical heritage and modern development ambitions of the east African country.
"These new contracts reflect China's growing need for renewable energy and the management of the energy performance to reduce their environmental footprint and meet the requirements of the new regulations," said Regis Calmels, Veolia Senior Executive Vice President Asia.
"It is hard to fully reflect the marketing company's value in an integrated oil and gas company," said Wang Lu, an Asia-Pacific oil and gas analyst at Bloomberg Intelligence.
Wang said oil and gas sector reform might also concentrate on making the prices of refined oil products and gas more market-oriented, which can better reflect the demand-supply balance.
"The latest figures reflect a continued recovery in domestic industrial sector operations and market demand," said Zhou Maohua, a macro researcher at China Everbright Bank.
The recent downturn in consumer spending and the end of double-digit growth in China's retail sector, evidenced by a modest 3 percent increase in third-quarter retail sales and a mere 2 percent rise in the "Double 11" shopping festival sales, reflect a market in transition rather than in decline.
"The rating agency's understanding of how the Chinese economy works and how the Chinese government functions is not deep enough and does not reflect the reality," said Feng Qiaobin, deputy director of macroeconomic research at the Development Research Center of the State Council.
China has become a major producer and seller of new energy vehicles in just over two decades, achieving rapid growth in this sector," said Chen, adding the market explosion and the release of production capacity at this moment reflect the effective improvement of China's export quality and the rational growth in quantity, highlighting the forward-looking nature of China's economic development.
The SSE initiated the index in 2001 under the guidance of the Ministry of Transport to reflect fluctuations in the Chinese coastal transport market.
"The three initiatives reflect that China is resolute in and committed to international cooperation in environmental protection, ecological civilization, poverty alleviation, education reform and cultural communication," Khan said.
This is the reason why the media and politicians rarely reflect on the impact of technological progress on declining employment while exaggerating the negative effects of trade.
As I left the expo, my notebook filled with stories and my mind buzzing with inspiration, I couldn't help but reflect on the immense potential of Sino-Arab cooperation.
"The weaker growth prospects also reflect the rising incidence of climate risks, with increased frequency of large natural disasters and rising geo-economic fragmentation" such as US-China trade tensions, Gourinchas said.
The views expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the positions of Xinhua News Agency.
"The Hainan Promotion Conference in Dubai and the agreements we have concluded reflect the growing synergies that exist between our two thriving economies," said Al Zeyoudi.
The shifting dynamics in China's real estate market reflect the conflict between government policy regulation and developers' business models, which were supposed to evolve without the interruption of COVID-19.
More importantly, we need to reshape the valuation system of the capital market, incorporate enterprise investments in basic research and reflect them in market valuations through premiums.
Renovation work at Yongjia Station, which will be renamed Wenzhou North Railway Station after work is completed, and excavation work near Qianshi Mountain, reflect the general manager's sentiments, as these projects are labeled by their builder as the most challenging ones amid the building of the whole railway.
The SSE initiated the index in 2001 under the guidance of the Ministry of Transport to fully reflect fluctuations in the Chinese coastal transport market.
xa0The views don't necessarily reflect those of China Daily.
Therefore, the Index chimes with the indicators that reflect endogenous consumption such as cinema spending.
Foreign trade data best reflect the overall economic situation, such as the negative growth in imports over the past few months, which indicates that the nation is facing insufficient domestic demand.
The official said the report did not fully reflect the opinions of all experts involved in the report and its conclusions did not gain unanimous approval from the experts.
"The gross data in many cases do not reflect real problems, and a country's real strength is often reflected by the level of balanced economic development," he said.
Moves reflect nation's resolve to expand high-level opening-up, experts sayChina will continue to push for greater market access for foreign investors as part of its ongoing efforts to expand high-level opening-up and build a unified national market, the Ministry of Commerce said on Monday.
During the construction process, there were a lot of impressive stories that reflect China-Egypt friendship.