考研To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a distracted World, recommends building a habit of "deep work"—the ability to focus without distraction.

为了克服过分强调忙碌的陷阱，《深度工作：分心世界中专注成功的规则》一书的作者卡尔·纽波特建议养成“深度工作”的习惯——不分心专注的能力。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.

莉亚很容易就陷入了满足感的陷阱；相反，她的精力激发了一段时间的实验和更新。

2017年6月阅读原文

高考By paying attention to firms' data assets, antitrust regulators could avoid the size trap.

通过关注公司的数据资产，反垄断监管机构可以避免规模陷阱。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 题设

六级Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.

与此同时，欧洲陷入了一个不同的意识形态陷阱：认为欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像没有明天一样继续借贷。

2012年6月阅读原文

六级Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow

与此同时，欧洲陷入了一个不同的意识形态陷阱：认为欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像没有明天一样继续借贷

2012年6月阅读原文

六级Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.

也许面对非个人的、令人生畏的全球化，年轻人的家庭更像是一个友好的避风港，而不是一个压抑的陷阱。

2016年6月阅读原文

四级They trap insects and birds, and poison a variety of other desert animals and plants.

它们诱捕昆虫和鸟类，并毒害各种其他沙漠动植物。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the Earth’s atmosphere, but other chemists disagreed.

阿伦尼斯计算了二氧化碳在地球大气层中捕获热量的能力，但其他化学家不同意。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.

因此，有些鱼不会被捕获，因为没有带诱饵的钩子可以诱捕它们，导致过去低估了鱼类种群。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题