Tom's deeds reveal him to be a kind man.
汤姆的行为显示他是个好心的人。
Eric laughed, revealing a line of white teeth.
埃里克笑了起来，露出一排洁白的牙齿。
Mary has refused to reveal the whereabouts of her daughter.
玛丽已拒绝透露她女儿的行踪。
In the first three quarters of 2023, the output of NEVs in Shenzhen increased by 125.8 percent, official data revealed.
官方数据显示，2023年前三季度，深圳的新能源汽车产量增长了125.8%。
In the recently announced financial results for Q3, Lululemon revealed a 19 percent increase in net revenue to $2.2 billion, accompanied by a 21 percent rise in gross profits to $1.3 billion.
在最近公布的第三季度财务业绩中，Lululemon的净收入增长了19%，达到22亿美元，毛利润增长了21%，达到13亿美元。
TikTok also revealed plans for its second data center in Ireland, and the third in the Hamar region of Norway.
TikTok还透露了在爱尔兰建立第二个数据中心和在挪威哈马尔地区建立第三个数据中心的计划。
A study conducted by the China Council for the Promotion of International Trade revealed in late October that nearly 90 percent of foreign companies operating in China expect their profits to remain stable or increase over the next five years.
中国国际贸易促进委员会10月下旬进行的一项研究显示，近90%在华经营的外国公司预计未来五年利润将保持稳定或增长。
It made the comments after a government website revealed the specifications of Xiaomi cars.
在一家政府网站公布了小米汽车的规格后，该公司发表了上述评论。
"The report Connecting to China released by HSBC at the sixth CIIE revealed the rebounding of China's economy has encouraged 87 percent of global companies it surveyed to increase their business in the country.
“汇丰银行在第六届进博会上发布的《连接中国》报告显示，中国经济的反弹鼓励了87%的受访全球公司增加在中国的业务。
By polling more than 3,300 companies from 16 major economies, HSBC revealed that 87 percent of the interviewed international companies will increase their business in China in the next 12 months.
通过对来自16个主要经济体的3300多家公司的调查，汇丰银行透露，87%的受访国际公司将在未来12个月增加在中国的业务。
"We are willing to invest in building our future with China, and time will reveal the extent of our commitment," he added.
他补充道：“我们愿意投资建设我们与中国的未来，时间将揭示我们的承诺程度。”。
Adidas revealed its second-quarter performance in August, with revenue declining slightly to 5.34 billion euros ($5.65 billion) in the reporting period versus the prior year's level of 5.6 billion euros.
阿迪达斯在8月份公布了其第二季度的业绩，报告期内收入略有下降，降至53.4亿欧元（56.5亿美元），而上年的水平为56亿欧元。
The Chengdu, Sichuan province-based firm also revealed plans to build two new plants to make high-efficiency solar batteries in Leshan for 20 billion yuan.
这家总部位于四川成都的公司还透露，计划斥资200亿元在乐山新建两座生产高效太阳能电池的工厂。
In November 2021, Airbus revealed its plans to expand the capabilities of FALA in Tianjin to accommodate A321 production, responding to rising market demand for the aircraft type.
2021年11月，空中客车公司透露计划在天津扩大FALA的能力，以适应A321的生产，以应对市场对该机型不断增长的需求。
Seventy-five percent of the US companies operating in China expect no change in their budgeted reinvestment plans, while 25 percent plan to increase their reinvestments in projects of various sizes, the report revealed.
报告显示，75%在华经营的美国公司预计其预算再投资计划不会改变，而25%的公司计划增加对各种规模项目的再投资。
I cannot reveal who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday, at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
CATL首席制造官倪军周三在天津举行的第14届新冠军年会（也称为夏季达沃斯论坛）上对《中国日报》表示：“我无法透露是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅是一个，而且是（多个）回收点。”。
Last year, it revealed plans to increase its store count here to 9,000 by 2025.
去年，该公司透露计划到2025年将其门店数量增加到9000家。
Starbucks revealed the expansion plan last year, despite the impact of COVID-19.
星巴克去年公布了扩张计划，尽管受到新冠肺炎的影响。
Ji revealed that the cost of producing a ton of CO2 is around 250 yuan ($35), and all CO2 produced and captured can be utilized, as the company has already secured contracts with eight firms.
季透露，生产一吨二氧化碳的成本约为250元人民币（35美元），所有生产和捕获的二氧化碳都可以利用，因为该公司已经与八家公司签订了合同。
The Chinese company Robosen Robotics Inc has revealed its plans to use artificial intelligence to produce robots that can easily "understand" users through voice-activation technology.
中国公司Robosen Robotics Inc透露，该公司计划利用人工智能生产能够通过语音激活技术轻松“理解”用户的机器人。
Despite the impact of COVID-19, the company last year revealed plans to increase its store count on the Chinese mainland to 9,000 by 2025.
尽管受到新冠肺炎的影响，该公司去年透露，计划到2025年将其在中国大陆的门店数量增加到9000家。
PGI's market observation has also revealed that establishing an emotional connection with consumers is a crucial factor for successful branding of jewelry collections, going beyond just having attractive designs.
PGI的市场观察还表明，与消费者建立情感联系是珠宝系列品牌成功的关键因素，而不仅仅是拥有有吸引力的设计。
From the first week of February, consumer traffic and purchases have revealed positive signs and L'Oreal expects a progressive rebound from Q2 and consumer enthusiasm to bounce back in all categories, said Megarbane.
Megarbane表示，从2月的第一周开始，消费者流量和购买量出现了积极迹象，欧莱雅预计第二季度将逐步反弹，所有类别的消费者热情都将反弹。
Last month, Huawei also revealed a collaboration with Botswana's Debswana Diamond Co (Pty) Ltd on the world's first 5G smart diamond mine project.
上个月，华为还透露了与博茨瓦纳Debswana钻石有限公司在全球首个5G智能钻石矿项目上的合作。
Most of the US-based companies operating in China have no plans to relocate their supply chains, even though bilateral tensions continue to pose a significant business challenge for them, a survey released on Wednesday revealed.
周三公布的一项调查显示，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，但大多数在华经营的美国公司都没有搬迁供应链的计划。
"In addition, the Ministry of Culture and Tourism has revealed a series of measures to assist the integration of culture and tourism, which will translate into more opportunities for Hualuxe as it strives to establish itself as "a window for cultural communication", according to Hu.
胡说：“此外，文化和旅游部还公布了一系列促进文化和旅游融合的措施，这将为华路舍打造“文化交流窗口”带来更多机遇。
He revealed that in order to increase the convenience of road users, the operator of the road will introduce the use of a mobile payment platform, M-PESA, as a method of payment by the end of January 2023.
他透露，为了增加道路使用者的便利性，道路运营商将在2023年1月底前引入移动支付平台M-PESA作为一种支付方式。
He revealed that Kenya is looking forward to other partnerships with Chinese firms in the area of infrastructure development through the PPP model.
他透露，肯尼亚期待着通过PPP模式与中国公司在基础设施发展领域建立其他合作伙伴关系。
Last month, it also revealed plans for one of the largest planned carbon capture and storage hubs in the world.
上个月，它还公布了世界上计划中最大的碳捕获和储存中心之一的计划。
BEIJING — The Chinese market has proven to be a reliable earnings engine many multinational firms cannot afford to lose or even neglect in a tough time, as the latest financial reports from many world-renowned brands have revealed.
北京——正如许多世界知名品牌的最新财务报告所显示的那样，中国市场已被证明是一个可靠的盈利引擎，许多跨国公司在艰难时期不能失去甚至忽视它。
The Chinese market has proven to be a reliable engine many multinational firms cannot afford to lose or even neglect in a tough time, as the latest financial reports of many world-renowned brands have revealed.
正如许多世界知名品牌的最新财务报告所揭示的那样，中国市场已被证明是许多跨国公司在艰难时期无法失去甚至忽视的可靠引擎。
At the CIIE, the group revealed its most extensive line-up of novelties inspired by Chinese culture, including five new Lego sets featuring elements such as the Lunar New Year and the Monkey King.
在CIIE上，该集团展示了受中国文化启发的最广泛的新奇产品系列，包括五套以农历新年和孙悟空等元素为特色的新乐高玩具。
He revealed HarmonyOS 4.0 will be released next year.
他透露HarmonyOS 4.0将于明年发布。
The news was unveiled on Monday night when Vivo revealed its latest foldable smartphone vivo X Fold+ in China, and the new model will be the first official foldable smartphone in the 118-year history of the Federation Internationale de Football Association.
这一消息于周一晚公布，当时Vivo在中国发布了其最新的可折叠智能手机Vivo X Fold+，新机型将是国际足球联合会118年历史上第一款官方可折叠智能电话。
"The discovery has revealed a positive resource prospect in the region.
“这一发现揭示了该地区积极的资源前景。
The semi-annual report revealed a revenue of 57.6-billion-yuan, up 17.4 percent year-on-year.
半年报显示，公司实现营收576亿元，同比增长17.4%。
The move came after Alibaba revealed last Tuesday in its latest annual report that seven executives of Ant Group, including Jing, CTO Ni Xingjun and president of its international business group Zhao Ying, had resigned from its partnership structure.
此前，阿里巴巴上周二在其最新的年度报告中透露，蚂蚁集团的七名高管已辞职，其中包括景、首席技术官倪兴军及其国际业务集团总裁赵应。
In February, the first Post Coffee shop was revealed in a renovated post office in Xiamen, Fujian province.
今年2月，第一家邮政咖啡店在福建省厦门市一家经过翻新的邮局开业。
Huawei Technologies Co revealed the key characteristics of the next-generation data center facility, as the Chinese tech titan steps up to promote low-carbon, smart data centers.
华为技术公司透露了下一代数据中心设施的关键特征，这家中国科技巨头正加紧推广低碳智能数据中心。
Its statement to the Hong Kong Stock Exchange revealed the company's gross transaction value increased from 3,499.1 billion yuan ($529.41 billion) in 2020 to 3,853.5 billion yuan in 2021, representing a year-on-year growth rate of 10.1 percent.
其在香港证券交易所发表的声明显示，该公司的交易总额从2020年的34991亿元人民币（5294.1亿美元）增至2021年的38535亿元人民币，同比增长10.1%。
During the annual gala of China Media Group on March 15, also the World Consumer Rights Day, it was revealed that compromised food safety practices related to pickled cabbage production exist among some noodle makers.
在3月15日，也就是世界消费者权益日，中国传媒集团的年度盛会上，有消息透露，一些面条制造商在酸菜生产方面存在食品安全问题。
The latest Women On Boards Progress Report revealed, at the same time, that these companies have stood out from the global average with regard to the proportion of female chief executives and chief financial officers.
与此同时，最新的《女性董事会进展报告》显示，这些公司的女性首席执行官和首席财务官比例高于全球平均水平。
Tiger Neo produces more than 3 percent more power compared to conventional solar panels while maintaining lower degradation over time, Borothi revealed.
Borothi透露，与传统太阳能电池板相比，Tiger Neo的发电量增加了3%以上，同时随着时间的推移，其退化程度较低。
Sensor Tower data revealed earlier that TikTok had surpassed 3 billion installs globally.
Sensor Tower早些时候的数据显示，TikTok在全球的安装量已超过30亿。
The US semiconductor company Intel apologized to Chinese consumers on Dec 23 after it was revealed that the company had sent a letter to suppliers asking them to avoid sourcing products from Xinjiang, the Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美国半导体公司英特尔于12月23日向中国消费者道歉，此前该公司已致函供应商，要求他们避免从新疆采购产品。
Figures from the National Bureau of Statistics revealed a blistering growth of the country's LNG imports over the first six months.
国家统计局的数据显示，前六个月，该国液化天然气进口量急剧增长。
Eager to promote its sales and brand awareness, Anta debuted several of shoe products, including marathon and basketball shoes made by new and green materials, in an Anta technology reveal event on Monday.
Firm launches expansion blitz in North America to 40 citiesFantuan, one of North America's largest Chinese and Asian food delivery app service providers, revealed an ambitious plan to boost its presence among foreign consumers and diversify its business amid the ongoing COVID-19 pandemic.
The report released at the 4th China Enterprise Forum in Jinan, Shandong province on Sept 23 revealed that by the end of 2020, the total assets of central SOEs reached 68.81 trillion yuan ($10.65 trillion), an average annual increase of 7.7 percent.
At a launch event on Tuesday night, Xiaomi revealed its latest flagship handset, Mi MIX 4, in China, which features a string of cutting-edge technologies, such as an under-display camera.
One of North America's largest Chinese and Asian food delivery app service providers, Fantuan, revealed an ambitious set of targets that it said will boost its presence among foreigner consumers and diversify its business scope in North America amid the ongoing COVID-19 pandemic.
"The post revealed the male employee was involved in a drunken state of excessive intimacy with the female colleague, which seriously violated the company's regulations.
Chinese insurance technology company Waterdrop Inc revealed for the first time the interest generated by its crowdfunding account operating in a third-party bank on Thursday.
As at the end of 2019, the interest generated from the capital donation it received had reached more than 10 million yuan since the crowdfunding platform was founded in 2016, the company said, adding it will reveal detailed figures later after further audit.
Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said: "I can promise you that there is still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
"I can promise you that there's still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
Xiaomi founder and CEO Lei Jun revealed that the company will launch its first electric vehicle equipped with Level 3 autonomous driving in three years.
Though both companies didn't reveal more details, the move has sparked speculation that they would cooperate to make EVs.
"Xiang revealed that despite being one of the top heavy-equipment makers in the world, more than 80 percent of its sales took place in China.
A new IBM study on the adoption of AI for business revealed that embedding AI into business processes became more urgent during the pandemic.
The company's ambitions were revealed during an online "new product launch for 2021 World Expo Dubai" earlier this month.
"Neither of these audits revealed any indications of the use of forced labor, either of Uygurs or any other ethnic or religious group, nor did the audits raise any other concerns about general labor conditions," the company wrote in its statement.
"Skechers also confirmed that, consistent with regular practice, it conducted multiple audits on Lu Zhou (the Dongguan supplier) in 2017, 2018, 2019 and 2020, both announced and unannounced, and that none of these audits revealed indications of the use of forced labor or other concerning labor conditions. "
The Chinese industrial internet is expected to experience faster growth in the near future, thanks to a three-year development plan recently revealed by the Ministry of Industry and Information Technology.
The study, conducted by Vancouver-based Lululemon Athletica Inc, the Canadian athletic apparel manufacturer, revealed an urgency to improve with only 29 percent of global respondents indicating strong well-being across physical, mental and social dimensions - punctuating the impact of the pandemic as well as social, political and environmental issues.
Although no specific figure was revealed, Alan Li, president of CBRE China, said during the past six months, CBRE had been increasing its investment in China.
It will thoroughly reveal patients' current situations, needs and expectations in terms of diagnosis and treatment, financial burden, and life care.
"This year also marks a key milestone for Mazars as we reveal our new brand identity and positioning.
The theme of the MoU signing ceremony was "integrated innovation and pioneering into the future with intelligence", which revealed the new trend of facilitating smart sports with 5G and AI and the new orientation of cross-disciplinary cooperation, said the partners.
He also revealed that there will be a second phase of the smart factory three years later.
The COVID-19 pandemic has revealed that digital infrastructure has not kept pace with technological developments.
Leon Wang, executive vice-president and China president at AstraZeneca, said for the 2020 WAIC, which will be held between July 9 and 11, the company will reveal the latest applications of AI in the healthcare sector, covering scenarios including pharmaceutical research and development, drug production, diagnosis and treatment, and the company is open to cooperation opportunities with Chinese firms.
Huawei (Suzhou) Artificial Intelligence Innovation Center, co-founded by Huawei and Suzhou Industrial Park (SIP) in August last year, was revealed to public for the first on Friday in Suzhou.
According to the defense team, "that high-level review, which would have preceded the closing of the Skycom account, would necessarily have revealed the interconnectedness of the Huawei and Skycom accounts.
However, the company did not reveal the exact size of the funds it was planning to raise or when it would raise the same.
Luckin Coffee Inc's shares crashed more than 75 percent after the company revealed an internal investigation that alleged its COO was involved in 2.2 billion yuan ($310 million) in fabricated transactions over the past year.
The company, a so-called rival to Starbucks Corp in China, said on April 2 the internal probe revealed the aggregate sales amount associated with the fabricated transactions from the second quarter of 2019 to the fourth quarter of 2019 amounted to around 2.2 billion yuan.
China Mengniu Dairy Company Limited has seen revenue grow 14.6 percent year-on-year to 79 billion yuan ($11.11 billion) and net profits increase 34.9 percent to 4.1 billion yuan, according to financial data revealed on Thursday.
Progress on this front is likely to be revealed within the year.
The fragility of the tertiary industry was also revealed under the emergency.
To celebrate the New Year of the Rat, Lego revealed new Lunar New Year sets such as the Lion Dance and Chinese New Year Temple Fair.
"Responding to the Crown on Thursday, Meng's defense lawyer Scott Fenton argued that the counsel has changed its arguments by speculating that HSBC could have lost business relationships if it were revealed to be doing business with Iran, regardless of sanctions.
This marks the 16th year for the Hurun Research Institute to release the Hurun Chinese Luxury Consumer Survey and it aims to reveal and describe the changes and preferences in terms of lifestyle, consumption habits and brand recognition among China's high-net-worth population.
Another Chinese smartphone vendor OnePlus also revealed its plans to get into the payments services next year.
The research report also revealed that 82 percent of central SOEs have actively promoted local culture and community development, up from 74 percent last year.
A news story that appeared in New York magazine in late March 2018 first revealed the passion of buyers in New York's Upper East Side for the down jacket.
In its 2018 report of healthcare statistics, China's top health authority revealed that the number of in-hospital patients reached 250 million last year.
In its 2018 report of health care statistics, China's top health authority revealed the number of in-hospital patients reached 250 million that year.
The company has not yet disclosed the size of the new land, or revealed the expected opening date.
Pinduoduo did not reveal its Singles Day (Nov 11 or 11-11) sales data this year, but big data provider Syntun said Pinduoduo was ranked as the third-largest online sales platform during the shopping festival.
me revealed fresh product delivery is increasing and the transaction volume jumped 10-fold in the past year.
Australian Transaction Reports and Analysis Center (AUSTRAC) Chief Executive Officer Nicole Rose said the decision to lodge the suit against Westpac Bank was made after a detailed investigation revealed "serious and systemic non-compliance" breaches.
"We are also considering and exploring some emerging markets, such as African market," Yang revealed.
A closer look revealed it was a latte with a little twist - instead of milk, it was made with oat milk.
Chinese electronic giant TCL is to roll out 5G smartphones under its own brand name next year, the company's senior management revealed at a tech event in London on Thursday.
The documents also reveal that the Turkish Anex Tour Group, which already had an 8 percent equity stake, made a takeover offer in August.
J. K. Life Insurance Co on Thursday revealed its latest strategy to explore eldercare communities and plans to build five to 10 large-scale and full-featured healthcare centers in core cities in the following five years.
The statistic was revealed on Tuesday by China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas company.
The two sides signed a memorandum of understanding in Beijin, though Luckin didn't reveal the details of their collaboration.
A Reuters report here on Dec 14 revealed that Johnson & Johnson knew for decades that small amounts of asbestos, a known carcinogen, had been occasionally found in its talc and powder products, according to tests from the 1970s to the early 2000s - information it did not disclose to regulators or the public.
Executives from both companies are planning to reveal details Friday morning.
Hei also revealed Fine Art Asia will be working with Masterpiece London, a leading cross-collecting fair, offering the finest works of art, design, furniture and jewellery, in a long-term partnership.
Li Shufu, chairman of Zhejiang Geely Holding Group and Robin Li, founder, chairman and CEO of Baidu, revealed the deal at the 2019 Baidu Create, Baidu's AI development conference in Beijing.