For me ,working is always
secondary to family.
对我来说，家人总是比工作更重要。
He taught English at a
secondary school.
他在一所中学教英语。
Salary is of
secondary importance.
工资是次要的。
The platform will be used for the secondary development of the Liuhua 11-1 and Liuhua 4-1 oilfield.
该平台将用于流花11-1和流花4-1油田的二次开发。
After its completion next year, it will become a key secondary development project for a deepwater oilfield near the Pearl River Mouth Basin, together with Haiji-2, Asia's first deepwater jacket platform, to jointly develop China's deepwater oil and gas fields.
明年建成后，它将与亚洲首个深水导管架平台“海基二号”一起，成为珠江口盆地附近深水油田的重点二次开发项目，共同开发中国深水油气田。
Since its launch in 2003, the Kindling Program has trained over 1,000 teachers from rural primary and secondary schools and kindergartens nationwide.
自2003年启动以来，“幼儿园计划”已培训了来自全国农村中小学和幼儿园的1000多名教师。
"Beauduin pointed out that the growing demand for upgrading healthcare products has presented the company with a multitude of growth opportunities, noting that China aims to upgrade 1,000 county hospitals from the secondary level to the tertiary level during its 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
Beauduin指出，不断增长的医疗保健产品升级需求为该公司提供了大量增长机会，并指出中国的目标是在“十四五”（2021-25年）期间将1000家县级医院从二级提升到三级。
Douyin said the company will be authorized to use Tencent Video's long-form video content, and the rules about how secondary content can be generated have also been clarified.
抖音表示，该公司将被授权使用腾讯视频的长视频内容，二次内容的生成规则也已明确。
Additionally, in 2022 China Mobile increased the internet access rate for primary and secondary schools to 99.7 percent, benefiting 106,000 schools.
此外，2022年，中国移动将中小学上网率提高到99.7%，惠及10.6万所学校。
The system extracts nonradioactive steam from the secondary circuit of Haiyang unit 2, which is then fed through a multistage heat exchanger in an on-site heat exchange station.
该系统从第二单元海阳二次回路中抽取无放射性蒸汽，然后通过现场换热站的多级换热器供应。
Leading enterprises such as Shanxi Jinbo Bio-Pharmaceutical Co Ltd and Giant Biogene quickly entered the secondary market, accelerated market education with a first-move advantage and quickly gained the market share.
山西金博生物制药有限公司、捷安特生物基因等龙头企业迅速进入二级市场，以先行先试的优势加快市场教育，迅速抢占市场份额。
Through the injection of chemicals, the method exploits the oil that cannot be collected in the primary recovery and secondary recovery stages.
通过注入化学品，该方法开采在一次开采和二次开采阶段无法收集的石油。
At present, tertiary oil recovery technology is widely used in Class I and Class II reservoirs in the Daqing Oilfield, and the recovery ratio is increased by 14 percent to 20 percent on the basis of the secondary oil recovery technology.
目前，大庆油田一、二类油藏普遍采用三次采油技术，在二次采油技术的基础上，采油率提高了14%至20%。
Based on its experience in China developing AI education programs for primary and secondary schools, vocational training and professionals, SenseTime, in cooperation with the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority, introduced the Saudi AI Education Program.
SenseTime根据其在中国为中小学、职业培训和专业人员开发人工智能教育项目的经验，与沙特数据和人工智能管理局合作，推出了沙特人工智能教育计划。
It is also helping underprivileged children complete their secondary education, along with providing support for the performing arts.
它还帮助贫困儿童完成中等教育，同时为表演艺术提供支持。
Alibaba, which already has a secondary listing in Hong Kong, said in July it expected the primary listing to be completed by the end of this year.
阿里巴巴已经在香港进行了二次上市，今年7月表示，预计一次上市将于今年年底完成。
In 2006, the family-owned company established Karl Storz Endoscopy Shanghai in Zhangjiang, Pudong New Area, and has since seen its products used in more than 4,700 secondary and tertiary hospitals across China.
2006年，这家家族企业在浦东新区张江成立了Karl Storz内窥镜公司，其产品已在中国4700多家二级和三级医院使用。
Currently, nearly all tertiary medical centers in China can perform minimally invasive surgeries, but only around 20 to 30 percent of secondary hospitals, including urban district hospitals and rural county hospitals, are equipped for this purpose, according to Ruan.
阮说，目前，中国几乎所有的三级医疗中心都可以进行微创手术，但只有大约20%到30%的二级医院，包括城市地区医院和农村县医院，配备了微创手术设备。
A total of 342 firms belonged to the secondary industry, 23 firms more than last year.
共有342家公司属于第二产业，比去年增加了23家。
"In the first half, some US-listed Chinese mainland companies have sought a secondary listing on the Hong Kong stock exchange," Chow said.
周说：“上半年，一些在美国上市的中国内地公司寻求在香港证券交易所二次上市。”。
Tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, which already has a secondary listing in Hong Kong, said in July that it would apply for a primary listing in Hong Kong.
科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）已经在香港进行了二次上市，该公司7月表示将申请在香港进行一次上市。
Alibaba, which already has a secondary listing in Hong Kong, expected the primary listing to be completed by the end of this year, the company said in a statement.
阿里巴巴在一份声明中表示，该公司已经在香港进行了二次上市，预计一次上市将于今年年底完成。
The e-commerce giant went public in New York in September of 2014 in what was the biggest IPO at that time, and raised $13 billion from the Hong Kong stock exchange via a secondary listing in November 2019.
这家电子商务巨头于2014年9月在纽约上市，这是当时最大的IPO，并于2019年11月通过二次上市从香港证券交易所筹集了130亿美元。
The two major categories each contain dozens of secondary subjects, and interdisciplinary research is encouraged.
这两大类各包含数十个次要学科，鼓励跨学科研究。
Alibaba, which already has a secondary listing in Hong Kong, said last Tuesday that it would apply for a primary listing in Hong Kong.
已经在香港二次上市的阿里巴巴上周二表示，将申请在香港一次上市。
The Hangzhou-headquartered firm went public in New York in September 2014 in what was the biggest IPO at that time, and completed a secondary listing in Hong Kong in November 2019.
这家总部位于杭州的公司于2014年9月在纽约上市，这是当时最大的IPO，并于2019年11月在香港完成了二次上市。
The primary listing process, which is stricter than the secondary listing process, is expected to be completed before the end of this year.
一级上市程序比二级上市程序更严格，预计将在今年年底前完成。
As a secondary benefit, high-quality LED retrofits can also beautify a city, making the urban environment not only greener but also more comfortable and attractive to the people who live, work and visit there, the company said.
该公司表示，作为第二个好处，高质量的LED改造还可以美化城市，使城市环境不仅更环保，而且对生活、工作和参观的人更舒适、更具吸引力。
Tencent will continue to provide primary and secondary access points for JD on its social messaging platform WeChat to generate data traffic, and the two parties intend to cooperate in a number of areas, including telecommunication, technology services, marketing and advertising, and membership services, said the announcement.
公告称，腾讯将继续在其社交消息平台微信上为京东提供一级和二级接入点，以产生数据流量，双方打算在电信、技术服务、营销和广告以及会员服务等多个领域进行合作。
According to the deal, Tencent would continue to provide primary and secondary entry points for JD to bring data traffic to the e-commerce platform.
根据协议，腾讯将继续为京东提供一级和二级入口，为电商平台带来数据流量。
The Chinese company will be responsible for installation and construction work including screening, de-gritting, pumping station, primary clarifier, biological reactor, secondary clarifier, disinfection, sludge dewatering, odor treatment and networks.
中国公司将负责安装和施工工作，包括筛分、除砂、泵站、一沉池、生物反应器、二沉池、消毒、污泥脱水、气味处理和网络。
The system extracts non-radioactive steam from the secondary circuit of the two Haiyang AP1000 units, which is then fed through a multi-stage heat exchanger in an on-site heat exchange station.
该系统从两台海阳AP1000机组的二次回路中提取非放射性蒸汽，然后通过现场换热站中的多级换热器供应。
Hong Kong will continue to be the first choice for secondary listings of US-listed Chinese mainland enterprises in the first half of this year, the PwC report stated.
普华永道报告指出，今年上半年，香港将继续是在美国上市的中国内地企业二次上市的首选地。
In the second half of 2021, three Chinese mainland TMT companies chose Hong Kong for secondary listing, and gathered about 27 billion yuan, or 18 percent of the total raised from TMT IPOs in the second half of the year, said PwC.
普华永道表示，2021年下半年，三家中国内地TMT公司选择香港进行二次上市，并筹集了约270亿元人民币，占下半年TMT IPO筹资总额的18%。
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said that after the secondary listings in Hong Kong, more Chinese mainland investors will be able to invest in and receive dividends from listed enterprises through the stock connect programs between the mainland and Hong Kong.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，香港二次上市后，更多的中国内地投资者将能够通过内地与香港的股票通计划投资上市企业并从中获得红利。
LinearDesign was inspired by two algorithms previously developed by Baidu and its collaborators: LinearFold, the world's fastest algorithm for RNA secondary structure prediction, and LinearPartition, the world's fastest base pairing probability prediction algorithm.
LinearDesign的灵感来自百度及其合作者之前开发的两种算法：LinearFold，世界上最快的RNA二级结构预测算法，和LinearPartition，世界上速度最快的碱基配对概率预测算法。
Currently, the usual ways to process used pods involve burning or burying them — which cannot solve the root problem as these methods cause secondary environmental harm and produce no further economic value, said Guo Guangdong, head of public relations and external affairs of RLX.
"The A220 is a small single-aisle aircraft that will be ideal for secondary and regional routes," said Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China.
Evive recently filed its Biologics License Application for Ryzneuta (also known as F-627) with the USFDA, following successful conclusion of global Phase-3 clinical trials that met primary and secondary endpoints.
The logistics firm is the third unit from the JD stable to be listed in Hong Kong, following the secondary listing of parent JD in June and JD Health, an online healthcare firm, in December.
com made its secondary listing in Hong Kong on April 19, years after it debuted on the Nasdaq stock market in 2003.
After making its secondary listing in Hong Kong on Monday, Nasdaq-listed Chinese mainland online travel agency Trip.
Chen Liteng, an analyst at the Internet Economy Institute, a consultancy, said Trip rode the wave of secondary listings in Hong Kong created by Chinese mainland tech companies such as Alibaba and Bilibili to hedge against uncertainties amid Washington's increasing scrutiny of Chinese-listed firms.
com, which first listed in Nasdaq in 2003, has priced its secondary listing in Hong Kong at HK$268 ($34.50), and looks to tap into more Asian investors and customers who are more acquainted with the brand and the business.
The total investment yield reached 6.01 percent, up 0.71 percentage points (ppts) year on year; making the group's equity investments on secondary shares outperform the market.
Bilibili joined a string of US-listed Chinese companies such as Baidu Inc in filing for a secondary listing in Hong Kong amid rising China-US friction.
"Mandy Zhu, head of China global banking at UBS, said: "The advantages of a secondary listing in Hong Kong include relatively manageable regulatory process and time frame, ability to attract more Chinese mainland and Hong Kong investors as well as efficient capital raising process .
A secondary listing in Hong Kong could also represent an extra layer of financing channels.
"Bruce Pang, Hong Kong-based head of macro and strategy research at China Renaissance Securities, believed these advantages will continue to make Hong Kong a magnet for overseas-listed mainland companies, especially large-cap stocks, seeking a secondary listing.
Chinese video site Bilibili Inc launched its secondary listing in Hong Kong on Monday.
Shares of the Chinese internet giant Baidu Inc rose on its first day of trading on the Hong Kong stock exchange, joining the latest in a flurry of Chinese enterprises seeking secondary listing on Chinese bourses.
The company planned to raise around HK$23.94 billion in its secondary listing in Hong Kong at HK$252 per share.
Internet giant Baidu said it will raise around HK$23.94 billion ($3.08 billion) in its upcoming secondary listing in Hong Kong at HK$252 per share.
Analysts said Chinese enterprises are seeking a more local presence against the backdrop of mounting uncertainties in the US market, and Baidu is the latest to join a wave of US-listed Chinese companies seeking secondary listing deals this year.
He added he believes this secondary listing will help Baidu back into the spotlight and be the center of the capital market.
Looking ahead, an influx of secondary listings by Chinese mainland-based tech groups will inject new impetus and provide more liquidity into Hong Kong's capital market, said Wang Chikun, an independent economist.
Chinese mainland video site Bilibili Inc has won a regulatory nod for a secondary listing in Hong Kong, according to a document filed to the city's bourse published on Tuesday.
HONG KONG - Baidu Inc. started on Friday the retail tranche of its Hong Kong public offering, as the latest US-traded mainland company seeking a secondary listing here.
Altogether 10 US-traded mainland companies have finished secondary listings in Hong Kong since the HKEX reformed its listing system in 2018.
The Realme V15 phones are powered by MediaTek's Dimensity 800U chipsets and come with a triple camera setup on the back consisting of a 64-megapixel primary sensor, an 8-megapixel secondary sensor and a 2-megapixel tertiary sensor.
According to Chen, the company integrated its online courses and services for primary and secondary school students under its brand Genshuixue into Gaotu Online, the firm's other brand, which is focused on livestreaming courses.
Being the country's first commercial nuclear heating project, the plant's two Westinghouse AP1000 units, which extract non-radioactive steam from the facility's secondary circuit, have also provided heating to 700,000 square meters of housing since November 2019, including SNPC's dormitory and some residents of Haiyang, said the company.
JD, which is listed on Nasdaq in New York, has raised $3.87 billion from the Hong Kong bourse via a secondary listing in June 18.
The education subsidiary will focus on the popularization and development of artificial intelligence education for primary and secondary schools.
Chengdu has become a popular site for many multinationals to set up their secondary headquarters in the country.
Zespri provided more than 30,000 health packs for children in nearly 80 primary and secondary schools and kindergartens across the country.
Experts said the Chinese internet sector has been witnessing a spree of go-private and secondary listing deals this year, and Sina is the latest to seek a go-private deal.
Following the go-private plan, investors and managers will be able to adjust Sina's development strategy to grow the business and then opt for a secondary listing on the Chinese mainland or in Hong Kong to hedge against uncertainties in the United States, they said.
Chen Duan, executive director of the Zhongjing Digital Economy Research Center, said Chinese firms' go-private plans and the secondary listings on the Chinese mainland or in Hong Kong will boost company valuations and capital for diversified development.
Thomas Chong, an analyst from Jefferies Hong Kong Ltd, said the China internet sector has been undergoing privatization and secondary listing this year.
JD's secondary listing comes on the heels of online gaming firm NetEase's Hong Kong market debut last week.
Both happened after e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd raised $13 billion from the Hong Kong bourse via a secondary listing in November 2019.
Xu Lei, chief executive officer of JD Retail, said the company made a secondary listing in Hong Kong full of gratitude, hoping to share its development achievements with more customers and partners.
It mainly offers K-12 courses covering all primary and secondary grades as well as foreign language, professional and interest courses.
More large Chinese mainland internet companies that are currently listed in the United States may consider secondary listings on the Hong Kong stock exchange as it would ease regulatory risks and expand their investor base, analysts said.
"Having a secondary listing in Hong Kong can help grow these companies' investor bases, considering the Shanghai-Hong Kong Stock Connect mechanism," Liu said.
According to Liu from UBS, some of these Chinese internet companies' secondary listing plans will not involve the issue of many shares as they do not have strong demand for money in the short term.
The move followed peer Alibaba Group’s massive secondary listing in Hong Kong in 2019.
E-commerce giant JD filed a preliminary prospectus for its secondary listing of shares in Hong Kong on Friday, as the US-listed company seeks a foothold closer to home amid mounting scrutiny of Chinese mainland firms in the United States.
News reports had earlier indicated that JD, which has been listed on the Nasdaq for six years, is likely to raise about $3 billion from the secondary float and list the shares on the Hong Kong bourse by June 18.
JD's filing comes on the heels of online gaming firm NetEase's announcement last week that it would seek a secondary listing in Hong Kong, two decades after floating its shares on Nasdaq.
E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has raised $13 billion from the Hong Kong bourse via a secondary listing in November 2019.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said after the secondary listings in Hong Kong, more Chinese mainland investors will be able to make investments and get dividends of listed enterprises through the stock connect programs between the mainland and Hong Kong.
"The uncertainties arising from the China-US trade friction have also led to a flurry of secondary listings of Chinese mainland technology giants in Hong Kong," Shen said, adding that other US-listed small-to mid-cap companies may also consider returning to the A-share market.
Cao Lei, director of the E-Commerce Research Center at the Internet Economy Institute, said most of JD's users are in the domestic market and the secondary share sale in Hong Kong will be beneficial for the strategic transformation of the company, which is a leading supply chain-based technology and service provider.
It said that Alibaba's successful secondary listing would prompt other mega-sized Chinese mainland technology companies currently listed overseas to consider returning to Hong Kong.
Leading internet technology company NetEase Inc said on Friday that it will seek a secondary listing in Hong Kong, two decades after floating its shares on Nasdaq.
"We are preparing our secondary listing on the stock exchange of Hong Kong, bringing our established brand back to China," said CEO William Ding in a letter to shareholders on Friday.
The prospective relistings follow Alibaba Group Holding Ltd's secondary share sale last year, which raised some $13 billion from the Hong Kong capital market.
"Companies that wish to access the mainland and/or the Hong Kong stock exchanges, but are not yet prepared to delist from the US, could also consider secondary listing as an alternative," said Jonathan Zhou, counsel at law firm Freshfields Bruckhaus Deringer.
"The impact of the epidemic continues, but a total of 180 million primary and secondary school students are conquering various difficulties to transfer from offline to online.
The China Energy Conservation and Environmental Protection Group is stepping up efforts in handling coronavirus medical waste to avoid secondary infections as part of its battle against the epidemic.
Lei Ming, executive director and general manager of CECEP Ecotech Co Ltd, the subsidiary specializing in medical waste treatment under the China Energy Conservation and Environmental Protection Group, said the company has managed to handle all medical waste they received on the same day the waste was generated to avoid secondary infections.
In 2003, China's GDP was at 13.74 trillion yuan, of which the contribution rate of primary industry was 3.1 percent, the secondary industry 57.9 percent and the tertiary industry 39 percent.
The new facility will effectively alleviate the pressure of Wuhan's existing medical waste disposal and prevent secondary pollution incidents, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
Defying almost five months of violent protests that have rocked Hong Kong and weighed on investor sentiment, Chinese mainland e-commerce behemoth Alibaba Group Holding is giving Asia's financial center a vote of confidence with its secondary listing that could raise up to $13.4 billion.
Its secondary listing could raise between $12 billion to $13.4 billion in what would be one of the world's largest sale of stocks this year.
Chinese mainland e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd has got the go-ahead from the Hong Kong stock exchange for a secondary listing that could raise as much as $15 billion, despite almost five months of violent protests in Hong Kong that have rocked the Asian financial center and weighed on investor sentiment.
We are also actively promoting a major project to establish a "secondary kitchen", learn from the technology of developed countries in Europe and the United States, and make some cheap, solid and easy-to-use products suitable for the local market in China.
As the STAR Market becomes more sizable with stabilizing trading volume and volatility, possibly in the next few quarters, I think more big institutional investors, including those from abroad, will be open-minded to join STAR Market secondary trading.
We will further extend the industrial chains to raw material planting, packaging and printing, logistics and transportation, and e-commerce, and promote the integration of primary, secondary and tertiary industries of spirit distilling," she said.
After participating in professional rehabilitation, the complete care and prevention package suggested patients wear monitoring devices to prevent a secondary stroke, as the recurrence rate of stroke within one year is as high as 17 percent.
Catered to children in Asia aged 3 to 10, Ai English allows students from kindergartens, primary and secondary schools, and English training institutions to take part in live-streaming English lessons provided by teachers from Australian universities.