There's no better
solution to this problem.
这个问题没有更好的解决办法
Where is the
solution to this morning's quiz?
今天上午测验的答案在哪里？
We must work out a
solution today.
我们今天必须找到解决办法。
The local climate and temperature made this an ideal crop, offering a solution that met local demand.
当地的气候和温度使其成为理想的作物，提供了满足当地需求的解决方案。
That is a real-time solution that used to take days and weeks," he said.
这是一个实时解决方案，过去需要几天甚至几周的时间，”他说。
Taking up over 12,000 square meters, the super gym offers a one-stop sports solution to consumers of different age groups.
超级健身房占地12000多平方米，为不同年龄段的消费者提供一站式运动解决方案。
"This, Herzberg added, creates an environment that "we believe aligns very well with what Aveva brings as a solution provider of industrial intelligence".
Herzberg补充道，这创造了一个“我们认为与Aveva作为工业智能解决方案提供商所带来的非常一致”的环境。
This is where Aveva can help as it leverages industrial software and offers a comprehensive end-to-end solution that spans design, engineering, procurement construction and operation as well as optimization, she added.
她补充道，这正是Aveva可以提供帮助的地方，因为它利用了工业软件，并提供了一个全面的端到端解决方案，涵盖了设计、工程、采购、施工和运营以及优化。
Among them was a solution system purpose-built for the clinical and commercial manufacturing of lipid nanoparticle medicines.
其中包括一个专门为脂质纳米颗粒药物的临床和商业制造而构建的溶液系统。
EBANX, the Brazilian payment solution provider operating in 29 countries, will allocate more resources in China and economies participating in the Belt and Road Initiative to sustain robust growth, according to a senior executive.
一位高管表示，在29个国家运营的巴西支付解决方案提供商EBANX将在中国和参与“一带一路”倡议倡议的经济体分配更多资源，以保持强劲增长。
For Chinese businesses aiming to enter burgeoning markets like Mexico, Chile, Nigeria and South Africa, Yu emphasized the importance of a comprehensive payment solution, encompassing card payments, e-wallet payments, instant payment systems and even cash payments.
对于希望进入墨西哥、智利、尼日利亚和南非等新兴市场的中国企业，余强调了全面支付解决方案的重要性，包括卡支付、电子钱包支付、即时支付系统甚至现金支付。
Then Qilu Bank came up with a solution.
然后齐鲁银行想出了一个解决办法。
Swiss dermatology company Galderma launched its Holistic Individualized Treatment (HIT) in the Chinese market at an event in Shanghai on Tuesday, providing Chinese consumers pursuing better facial appearance with a total, tailored solution catering to their rising needs in uniqueness.
周二，瑞士皮肤病公司Galderma在上海的一场活动中，在中国市场推出了整体个性化治疗（HIT），为追求更好面部外观的中国消费者提供了一个全面、量身定制的解决方案，以满足他们日益增长的独特需求。
The new solution was also intended to further elevate the quality of medical aesthetics service and contribute to the high-quality development of the country's medical cosmetology market, said the company.
该公司表示，新的解决方案还旨在进一步提高医疗美容服务的质量，为国家医疗美容市场的高质量发展做出贡献。
"Based on technologies including big data and algorithms, digital tools could form a holistic solution together with medicines and diagnostic products to better benefit patients," he said.
他说：“基于大数据和算法等技术，数字工具可以与药物和诊断产品一起形成一个整体解决方案，更好地造福患者。”。
During the recently concluded sixth China International Import Expo, the company debuted its under-development personalized healthcare solution for liver cancer patients.
在最近结束的第六届中国国际进口博览会上，该公司首次推出了其开发中的癌症患者个性化医疗解决方案。
The solution is designed to improve treatment efficiency and reduce relapse for liver patients in China, a country that has around half of the world's liver cancer cases.
该解决方案旨在提高中国肝脏患者的治疗效率和减少复发，中国的肝癌病例约占世界肝癌病例的一半。
Liu pointed out that, over the past decades, the company has also striven to transform from a provider of medical equipment to a leading brand that is able to offer overall solution on chronic disease management and integrates products and digitalization.
刘指出，在过去的几十年里，该公司还努力从一家医疗设备供应商转变为一个能够提供慢性病管理整体解决方案并将产品和数字化相结合的领先品牌。
For instance, a debut solution system is purpose-built for the clinical and commercial manufacturing of lipid nanoparticle medicines.
例如，首次亮相的溶液系统专门用于脂质纳米颗粒药物的临床和商业生产。
"The company has a system called IQAir's Smart Air Quality Management System which is designed to put corporate governance and employee care into practice by taking the invisible and intangible subject of air quality at the workplace as a starting point - through big data air quality monitoring, air pollution control and data visualization, ultimately transforming it into a transparent, disclosable and credible corporate ESG solution.
“该公司有一个名为IQAir智能空气质量管理系统的系统，旨在通过大数据空气质量监测、空气污染控制和数据可视化，将工作场所的空气质量这一无形和无形的主题作为出发点，将公司治理和员工关怀付诸实践，最终将其转变为透明的、可披露的可靠的企业ESG解决方案。
To satisfy the need of the B787 fleet landing gear overhaul, Boeing will provide the landing gear overhaul solution with a dedicated workshop based on the landing gear real situation and the spare landing gear for exchange during the overhaul period to ensure the operation of the B787 fleet for Xiamen Airlines.
为了满足B787机队起落架大修的需要，波音公司将根据起落架的实际情况，为起落架大修解决方案提供一个专门的车间，并在大修期间提供备用起落架进行交换，以确保厦航B787机队的运行。
Moreover, Ozurdex, a treatment of retinal diseases, will be on display at the CIIE, while Skyrizi, a standout product in immunology, and Epkinly, a hematological tumor solution, will make their "China debut" at the event.
此外，治疗视网膜疾病的Ozurdex将在CIIE展出，而免疫学领域的杰出产品Skyrizi和血液肿瘤解决方案Epkinly将在活动中“首次亮相”。
At the fifth CIIE in 2022, when the concept of the metaverse was trending worldwide, Qualcomm showcased its 5G Boundless XR event experience solution.
在2022年第五届进博会上，当元宇宙的概念在全球流行时，高通展示了其5G无界XR活动体验解决方案。
The company is also spotlighting its green circular packaging solution — an international market 'bottle-to-bottle' application case that uses 100 percent recycled PET plastic as beverage packaging.
该公司还重点关注其绿色圆形包装解决方案，这是一个国际市场的“瓶对瓶”应用案例，使用100%回收PET塑料作为饮料包装。
In response, State Grid Weihai Power Supply Company customized a ship-mounted mobile energy storage solution for them, replacing the diesel generators and making the electricity supply in accordance with its usage.
作为回应，国网威海供电公司为他们量身定制了车载移动储能解决方案，更换了柴油发电机，并根据其使用情况进行供电。
This solution saved the company more than 500,000 yuan in investment and reduced annual carbon dioxide emissions by 8.9 tons, a significant contribution to the low carbon targets of the local energy system and the effective implementation of China's dual-carbon goal.
该解决方案为该公司节省了50多万元的投资，每年减少8.9吨二氧化碳排放，为当地能源系统的低碳目标和中国双碳目标的有效实施做出了重大贡献。
The company has hired China International Capital Corporation and Houlihan Lokey as financial advisors and law firm Sidley Austin as legal advisers to assist in examining its capital structure and assessing liquidity, with the target of developing an overall solution and building a long-term sustainable capital structure.
该公司聘请了中国国际金融公司和霍利汉·洛基担任财务顾问，西德利·奥斯汀律师事务所担任法律顾问，协助审查其资本结构和评估流动性，目标是制定整体解决方案，建立长期可持续的资本结构。
One key solution is DefenSight, an online platform that monitors cybersecurity risks and facilitates remediation.
一个关键的解决方案是DefenSight，这是一个监测网络安全风险并促进补救的在线平台。
Tencent Cloud said that industry-specific large model solution has been applied to 10 major industries, such as finance, culture and tourism, government affairs, media and education, and is able to offer 50 different kinds of solutions.
腾讯云表示，针对行业的大模式解决方案已应用于金融、文旅、政务、媒体、教育等10大行业，能够提供50种不同的解决方案。
"To better cope with mounting competition from domestic one-stop furnishing solution providers, Ikea has plans to explore its "New Retail" format, by opening the first batch of centers that offer planning and ordering services in Beijing and Shenzhen, Guangdong province.
“为了更好地应对来自国内一站式家具解决方案提供商日益激烈的竞争，宜家计划探索其“新零售”模式，在北京和广东省深圳市开设首批提供规划和订购服务的中心。
China's fast-growing exhibition economy, ongoing green transformation, domestic companies' willingness to expand global market and the tangible benefits generated by the mega Regional Comprehensive Economic Partnership pact offer many opportunities, said Wendy Wen, managing director of Messe Frankfurt (Hong Kong) Ltd. Highlighting that businesses from industries such as auto parts, new energy vehicles, new materials, metallurgy, trade in services, garment and textile are seeing surging demand to expand sales and reinforce their brand awareness via participating in various business exhibitions, Wen said Messe Frankfurt will deploy more resource and technology solution to hold trade fairs in both the Chinese mainland and the Asia-Pacific next year.
法兰克福展览（香港）有限公司董事总经理Wendy Wen表示，中国快速增长的展览经济、持续的绿色转型、国内企业扩大全球市场的意愿以及大型区域全面经济伙伴关系协定带来的实实在在的利益提供了许多机会，温表示，新能源汽车、新材料、冶金、服务贸易、服装纺织等行业的需求激增，通过参加各种商业展会来扩大销量和提高品牌知名度。法兰克福展览将部署更多的资源和技术解决方案，明年在中国大陆和亚太地区举办贸易博览会。
The only solution to stay competitive in the retail market is to constantly adapt to consumers' new needs," Qi added.
保持零售市场竞争力的唯一解决方案是不断适应消费者的新需求，”齐补充道。
The group will continue to steadily develop various risk solution measures and business strategies in the future to ensure the long-term development of the group, it said.
该集团表示，未来将继续稳步制定各种风险解决措施和业务战略，以确保集团的长期发展。
Specifically, the company's information and communications technology infrastructure business contributed 167.2 billion yuan, its consumer business 103.5 billion yuan, its cloud business 24.1 billion yuan, its digital power business 24.2 billion yuan, and its intelligent automotive solution business 1 billion yuan.
具体来看，公司信息通信技术基础设施业务贡献1672亿元，消费者业务贡献1035亿元，云业务贡献241亿元，数字电源业务贡献242亿元，智能汽车解决方案业务贡献10亿元。
Unveiling a new smart air solution for an entire house is an important step for Midea Air Conditioning, a business section of home appliances giant Midea Group, to transform from a heating ventilation and air conditioning manufacturer to a professional air management solution provider, according to the company.
该公司表示，推出新的全屋智能空气解决方案是家电巨头美的集团旗下业务部门美的空调从暖通空调制造商转型为专业空气管理解决方案提供商的重要一步。
The smart air solution, based on decades of hardware technology iteration, is an important strategic measure to meet users' demand," said Zhang Hao, research and development director of Midea's home central air conditioning.
基于数十年硬件技术迭代的智能空气解决方案是满足用户需求的重要战略举措，”美的家居中央空调研发总监张浩表示。
Zhang said the customized air solution will cover the whole house with intelligent technologies and good air, which originate from the company's major air systems including ultra-centralized air conditioning, central humidity control, air source heating pump, fresh air for a full house and health systems.
张表示，定制的空气解决方案将以智能技术和良好的空气覆盖全屋，这些技术来源于该公司的主要空气系统，包括超集中式空调、中央湿度控制、空气源热泵、全屋新风和健康系统。
"The smart air solution for an entire house also features an active intelligent decision-making system with self-perception, self-learning and self-regulation, helping adjust temperature, humidity, and comfortable wind for users, and maintaining the air quality," said Zhang during a press conference early this month.
张在本月初的一次新闻发布会上表示：“全屋智能空气解决方案还具有主动智能决策系统，具有自我感知、自我学习和自我调节功能，有助于为用户调节温度、湿度和舒适的风，并保持空气质量。”。
According to Zhang, the company will continue to launch more tailor-made solution modules in the future to meet household users' demand for good air.
据张介绍，公司未来将继续推出更多量身定制的解决方案模块，以满足家庭用户对良好空气的需求。
Owned by Hong Kong-based IQAX Ltd, IQAX eBL is an intelligent solution that connects the entire industrial chain including international finance, trade and shipping businesses.
IQAX eBL由总部位于香港的IQAX有限公司所有，是一个连接整个产业链的智能解决方案，包括国际金融、贸易和航运业务。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
The second C919, China's first self-developed narrow-body jet, will be put into commercial operation serving travelers between Shanghai Hongqiao International Airport and Chengdu Tianfu International Airport in Sichuan province starting Wednesday, according to aviation data and solution service provider VariFlight.
航空数据和解决方案服务提供商VariFlight表示，第二架C919是中国首款自主研发的窄体喷气式飞机，将于周三开始投入商业运营，为上海虹桥国际机场和四川成都天府国际机场之间的旅客提供服务。
In addition to signing a management agreement for its brand Regus with Shanghai-based West Group to better accommodate the soaring demand of flexible working space earlier this month, IWG announced in mid-July a strategic partnership with Wanda Hotels and Resorts, a business unit of Chinese private conglomerate Wanda Group, as the demand for hybrid working solution continues to soar across China.
本月早些时候，IWG与总部位于上海的西部集团签署了Regus品牌的管理协议，以更好地满足对灵活工作空间不断飙升的需求。此外，IWG还在7月中旬宣布与中国私营企业集团万达集团旗下的万达酒店及度假村建立战略合作伙伴关系，因为中国各地对混合工作解决方案的需求持续飙升。
LinkedIn China on Thursday unveiled a learning solution to better help Chinese companies and enterprises go global and promote entering a new stage of growth on the international stage.
领英中国周四公布了一个学习解决方案，以更好地帮助中国公司和企业走向世界，并在国际舞台上推动进入新的增长阶段。
LinkedIn China had on Thursday unveiled a new solution to help Chinese companies go global and enter a new stage of growth.
领英中国周四公布了一项新的解决方案，帮助中国企业走向全球，进入新的增长阶段。
The company said that this new learning solution provides enterprises with a one-stop, intelligent platform to enhance integrated skills and address current organizational and talent challenges to prepare for future competitions.
该公司表示，这一新的学习解决方案为企业提供了一站式智能平台，以提高综合技能，应对当前的组织和人才挑战，为未来的比赛做准备。
An integrated solution of wind, solar and power storage provides a continuous supply of green energy to this large-scale, highly automated container terminal with three berths.
风能、太阳能和储能的集成解决方案为这个拥有三个泊位的大型、高度自动化的集装箱码头提供了持续的绿色能源供应。
Compared to conventional carbon capture, enzymatic carbon capture has the potential to become a stable and cost-effective solution for capturing carbon dioxide.
与传统的碳捕获相比，酶促碳捕获有可能成为捕获二氧化碳的稳定且具有成本效益的解决方案。
As a world-wide embraced solution, enterprise resource planning (ERP) is designed to integrate various business processes and functions into a unified software system, enabling companies to streamline operations, improve efficiency and make data-driven decisions.
作为一种全球通用的解决方案，企业资源规划（ERP）旨在将各种业务流程和功能集成到一个统一的软件系统中，使公司能够简化运营、提高效率并做出数据驱动的决策。
At the event, Huawei said it officially launched SmartLi, a Huawei-developed battery energy storage system solution, FusionModule800, a smart small data center solution for edge computing and branch outlets, and UPS5000-E, a modular UPS solution for medium-sized data centers and critical power supply scenarios, in the Bangladesh market.
在活动上，华为表示，它正式在孟加拉国市场推出了华为开发的电池储能系统解决方案SmartLi、用于边缘计算和分支网点的智能小型数据中心解决方案FusionModule800和用于中型数据中心和关键电源场景的模块化UPS解决方案UPS5000-E。
Simultaneously, FusionDC1000A, a modular UPS solution for medium-sized data centers and critical power supply scenarios, and FusionModule2000, a highly integrated solution that comprises power supply, cooling, rack and structure, cabling, management system within a module, were also showcased at the event.
同时，FusionDC1000A，一种适用于中型数据中心和关键电源场景的模块化UPS解决方案，以及FusionModule2000，一种高度集成的解决方案，包括电源、冷却、机架和结构、布线和模块内的管理系统，也在活动中展示。
Annabel Lin, managing director of China solution specialists and Asia-Pacific international growth at Google, said in a report that Chinese companies that have invested in building their brands can achieve sustainable, quality growth and find resilience.
谷歌中国解决方案专家和亚太国际增长董事总经理Annabel Lin在一份报告中表示，投资打造品牌的中国公司可以实现可持续、高质量的增长，并找到韧性。
Passengers can book tickets beginning Friday night for a C919 commercial flight from Shanghai Hongqiao International Airport to Chengdu Tianfu International Airport in Sichuan province on Monday (May 29), according to aviation data and solution service provider VariFlight.
航空数据和解决方案服务提供商VariFlight表示，乘客可以从周五晚上开始预订周一（5月29日）从上海虹桥国际机场飞往四川省成都天府国际机场的C919商业航班的机票。
Huawei said at its Asia Pacific Partners Conference 2023 in Shenzhen, Guangdong province that the six new partner alliances are for the government; finance; electric power; and road, waterway and port industries, as well as for the independent software vendor and data center facility solution sectors.
华为在广东省深圳举行的2023年亚太合作伙伴大会上表示，六个新的合作伙伴联盟是为政府建立的；资金电力；以及公路、水路和港口行业，以及独立软件供应商和数据中心设施解决方案行业。
According to data released by South Korean battery market research firm SNE Research, in the first quarter, carmaker BYD's battery installation surpassed South Korea's LG Energy Solution and ranked second with a 16.2 percent market share worldwide.
根据韩国电池市场研究公司SNE research发布的数据，第一季度，汽车制造商比亚迪的电池安装量超过了韩国LG能源解决方案，以16.2%的全球市场份额位居第二。
The company developed a customized solution for the delivery of the trains, which were shipped in batches beginning in August 2022.
该公司开发了一种定制的列车交付解决方案，从2022年8月开始分批发货。
This model, allowing for quick iterations, is also a solution to limited "software development effectiveness and efficiency".
该模型允许快速迭代，也是有限的“软件开发有效性和效率”的解决方案。
In this way, the platform could be a solution to the imbalanced distribution of China's healthcare resources.
通过这种方式，该平台可以解决中国医疗资源分配不平衡的问题。
He said that Honeywell has launched its new SAF process technology and solution in China.
他说，霍尼韦尔已经在中国推出了新的SAF工艺技术和解决方案。
The two have also established a joint venture company called "Smart Charging" with China's leading hotel information integrated solution service provider, Smart Order, to build a shared charging service network for electric vehicle destinations.
两家公司还与中国领先的酒店信息综合解决方案服务提供商Smart Order成立了一家名为“智能充电”的合资公司，为电动汽车目的地构建共享充电服务网络。
The company aims to develop over 10,000 channel partners and over 2,000 industry solution partners in the next three years and jointly provide full-process services such as cloud consulting, planning, delivery, operation and maintenance.
该公司的目标是在未来三年内发展超过10000个渠道合作伙伴和2000多个行业解决方案合作伙伴，共同提供云咨询、规划、交付、运营和维护等全流程服务。
As part of the company's efforts to meet changing market demand in China, Gestamp launched two technologies at Auto Shanghai for the Chinese market — a second-generation power door and an "active frunk" (frontal trunk) solution specially designed for electric vehicles.
作为该公司满足中国不断变化的市场需求的努力的一部分，盖世坦在上海汽车展上为中国市场推出了两项技术——第二代电动门和专门为电动汽车设计的“主动式frunk”（前行李箱）解决方案。
The solution is specially designed for EVs and can also better use the front trunk area as space is freed up without an internal combustion engine present.
该解决方案是专门为电动汽车设计的，也可以更好地利用前行李箱区域，因为在没有内燃机的情况下释放了空间。
Chinese hydrogen solution provider FTXT unveiled globally leading products on Monday as part of its efforts into explore the fuel cell vehicle sector.
周一，中国氢解决方案提供商FTXT推出了全球领先的产品，这是其探索燃料电池汽车行业的努力的一部分。
- OpenLab 3.0 Asia-Pacific, Huawei's latest regional center for joint innovation and solution R&D, has been officially inaugurated here on Friday.
-华为最新的区域联合创新和解决方案研发中心OpenLab 3.0亚太区已于周五在这里正式成立。
On Tuesday, Starbucks launched a brand new retail channel in China – Starbucks Curbside – by collaborating with Amap, a digital map solution provider, to offer coffee to customers on the road.
周二，星巴克与数字地图解决方案提供商Amap合作，在中国推出了一个全新的零售渠道——星巴克路边店，为路上的顾客提供咖啡。
Debswana's Head of Information Management Molemisi Nelson Sechaba said that the Huawei-enabled smart mine solution has been deployed at Debswana's Jwaneng open-pit diamond mine.
Debswana信息管理主管Molemisi Nelson Sechaba表示，华为支持的智能矿山解决方案已部署在Debswana的Jwaneng露天钻石矿。
Safe and reliable, eVTOL technology is also considered to be an important solution to solve ground traffic congestion, reducing hours stuck in traffic jams during peak hours.
eVTOL技术安全可靠，也被认为是解决地面交通拥堵的重要解决方案，减少高峰时段交通堵塞的时间。
Huawei's smart horizontal transportation solution is one of the company's key solutions for smart ports.
华为的智能水平运输解决方案是该公司智能港口的关键解决方案之一。
The Tianjin Port Second Container Terminal has used the solution to build a smart port powered by 5G and Level 4 autonomous driving.
天津港第二集装箱码头利用该解决方案建设了一个由5G和四级自动驾驶驱动的智能港口。
Section C of the Beijiang Port Area in the Tianjin Port is the first terminal to deploy Huawei's Smart Horizontal Transportation Solution, which has achieved large-scale, commercial and regular operations.
天津港北江港区C段是首个部署华为智慧水平运输解决方案的码头，实现了规模化、商业化、常态化运营。
According to the report, Chinese EV maker BYD reached the same battery installation level as South Korea's LG Energy Solution with a market share of 13.6 percent.
报道称，中国电动汽车制造商比亚迪的电池安装水平与韩国LG能源解决方案相同，市场份额为13.6%。
EcoFlow, another Chinese portable power and renewable energy company, debuted its whole-home backup power solution and new smart devices at the show, including solar-powered robotic lawn-sweeping mowers, portable air conditioners and fridges.
另一家中国便携式电源和可再生能源公司EcoFlow在展会上首次推出了其全家庭备用电源解决方案和新型智能设备，包括太阳能机器人割草机、便携式空调和冰箱。
Their solution to household energy-generation and storage requires interconnections and collaboration of many parties — manufacturers in China's Guangdong province, international logistics, warehouses in Europe and North America, online and offline sales.
他们的家庭能源发电和储存解决方案需要多方的互联和合作——中国广东省的制造商、国际物流、欧洲和北美的仓库、在线和线下销售。
"Test flights mark the trunk jetliner's shift from technological fulfillment to commercial operation," said Zheng Hongfeng, founder and CEO of aviation data and solution service provider VariFlight.
航空数据和解决方案服务提供商VariFlight的创始人兼首席执行官郑洪峰表示：“试飞标志着干线喷气式客机从技术实现转向商业运营。”。
This game-changing solution helps improve air quality in big cities, with significant public health benefits.
这种改变游戏规则的解决方案有助于改善大城市的空气质量，对公共健康有显著好处。
"Huaneng's evident capability to implement large scale storage will be a turnkey solution for those Western economies with the capacity to transition. "
“对于那些有能力转型的西方经济体来说，华能实施大规模存储的明显能力将是一个交钥匙的解决方案。”
Affiliated to China National Petroleum Corporation, Kunlun Digital is an IT solution provider with more than 20 years of experience in the petroleum and gas industry.
昆仑数码隶属于中国石油天然气集团公司，是一家在石油和天然气行业拥有20多年经验的IT解决方案提供商。
Zeiss Group, a German optical systems and optoelectronics manufacturer, recently debut its first myopia prevention and management integral solution in China, as it aims to push forward the development of myopia prevention and control in the country.
德国光学系统和光电子制造商蔡司集团最近在中国推出了其首个近视预防和管理整体解决方案，旨在推动中国近视预防和控制的发展。
"I'm very confident that through the detailed discussions that we're going to have, we will come up with a solution that will reasonably address the national security concerns.
“我非常有信心，通过我们将要进行的详细讨论，我们将提出一个合理解决国家安全问题的解决方案。
The company unveiled its latest mixed reality system and 3D modeling shooting solution for the first time at this year's expo.
该公司在今年的世博会上首次推出了最新的混合现实系统和3D建模拍摄解决方案。
The newly launched wind farm project offers an optimal solution in meeting the Penglai oilfield's power demand, which is expected to increase year by year as development continues, said the company.
该公司表示，新启动的风电场项目为满足蓬莱油田的电力需求提供了最佳解决方案，随着开发的继续，电力需求预计将逐年增加。
Since Abbott's first participation at the second CIIE, many of its healthcare solutions, such as the total laboratory automation solution and its FreeStyle Libre series that offer more personalized and intelligent diabetes management, have become more accessible in China thanks to the spillover effect of the CIIE, the company said.
雅培表示，自雅培首次参加第二届中国国际糖尿病联合会以来，由于中国国际糖尿病联会的溢出效应，雅培的许多医疗保健解决方案，如全实验室自动化解决方案和提供更个性化和智能化糖尿病管理的FreeStyle Libre系列，在中国变得更容易获得。
Danfoss, a leading Danish energy efficiency solution company, is upbeat about the green sector in the country.
丹麦领先的能源效率解决方案公司丹佛斯对该国的绿色行业持乐观态度。
"We appreciate that a solution has been found in objective and constructive talks with the federal government," said Angela Titzrath, chairwoman of HHLA's executive board.
HHLA执行委员会主席Angela Titzrath表示：“我们很感激在与联邦政府的客观和建设性会谈中找到了解决方案。”。
"We appreciate that a solution has been found through objective and constructive talks with the federal government," Angela Titzrath, chairwoman of HHLA's executive board, said in a press release on Wednesday.
HHLA执行委员会主席Angela Titzrath在周三的新闻稿中表示：“我们很感激通过与联邦政府进行客观和建设性的谈判找到了解决方案。”。
On top of the sustainability-linked finance chain solution we launched this year, we hope to introduce more ESG products in China, and through them, contribute to China's carbon neutrality goals.
除了我们今年推出的与可持续性相关的金融链解决方案外，我们希望在中国推出更多ESG产品，并通过这些产品为中国的碳中和目标做出贡献。
To better target the Chinese market, in September, Silver Fern Farms launched "Pure Box" vending machine meals, a convenient meal solution for Chinese consumers to enjoy New Zealand grass-fed beef and lamb.
为了更好地瞄准中国市场，9月，银蕨农场推出了“纯盒子”自动售货机餐食，这是一种方便的餐食解决方案，让中国消费者可以享用新西兰草饲牛肉和羊肉。
Huawei Technologies Co launched an innovative solution in Berlin, Germany on Thursday to help build a more secure, efficient and smarter railway mobile communications system.
华为技术公司周四在德国柏林推出了一款创新解决方案，以帮助构建一个更安全、高效、更智能的铁路移动通信系统。
The solution, known as the Future Railway Mobile Communication System, or FRMCS, is part of Huawei's broader push to drive digital transformation in the rail industry.
该解决方案被称为未来铁路移动通信系统（FRMCS），是华为推动铁路行业数字化转型的更广泛努力的一部分。
It has become more important, thanks to its huge and continuously rising number of developers in need of low-code," said Tim Srock, CEO of Mendix, also known as Siemens Low-Code, a low-code solution provider.
低代码解决方案提供商Mendix的首席执行官Tim Srock表示：“由于需要低代码的开发人员数量巨大且不断增加，它变得更加重要。
There is no one-size-fits-all solution for designing products in China," he said.
在中国设计产品没有一个一刀切的解决方案，”他说。
"Through our success, we hope to set an example that carbon neutrality in the pharmaceutical industry not only can be achieved, but also holds a solution to cutting costs and improving business efficiency," said Yin.
尹说：“通过我们的成功，我们希望树立一个榜样，即制药行业不仅可以实现碳中和，而且可以为削减成本和提高经营效率提供解决方案。”。
They are: the E series, which refers to the Hailong high-rise MiC elevator solution; the S series, which refers to the Hailong high-rise steel MiC solution; and the C series, which refers to the Hailong high-rise concrete MiC solution.
它们分别是：E系列，指的是海龙高层MiC电梯解决方案；S系列，即海龙高层钢MiC解决方案；以及C系列，即海龙高层混凝土MiC解决方案。
Liu Shuai, founder and CEO of Sewingtech, said the company will create an intelligent sewing robot solution without many wastage iterations, and can improve efficiency for factories.
Sewingtech创始人兼首席执行官刘帅表示，该公司将创建一个智能缝纫机器人解决方案，不会有太多浪费迭代，并可以提高工厂的效率。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's device business group and CEO of the company's intelligent automotive solution business unit, said more than 300 million of the company's devices have now been equipped with HarmonyOS 2, which makes it the world's fastest-growing operating system.
华为设备事业群首席执行官兼智能汽车解决方案事业部首席执行官余承东表示，该公司目前已有超过3亿台设备配备了HarmonyOS 2，这使其成为世界上增长最快的操作系统。
"While China's carbon exchange market is not as mature as developed countries, we believe it's a good start and we plan ahead, as we believe CCS is an essential part of the solution for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060," said Wong.
“虽然中国的碳交换市场不如发达国家成熟，但我们相信这是一个良好的开端，我们提前计划，因为我们相信CCS是中国到2030年实现碳峰值和到2060年实现碳中和的解决方案的重要组成部分，”Wong说。
Mingyang Smart Energy, a Chinese wind turbine manufacturer and clean energy integrated solution provider, has announced a public listing on the London Stock Exchange and issued global depository receipts.
中国风机制造商和清洁能源综合解决方案提供商明阳智能能源宣布在伦敦证券交易所公开上市，并发行了全球存托凭证。
This makes CCS an essential part of the solution for China to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
这使得CCS成为中国到2030年实现碳达峰和到2060年实现碳中和的解决方案的重要组成部分。
While this is technically possible, as many of the CCUS technologies in China are close to or have already reached commercialization, the main challenge lies in creating conditions to support substantial investment in large-scale CCUS, particularly as a solution to industrial decarbonization.
虽然这在技术上是可能的，但由于中国的许多CCUS技术接近或已经实现商业化，主要挑战在于创造条件支持对大规模CCUS的大量投资，特别是作为工业脱碳的解决方案。
Shell said that following the MOU, the parties concerned will seek to conduct a joint study to assess the technical solution, develop a commercial model as well as work with the government to develop enabling policies.
壳牌表示，谅解备忘录签署后，有关各方将寻求进行联合研究，评估技术解决方案，开发商业模式，并与政府合作制定扶持政策。
The project adopted the advanced semi-direct-drive technology and customized the ultra-low wind speed solution considering the Mediterranean climate situation, which greatly improved the return on investment for customers.
该项目采用了先进的半直驱技术，并结合地中海气候情况定制了超低风速解决方案，大大提高了客户的投资回报率。
"Italy has strict project standards and requires a multichannel certification process, which poses challenges for our project," said Zhang, noting that the distinct ultra-low wind speed solution and the highest generating capacity contributed to the cooperation.
张说：“意大利有严格的项目标准，需要多渠道的认证程序，这给我们的项目带来了挑战。”他指出，独特的超低风速解决方案和最高的发电能力促成了合作。