I am so sorry that an
unexpected error has occured.
我很抱歉出现了一个意外错误。
Mom always reminds me do not expose myself to
unexpected dangers.
妈妈经常提醒别把自己置身于意料之外的风险中。
We must be prepared for the
unexpected.
我们必须随时准备应对意外事件。
The surprise party was an
unexpected delight for her.
这个惊喜派对对她来说是一个意外的喜悦。
His sudden resignation came as an
unexpected blow to the company.
他的突然辞职对公司来说是一个意外的打击。
She found an
unexpected ally in her fight against injustice.
她在对抗不公的斗争中找到了一个意想不到的盟友。
The weather turned
unexpectedly cold, forcing us to cancel our outdoor plans.
天气出乎意料地变冷，迫使我们取消了户外活动。
He received an
unexpected inheritance from a distant relative.
他从一个远亲那里意外地得到了遗产。
Her recovery from the illness was much faster than expected, which was truly
unexpected.
她从病痛中恢复的速度比预期快得多，这真是出人意料。
The project's success was largely due to an
unexpected breakthrough in technology.
该项目的成功在很大程度上是由于技术上的一个意外突破。
Their
unexpected arrival caught us off guard.
他们意外的到来让我们措手不及。
The movie ended on an
unexpected note, leaving the audience in awe.
电影以一个出乎意料的结局收尾，让观众惊叹不已。
She faced
unexpected challenges while adapting to her new job.
她在适应新工作时遇到了意料之外的挑战。
It also enhances Nike's ability to respond to unexpected situations and e-commerce peaks, maintaining a stable service level during shopping festivals, said the company.
该公司表示，这也增强了耐克应对意外情况和电子商务高峰的能力，在购物节期间保持稳定的服务水平。
Hu Yajun, Nannini's general manager in charge of the Chinese market, said the boost to the brand from the CIIE was unexpected.
南妮妮负责中国市场的总经理胡亚军表示，进博会对南妮妮品牌的提升是出乎意料的。
"But now, many cities in China－not only Beijing, Shanghai and Shenzhen but also other cities like Suzhou in Jiangsu province－have nurtured an unprecedented number of innovative startups at an unexpected speed.
“但现在，中国的许多城市——不仅是北京、上海和深圳，还有江苏省苏州等其他城市——以出乎意料的速度培育了数量空前的创新创业公司。
Tech outfits banking on KOLs, better trend-tracking for smarter marketingAfter years of hype, China's online spending on advertising has hit a slowdown that is not unexpected.
科技公司寄希望于KOL，更好地跟踪趋势，实现更智能的市场营销经过多年的炒作，中国的在线广告支出出现了放缓，这并不意外。
Despite global economic uncertainties amid the pandemic due to unexpected difficulties of logistics problems and consumer demand, the quantity of Thai fruits exported to China last year remained similar to 2019 levels, Imtour added.
尽管疫情导致全球经济增长充满不确定性，由于物流问题和消费者需求意外受阻，但伊姆图尔补充说，去年泰国出口到中国的水果数量与2019年水平相当。
Although freight charges dropped slightly after Lunar New Year, the unexpected Suez Canal blockage in March after one of the world's largest container ships got wedged there following a sandstorm, caused a new round of capacity shortages and higher freight costs, a report by the Shanghai International Shipping Institute said.
上海国际航运研究中心的一份报告称，尽管春节后运费略有下降，但在3月份，全球最大的集装箱船之一在沙尘暴后搁浅，导致苏伊士运河堵塞，这又造成了新的运力短缺和运费上涨。
"Cheng said the unexpected COVID-19 pandemic has compounded a malaise in the cinema industry, which typically features a lack of certainty concerning financial returns or overall aesthetic quality.
程指出，新冠肺炎疫情的爆发加剧了电影行业的困境，该行业通常存在财务回报不确定性和整体审美质量的问题。
The company has long been accused by customers of responding in an irresponsible manner to complaints about incidents such as battery fires, unexpected acceleration and failure to provide software updates.
该公司长期以来一直被消费者指责对诸如电池起火、意外加速和未能提供软件更新等问题的投诉处理不负责任。
"The unexpected pandemic has rattled the global travel market, which contracted last year by more than 50 percent to $2.6 trillion, from $5.8 trillion in 2019, according to a research report from consultancy Analysys.
根据咨询公司Analysys的研究报告，这场出乎意料的疫情令全球旅游市场受到重创，去年市场规模缩减超过50%，从2019年的5.8万亿美元降至2.6万亿美元。
Ding Yuan, vice-president of the China Europe International Business School, wrote in a note that a better understanding of the relationship between the Chinese market and the global market is of great importance for outbound Chinese companies, given the changes brought by the unexpected COVID-19 pandemic.
中欧国际工商学院副院长丁远在一篇文章中写道，考虑到新冠疫情带来的意外变化，中国公司需要更好地理解中国市场与全球市场之间的关系。
Guangdong firm's audio, video and electronic instrument products ride unexpected glad tidingsFor Guangdong Longjoin Hi-tech Industrial Park Co Ltd, a firm that specializes in making video and hi-fi audio systems and electronic musical instruments, the COVID-19 pandemic has brought unexpected glad tidings in the form of increased export business, its executives said.
对于广东龙健高科技产业园有限公司这家专业生产视频和高保真音响系统及电子乐器的企业来说，新冠疫情带来了意想不到的好消息，即出口业务增加。该公司高管表示。
It usually generates unexpected market feedback.
这通常会产生意想不到的市场反馈。
Because of the unexpected COVID-19 pandemic, the executive found a surging number of Chinese consumers have been keen to express their way of living by sharing how they eat and cook at home during the past several months, given that people have more flexibility regarding their working schedules and also more free time since the second half of this year.
由于意外爆发的COVID-19大流行，管理层发现过去几个月里，越来越多的中国消费者热衷于通过分享他们的家庭饮食和烹饪方式来表达自己的生活方式。这是因为人们的工作日程更加灵活，自今年下半年以来也有了更多的闲暇时间。
The company said when some unexpected incidents such as earthquakes or epidemics happen, governments usually have a higher demand for helicopters for emergency rescues and transportation.
In the first six months, when the unexpected outbreak of the contagion hit China, the country only received 14 aircraft from Airbus in the half-year period.
What is a bit unexpected in Zhang's case is the decision to set up the company in the Mogan Mountain area of the Hi-Tech National Industry Development Zone, in Huzhou, Zhejiang province.
While an unexpected global pandemic has disrupted our lives and profoundly impacted all sectors, it has also given birth to greater opportunities for online education, according to a statement released by Rex & Friends.
Because of the unexpected COVID-19 pandemic, the executive found a surging number of Chinese consumers have been keen to express their way of living by sharing how they eat and cook at home during the past several months, given that people have more flexibility regarding their working schedules and also more free time after the Chinese New Year holidays.
So, we were trying to go global step by step," he said, adding the unexpected pandemic has forced educational institutions in both China and other parts of the world to raise their budgets for anti-epidemic materials and buy more intelligent products, in order to safeguard students' health.
Son made the unexpected move at SoftBank Group's shareholders' meeting after his company said last month Ma was leaving its board, effective June 25.
The COVID-19 outbreak has hampered many businesses, but has triggered an unexpected surge in demand for refrigerators, microwave ovens and other kitchen appliances, as more people stay at home to cook.
Editor's Note: In the face of unexpected challenges brought by the COVID-19 pandemic, the Chinese government has adopted measures to minimize the outbreak's impact on various economic sectors.
Editor's Note: In the face of the unexpected challenges brought by the COVID-19 pandemic, the Chinese government has adopted measures to minimize the outbreak's impact on various economic sectors.
The unexpected novel coronavirus outbreak has provided fresh opportunities for the insurance industry, raising both people's awareness for health and insurers' urgency to step up the digitalization push, said a statement from ZhongAn Online P&C Insurance Co Ltd, the country's first internet-based insurance firm.
"It is an experience we learned from SARS that education companies should maintain enough cash flow to face any unexpected future challenges.
The move came after online education embraced huge unexpected opportunities, as schools from over 56 countries and regions including China have shut down temporarily, with millions of students studying at home due to the COVID-19 outbreak.
Before the outbreak, business contingency plans were already in place to handle unexpected scenarios, with measures including emergency stocks at distribution centers outside high-risk areas, as well as collaboration with external suppliers.
The unexpected outbreak has changed people's habit of buying food online.
PTSD is a mental disorder that can affect survivors of traumatic events like natural disasters, horrific crimes, wars, unexpected personal loss and untimely death of loved ones.
So far, transactions for pre-owned luxury goods on its platform has grown rapidly, which was unexpected, the company said.
In a media statement, the Shenzhen-based company called the action "not unexpected" as it is the continued promulgation of the rules laid out by the National Defense Administration Act (NDAA) of 2019.
GE Aviation said it had found unexpected wear in a component for the GE9X engine it is making for Boeing's 777X, the world's largest twin-engined jet, forcing a delay of several months while it redesigns and tests the part.
Accounting for close to a quarter of all beauty and personal care launches in Asia-Pacific, anti-aging innovation continues to grow in unexpected and inventive ways, as China, South Korea and Japan take the lead in delivering creative solutions for consumers, according to Mintel.
In an unexpected announcement, the Seattle-based company said on Thursday it would not build a new headquarters in Long Island City due to opposition from "some state and local politicians. "
"It is not an unexpected decision, but a prudent one I have prepared for 10 years," Ma said.
"While sailing, despite forecasts, some unexpected storms may still catch sailors by surprise.
The unexpected and ironic consequences prompted Trump, who has increasingly resorted to protectionist measures against key trade partners including the EU and China, to call upon Harley-Davidson again on Thursday to keep its production in the United States.
"The increasing number of Mi fans in Russia is incredible and unexpected," Wang said.
The unexpected growth makes the mainland the fastest growing online market globally for Pandora.
CHENGDUxa0 — A Chinese company that makes toilet paper, napkins and facial tissue has plans to make products from an unexpected raw material: panda poop.
Siemens Alstom, which will have about 62,000 employees, will become the second-largest maker of rail cars and locomotives after China's CRRC Corp. Years of bitter rivalry between the European companies created animosity in the past so a deal between them was unexpected until last week, when Bloomberg reported talks.
To address various challenges, including diminishing global demand for goods and unexpected geoeconomic shocks, China has implemented a range of policies aimed at fostering innovation in trade in services.
In addition to the unexpected interest rate cuts by the People's Bank of China, the country's central bank, new steps were also rolled out in addressing concerns in the real estate industry and hidden debts accrued by local governments.
The Russia-Ukraine conflict that broke out in February last year was unexpected, as is its duration and scope.
Li said that in today's world, instability, uncertainty and unexpected scenarios have become normal, which has made it imperative to generate certainty to keep the world moving toward a brighter future.
China's economic progress is founded on its significant institutional strengths, particularly during a time when the global economy is encountering a range of challenges such as persistent inflation, geopolitical tensions, and unexpected disruptions in the U. S. banking system.
While the rapid rebound of the world's second-largest economy may reduce the possibility of imminent interest rate cuts by China's central bank, policymakers will likely maintain the necessary intensity of monetary support and ensure lower financing costs for companies in order to guard against any unexpected shocks that could disrupt China's economic recovery, analysts said.
First, the tightening of policies in previous years; second, dried up real estate demand, impacted by slower population growth and urbanization; and third, the unexpected great shock by the COVID-19 pandemic.
"In 2022, Zhejiang withstood unexpected shocks and challenges," Wang said.
The sharp decline in the growth rate in recent years was mainly due to unexpected shocks — the COVID-19 pandemic, drastic global changes such as the Russia-Ukraine conflict triggering transfers of various geopolitical risks to the economic field and government policies worldwide that often exacerbate existing systemic problems.
They said China is playing an increasingly crucial and influential role in driving global economic recovery amid a gloomy global outlook and a more complicated and grimmer international environment, and the country's latest better-than-expected economic indicators suggest a steady rebound despite unexpected factors.
US growth in 2022 has been revised down by 0.7 percentage point since July, reflecting the unexpected real GDP contraction in the second quarter, the IMF report said.
In despite of the unexpected downward trend in August, institutions believe China's CPI might witness an upward trend in September.
The promising figures represented a hard-won achievement, as the macroeconomy suffered from the unexpected impact in the second quarter partly due to domestic COVID-19 flare-ups and global volatility.
China's factory activity improved in August after an unexpected contraction in July, the National Bureau of Statistics said on Wednesday.
The promising figures represented a hard-won achievement, as the macroeconomy suffered from unexpected impact in the second quarter partly due to COVID-19 flare-ups at home and global volatility.
In contrast, the Chinese economy grew 2.5 percent year-on-year in the first half in spite of unexpected shocks from Omicron outbreaks and geopolitical tensions.
New business registration growth softened in April due to unexpected factors but regained momentum in May and marked a surge of 19.7 percent in June thanks to an array of economic stabilization measures.
Though starting in June there have been signs of a recovery, indicating that growth in the second half may pick up significantly, it's better that we again review first-half performance and dig out key structural factors behind those unexpected woes such as the Russia-Ukraine conflict and COVID-19 resurgences nationwide.
Zhu Haibin, JPMorgan's chief China economist, said the central government made a "practical" choice to de-emphasize the preset annual GDP growth target of around 5.5 percent in the face of unexpected shocks from COVID-19 and external challenges.
Looking back at the first half, amid complex interlinked internal and external factors, the main reasons China's economy withstood pressure and maintained stable growth were the unexpected resilience of exports and rapid policy responses.
'Unexpected' resilienceChina's economy faced a series of unexpected disruptions caused by internal and external causes in the first half, especially in the second quarter.
Ye Qing, a professor at Zhongnan University of Economics and Law in Hubei province, attributed the unexpected contraction to commodity price fluctuations, as the PMI for sectors such as textile and the processing of oil and coal stood in contraction territory.
China's economic growth slowed to 2.5 percent year-on-year in the first half due to unexpected shocks, including COVID-19 outbreaks, but has shown signs of recovery since May.
Although China's economic recovery still faces mounting pressures, a positive second-quarter GDP growth despite unexpected shocks and brisk momentum in the high-tech manufacturing and new energy sectors have pointed to the resilience of the Chinese economy, said Liu, who is also a member of the CPPCC National Committee.
Bai Jingming, former vice-president and a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences, said the Chinese economy has already stabilized from unexpected negative factors, and there is still potential to tap in domestic demand.
"We have full confidence in overcoming difficulties and challenges, and we are capable of coping with all kinds of unexpected changes to ensure healthy, sound, and sustainable economic development," Ou said.
It was unexpected opportunity for me to create this huge painting.
"We are fully confident of overcoming difficulties and challenges in economic operations, and have the ability to deal with all kinds of unexpected changes to ensure the stable, healthy and sustainable development of the economy.
China is capable of coping with all kinds of unexpected changes to ensure healthy, sound and sustainable economic development, the country's top economic planner said Tuesday.
It comes amid growing downward pressure on the world's second-largest economy exerted by difficulties and challenges from unexpected factors, such as the domestic resurgence of COVID-19 cases and geopolitical tensions in Europe.
The economy is now facing strong headwinds due to unexpected impacts from recent COVID-19 resurgences and the volatile global situation, Meng Wei, spokesperson for the National Development and Reform Commission, said at a press conference.
- Despite multiple unexpected factors rattling global financial market, China has renewed its commitments to further opening its capital market, with pragmatic measures in the pipeline to lure more investors to one of the world's fastest-growing economies.
Some market entities are faced with unexpected difficulties, the official said, "but the country is ramping up policy support, and market entities' adaptability keeps growing.
- Amid unexpected headwinds brought by the domestic COVID-19 resurgences, China has proactively taken countermeasures to assist manufacturing companies in emerging from the impact of the COVID-19 epidemic.
According to the report, the overall index rose steadily in March, showing a relatively consistent trend when compared with the same period a year earlier, which indicates that unexpected factors domestically and internationally have not affected the development trend of the country's smaller foreign trade enterprises.
根据该报告，3月份整体指数稳步上升，与去年同期相比显示出相对一致的趋势，这表明国内外意外因素并未影响到我国中小型外贸企业的发展态势。
The COVID-19 pandemic and the impact of the Russia-Ukraine crisis have exacerbated the existing stresses and further display the vulnerability of national economies to unexpected economic turbulence, weakening the consensus on globalization.
- Despite sustained double-digit growth in foreign trade, Chinese regulators and businesses are taking note of "unexpected" pressure in both internal and external environment, seeking a more proactive response to stabilize trade growth.
Li highlighted the need to expedite the implementation of aid packages for businesses and come up with a strong response to the unexpected changes in both domestic and international environments.
While highlighting the strong resilience of the Chinese economy, Li urged people to remain vigilant in the face of unexpected changes and mounting downward pressures both domestically and externally, and face up to new challenges.
The meeting noted that major economic indicators are generally within an appropriate range, yet the domestic and external environments face growing complexities and uncertainties, some of which are unexpected.
Experts nevertheless remain wary of any unexpected worsening of geopolitical tensions that could significantly exacerbate inflationary pressure facing China and curtail the monetary policy in supporting the economy.
Notable progress was made in high-quality development in the face of unexpected challenges and external uncertainties.
We expect that in 2022, fiscal spending will be stepped up and be "front-loaded" to handle unexpected circumstances.
But there are uncertainties around the timing and intensity of the tightening and unexpected risks still remain," he added.
With only a few of the 2,225 companies having access to such trade, the low trading volume is not unexpected.
Gao attributed the growth rate slowdown in July partly to the impact of unexpected logistics disruptions from the Suez Canal blockage in March, and the monthlong suspension of operations at Yantian Port in Shenzhen, Guangdong province, due to a local COVID-19 outbreak about two months ago.
"For instance, in certain categories, COVID-19 led to some unexpected consumption habits that when combined with a return to pre-pandemic market trends, compounded the effect.
The mention at the State Council meeting of cutting the RRR was unexpected, as other major central banks are considering monetary tightening, economists said.
The Chinese economy came to an unexpected halt in the first quarter of last year amid a strict lockdown to halt the spread of COVID-19 contagion, but it quickly rebounded after the government led a massive nationwide campaign against the pandemic, bringing it under control last year.
"The unexpected novel coronavirus pandemic paused the economy in early 2020, which then hit the job market hard, causing the unemployment rate to climb and the population of laid-off workers to increase.
The unexpected export boom was mainly driven by China's position as the first country in and out of the COVID-19 epidemic, with industrial production rebounding quickly, combined with the country's advantages in industrial chains, according to a research report by CITIC Securities.
Although the COVID-19 pandemic sprang an unpleasant, unprecedented and unexpected surprise on China's residential property sector last year, a combination of factors will likely ensure the situation will improve beyond expectations this year, industry experts said.
The far-reaching repercussions of the COVID-19 pandemic have become an unexpected accelerator of the digital transformation, said Li Yong, director general of the United Nations Industrial Development Organization, via video link, at a BRICS forum in Xiamen to mark the center's inauguration.
From this point, the outbreak has become an unexpected accelerator of the digital transformation.
The unexpected attack of the pandemic has not changed China's overall and predetermined development path, experts said.
A poor female worker reluctantly agrees to an intimate relationship with a wealthy farm owner in Africa, but their initially forced interactions soon blossom into an unexpected romance.
Apart from its massive size and rapid growth, China's industrial sector also showed great resilience in the face of unexpected risks.
The unexpected COVID resurgence forced many newlyweds to hold their nuptials online.
However, the unexpected epidemic disrupted their plans.