We have been trying to broaden its
commerce with other nations.
我们一直在努力扩大与其他国家的贸易往来.
Banks are the nerves of
commerce.
银行是商业的中枢。
He is the leader of the
commerce.
他是商业界的领导人。
The Internet drives trade,
commerce and even education.
因特网推动了贸易、商业、甚至教育的发展。
Commerce enriches a nation.
商业使一国富足。
The e-
commerce industry has seen unprecedented growth in recent years.
近年来，电子商务行业经历了前所未有的增长。
She started her own online store to pursue her dream of
commerce.
她开设了自己的网店，追求商业梦想。
The company's revenue from international
commerce has doubled this quarter.
本季度，公司来自国际商务的收入翻了一番。
They're negotiating a major
commerce deal with a Chinese firm.
他们正在与中国公司洽谈一项重大商务交易。
She studied
commerce in college, which helped her launch a successful business.
她在大学学习了商科，这使她成功创办了自己的企业。
The rise of mobile
commerce is changing the way we shop and conduct transactions.
移动商务的兴起正在改变我们购物和交易的方式。
The government implemented new trade policies to boost domestic
commerce.
政府实施了新的贸易政策以促进国内商务。
The company diversified its
commerce by entering the food delivery market.
该公司通过进入外卖市场，使其商务多元化。
The small town's economy relies heavily on agriculture and local
commerce.
这个小城镇的经济主要依赖于农业和地方商务。
The annual
commerce fair attracts thousands of businesses and consumers worldwide.
每年一度的商务博览会吸引了全球数千家企业和消费者。
About 78 percent of German companies expect growth to be consistent in China in the next five years, while 54 percent plan to increase investments in the country, a survey published by the German Chamber of Commerce in China showed on Wednesday.
中国德国商会周三公布的一项调查显示，约78%的德国公司预计未来五年在华增长将保持一致，54%的公司计划增加在华投资。
Ulf Reinhardt, chairperson of the board of the German Chamber of Commerce in China (South and Southwest China), said about 5 percent of the survey respondents currently regard Chinese companies as innovation leaders in their industry, but 46 percent foresee them becoming leaders within the next five years.
中国（华南和西南）德国商会董事会主席Ulf Reinhardt表示，目前约5%的受访者认为中国公司是其行业的创新领导者，但46%的受访者预计他们将在未来五年内成为领导者。
As Germany's most important trading partner for seven consecutive years, the Sino-German economic relationship sustains millions of jobs in both countries, said Jens Hildebrandt, executive director of the German Chamber of Commerce in China (North China).
中国（华北）德国商会执行主任Jens Hildebrandt表示，作为德国连续七年最重要的贸易伙伴，中德经济关系为两国提供了数百万个就业机会。
The German Chamber of Commerce in China has more than 2,100 members, including Siemens AG, Mercedes-Benz Group, Covestro AG and Bayer Group.
中国德国商会有2100多个会员，包括西门子股份公司、梅赛德斯-奔驰集团、科思创股份公司和拜耳集团。
China's high-tech industries attracted 423.34 billion yuan of foreign direct investment in 2023, accounting for 37.3 percent of the country's total utilized FDI, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部数据显示，2023年，中国高新技术产业吸引外商直接投资4233.4亿元，占全国利用外资总额的37.3%。
The actual utilization of foreign capital in Guangdong's manufacturing industry reached 49.22 billion yuan ($6.92 billion) last year, up 11.7 percent year-on-year, said Zhang Jinsong, head of the provincial department of commerce, told a press conference of the second session of the 14th Guangdong Provincial People's Congress.
广东省商务厅厅长张劲松在广东省第十四届人民代表大会第二次会议新闻发布会上表示，去年广东制造业实际利用外资492.2亿元人民币（69.2亿美元），同比增长11.7%。
The event was organized by the Commerce Bureau of Guangzhou, the European Chamber South China Chapter and the Administrative Committee of the Guangzhou Development District.
此次活动由广州市商务局、欧盟商会华南分会和广州开发区管理委员会主办。
According to statistics from the Tianjin municipal bureau of commerce, as of October 2023, Tianjin had 481 German-invested enterprises in the fields of equipment manufacturing, automobile manufacturing, and electrical and mechanical manufacturing.
据天津市商务局统计，截至2023年10月，天津在装备制造、汽车制造、机电制造等领域拥有德资企业481家。
Nationwide, Germany's actual investment in China increased by 21 percent year-on-year in the first eight months of 2023, according to statistics from China's Ministry of Commerce.
根据中国商务部的统计数据，2023年前8个月，德国在中国的实际投资同比增长21%。
According to a survey released by the German Chamber of Commerce in China in 2023, more than half of the 288 German companies surveyed planned to increase their investment in China in the next two years.
中国德国商会2023年发布的一项调查显示，在接受调查的288家德国公司中，超过一半的公司计划在未来两年增加在华投资。