We get the villager free of poverty.
我们把村民们从贫困中解救出来。
Lisa is a villager.
丽萨是一个乡下人。
Eric is sure that the wallet must have been found by one of
villagers.
埃里克确定钱包一定被其他的村民发现了。
The villager woke up early to tend to his crops in the fields.
村民一大早醒来去田里照料庄稼。
The friendly villager offered us a cup of fresh milk from their cow.
那位友好的村民给我们提供了一杯他们家牛新鲜挤的牛奶。
A group of children from the village were playing near the old well.
一群村里的孩子在老井旁玩耍。
The wise old villager shared stories of the village's history with the younger generation.
那位睿智的老村民向年轻一代讲述着村子的历史故事。
The annual village festival brought all the
villagers together for a day of celebration.
一年一度的村庄庆典让所有村民聚在一起庆祝一天。
The villager had to walk several miles to the nearest market to sell his handmade crafts.
这位村民不得不步行数英里到最近的市场去卖他的手工制品。
The sudden storm caused significant damage to many
villagers' homes.
突如其来的暴风雨给许多村民的家造成了重大损害。
The villager's daily routine included fetching water from the river and chopping wood for the fireplace.
村民的日常事务包括从河边打水和为壁炉砍柴。
A group of volunteers visited the remote village to provide medical aid to the
villagers.
一群志愿者访问了这个偏远的村庄，为村民们提供医疗援助。
The
villagers worked collectively to repair the damaged bridge, ensuring safe passage for everyone.
村民们齐心协力修复了受损的桥梁，确保了大家的安全通行。
Zhang said that while celebrating the anniversary of the founding of the Xizang autonomous region, villagers at Chewa township also invited the CREC4 builders, helping to solidify their friendship.
张说，在庆祝西藏自治区成立周年的同时，车洼乡的村民们还邀请了中铁四局建设者，巩固了他们的友谊。
Currently, Derun Tong is planning on further improving production capacity, which can create over 30 jobs for the local villagers.
目前，德润堂正计划进一步提高产能，这将为当地村民创造30多个就业机会。
If the power generation is abnormal, it will be repaired immediately to ensure the normal operation of the photovoltaic power station," said a villager.
如果发电出现异常，将立即进行修复，以确保光伏电站的正常运行。”一位村民说。
By participating in public welfare activities, villagers can earn bonus points to exchange for supermarket goods.
通过参加公益活动，村民可以获得积分兑换超市商品。
It has increased the participation and sense of gain of villagers, laying a solid foundation for building a harmonious countryside with civilized customs and good virtues.
增加了村民的参与度和获得感，为建设文明风尚、良好美德的和谐乡村奠定了坚实基础。
Such efforts will help villagers to use charging stations without leaving the villages and improve the rural power grid network structure.
这样的努力将帮助村民在不出村的情况下使用充电站，并改善农村电网结构。
After Shuangjiang, one of the 24 solar terms on the Chinese lunar calendar in October, the lasting online and offline popularity of mulberry leaf tea among consumers has treated the villagers particularly well.
在中国农历十月二十四节气之一的双江之后，桑叶茶在消费者中持续的线上线下流行对村民来说尤其好。
To prevent the villagers from encountering any production bottleneck, the group promptly reported the issue and installed a new 400 kVA transformer and a new 450-meter high low voltage line.
为了防止村民遇到任何生产瓶颈，该小组及时报告了这一问题，并安装了一台新的400千伏安变压器和一条新的450米高的低压线路。
Through expanding village electric power supply service pipelines and enriching the service content, the villagers and the company have jointly built the business, solved problems, shared information, enhanced communication, increased efficiency, bridged gaps between the existing and expected power service capability for village rural revitalization, and empowered the construction of the prosperity of the beautiful village.
通过扩大村庄供电服务管道和丰富服务内容，村民和公司共建业务，解决问题，共享信息，加强沟通，提高效率，弥补村庄乡村振兴现有电力服务能力和预期电力服务能力之间的差距，为美丽乡村的繁荣建设赋能。
The power generation company sets aside 3.6 million yuan from the annual power generation income for rural revitalization special funds, achieving double income growth for the villagers and the collective society," said Li Dengxin, Party secretary of the village.
该发电公司从年发电收入中拨出360万元用于乡村振兴专项资金，实现了村民和集体社会的双重收入增长，”该村党委书记李登新说。
Villagers can earn bonuses and exchange goods by participating in activities such as practicing the new era of civilization and protecting the ecological environment.
村民可以通过参加践行新时代文明、保护生态环境等活动，赚取奖金、交换物品。
This has increased the villagers' participation and sense of achievement in rural revitalization, laying a solid foundation for building a harmonious countryside with civilized manners, good family traditions and hospitable folk customs.
这增加了村民对乡村振兴的参与度和成就感，为建设文明风尚、良好家庭传统、好客民俗的和谐乡村奠定了坚实基础。
"To ensure the assistance is sustainable, we do not give money or cattle directly to the villagers.
“为了确保援助的可持续性，我们不会直接给村民钱或牛。
For instance, if an idle person were given some cows and sheep, they might chose to sell or eat them, which is not a sustainable way to help villagers have a better life in the long term," Guo said.
例如，如果给一个游手好闲的人一些牛和羊，他们可能会选择卖掉或吃掉它们，从长远来看，这不是帮助村民过上更好生活的可持续方式，”郭说。
"The villagers can decide how to spend the money and the priorities to boost the village's development.
“村民可以决定如何使用这笔钱和优先事项，以促进村庄的发展。
"Duan, the villager, said, "I'm grateful to the preferential policy for offering me a better life.
村民段说：“我很感激优惠政策给了我更好的生活。
The income is mainly used to pay stipends for the charitable posts, setting up funds to assist villagers in difficulties and prevent them from slipping back into poverty, developing the village's collective economy, offering subsidies to help villagers who have serious illnesses, and improving the environment," Amgalan said.
收入主要用于支付慈善岗位津贴、设立基金帮助有困难的村民防止他们再次陷入贫困、发展村集体经济、提供补贴帮助患有严重疾病的村民以及改善环境，”Amgalan说。
Last year, the village allocated a total of 12,000 yuan to four sick villagers.
去年，该村共为四名患病村民拨款1.2万元。
"The money from the photovoltaic power station is not only improving the collective economy of our village, but also playing an important role in raising herders' incomes, preventing villagers from slipping back into poverty, ensuring people's livelihoods and improving the living environment," Amgalan said.
Amgalan说：“光伏电站的资金不仅改善了我们村的集体经济，而且在提高牧民收入、防止村民再次陷入贫困、确保人民生计和改善生活环境方面发挥了重要作用。”。
Buyankheshig added that breeding camels is more profitable than raising sheep, so more villagers are interested in participating.
Buyankheshig补充说，养殖骆驼比养羊更有利可图，因此更多的村民有兴趣参与其中。
Dubbed by Chinese netizens "cun chao" — or village super soccer league — villagers from various walks of life took to the field in often fully packed stadiums, with ethnic cultures adding more color and excitement to the unique competition.
被中国网民称为“村超”（乡村超级足球联赛）的各行各业的村民在经常座无虚席的体育场里参加比赛，民族文化为这场独特的比赛增添了更多的色彩和刺激。
What's more, the project team planned a welfare forest on nearly 670 hectares of land to help with poverty alleviation, and guided local herdsmen and villagers to plant fruit trees and to steward the land.
此外，项目组在近670公顷的土地上规划了一片福利林，以帮助扶贫，并指导当地牧民和村民种植果树和管理土地。
So far, 1,200 local villagers have taken part in forestation efforts, with 100 residents living in poverty now earning an additional 8,000 yuan ($1,185) monthly during harvest seasons.
到目前为止，已有1200名当地村民参加了植树造林工作，100名贫困居民在收获季节每月额外收入8000元（1185美元）。
Many villagers like me have also mastered the skills to do these jobs, increasing their family income and making it easier to find future jobs when this project is completed," he said.
许多像我这样的村民也掌握了做这些工作的技能，增加了他们的家庭收入，并在项目完成后更容易找到未来的工作，”他说。
However, currently some operators lack related knowledge or experience, and many businesses find it hard to hire people as young villagers tend to go out and find jobs with higher pay in big cities. "
然而,现在一些从业者缺乏相关知识或经验,许多企业表示难以招人。年轻人倾向于去大城市找薪酬更高的工作,村里劳动力流失严重。
Village officials wanted to have all the villagers migrated but did not have adequate funds to undertake the necessary works," said Cao.
曹志安表示，当地政府希望迁移所有村民，但没有足够的资金来开展相关工作。
"Apart from donating several million yuan, we urged the villagers to make use of the stone quarries for construction material.
“我们除了捐献数百万人民币之外，还鼓励村民们利用石材采石场作为建筑材料。”
The sales revenue will go directly to the villagers producing the agricultural products.
The group's online shopping platform Taobao helps villagers in remote areas to purchase commodities and rural online vendors to expand sales.
He recalled that last month, 58. com's training programs on smartphone apps in Cangzhou, Hebei province, and Liangshan, Sichuan province, have attracted thousands of villagers.
"Villagers are keen on the internet.
"The goals are twofold: Introducing high-quality but affordable merchandise to villagers and farmers, and selling agricultural products to consumers in cities," said Li Shaohua, vice-president of Alibaba and general manager of its rural business unit.
To date, the initiative covers 1,095 counties with more than 30,000 such service points that allow villagers to pick up items purchased via Taobao.
Gong Jianfei, who runs the service center in Lin'an county, Zhejiang province, helps villagers to source items online that are of better quality and at lower prices.
The program has partnered with local governments to provide easier access to computers, while Alibaba offers training to villagers on internet searches and online payments.
Finally, villagers can enjoy a wider range of products and promote their own products beyond the village borders through livestreaming.
SAN MARCELINO, Philippines - Two Chinese-funded solar power stations were officially completed and handed over to Philippine authorities on Thursday to bring remote villagers electricity and opportunities.
The situation forced villagers to travel several kilometers to the town out of the mountain to charge their mobile phones.
Even the residents of the neighboring villagers moved here to be able to take advantage of the electricity," said villager Dionesto Esteban.
It basically meets the daily needs of the villagers, according to SGCC Philippine office.
The project is expected to lift the villagers out of poverty and a brighter future," said Shan Shewu, director general of SGCC Philippine Office.
Villagers are gradually embracing green energy by replacing kerosene lamps and candles with solar lighting solutions.
Some villagers have been taking turns to offer food to the construction workers, he said, describing it as "an indication of the level of appreciation and happiness that they are enjoying now".
As reform and opening-up deepened in the 1980s, my father started a business with some other villagers.
It was started by villagers to produce cheap towels shortly after China launched its reform and opening-up drive in 1978.
They make a little profit by reselling them to the villagers for about 20 to 30 yuan each.
In Myanmar, too, PetroChina's subsidiary is involved in corporate responsibility efforts, donating more than $24 million to help local villagers build roads, connect grids and set up communication networks, in addition to providing medical services and founding a vocational school to provide local farmers with skills that enable them to find better jobs.
The villagers installed cameras everywhere and when they saw outsiders entering, they became vigilant and even threatened us," Qin said.
Chinese investment revived about 3,000 hectaresxa0of arable farmland in Naumovka, providing jobs to more than 130 villagers.
Yuji township has encouraged its villagers and farmers to make full use of idle and abandoned land by planting gourds since 2022.
In addition, the town has also established a gourd processing workshop, which can help guide villagers in learning more about the industry and achieving common prosperity.
For example, a regular white gourd worth less than 10 yuan ($1.4) can sell for hundreds or even thousands of yuan after carving, which has pointed out a new way for local villagers and farmers in Yuji to increase income while realizing the inheritance of splendid Chinese culture.
Over the past few years, it has effectively activated the idle resources in local villages, and explored innovative ways to develop, increasing the incomes of both the village collectives and the villagers.
According to Song Heng, deputy publicity chief of CREC4, besides helping cultivate local talent, CREC4 staffers have volunteered to dig wells and repair roads for local villagers, and donated cash to help children with their education.
To increase the added value of high oleic peanuts, Hengfeng villagers, encouraged by the local government, have introduced a high oleic peanut oil production line and set up their own peanut oil brand, selling it to local supermarkets.
Located about 300 kilometers southwest of Beijing, Tayuanzhuang began its transformation journey in 2008 when its leaders successfully invited companies to develop rural land, aiming to provide better living conditions for villagers, said Zhang Jinxia, a member of the village committee that provides services for villagers.
"Almost all living expenses are covered for villagers, including heating fees in winter and property management fees," she said.
Every villager also receives dividends at the end of each year, she added.
With muddy roads transformed into wide and clean roads and previously messy areas now growing flowers and plants, the overall appearance of villages in Jining, Shandong province has undergone a remarkable change, bringing joy to villagers.
The income of local villagers has significantly increased as the station pays a large amount in land rent to them each year and offers plenty of job opportunities.
Wu Jihua, Party secretary of Zhong'anqiao, said there is an ongoing partnership with DJI Agriculture to train villagers on how to operate agricultural drones, which are widely used for crop spraying, seeding and monitoring crop growth.
Thanks to its various businesses, the average annual income of villagers in Zhong'anqiao has gone up to 40,000 yuan, from 3,000 yuan earlier when they were largely dependent on agricultural income, the village's Party secretary Wu said.
Gu Quan, Party secretary of Zhenze township, said farmland transfer has helped to increase local villagers' income and improve their wellbeing.
Partnerships with land resource companies mean spare houses or rooms of local residents are being rented out for business purposes, bringing in an extra 20,000 to 30,000 yuan in annual income to villagers per household, Gu said.
- A decade ago, villagers in the mountain township of Shichao, in Southwest China's Guizhou province, were knee-deep in poverty, scraping a meager living by growing corn.
In 2012, Guo Zerong was one of the first villagers to answer the call of officials of Shichao, in Wuchuan Gelao and Miao autonomous county, to grow honeysuckle in the barren mountain.
Adverse natural conditions had hindered the villagers from growing distinctive crops, said Shichao's Party chief Shen Gang.
Tian Hua, a 45-year-old villager, returned to Shichao in 2014 from south China's Guangdong province to start a business.
"Some villagers say the improvements in Xiaozhujia started when many youngsters graduated from college and returned to start businesses.
Cheng, a marketing major, believed villagers should participate in the village collective economy and share its development dividend.
A new model was formed, giving the village responsibility for planning, while enterprises were responsible for specific operations, and the villagers transformed their self-built houses into homestays and agritainment.
com to teach villagers how to sell rice online, which gradually improved the sales of local agricultural products.
In the golden paddy fields of Shangguandi village of Bohai town, Chen and other villagers livestream to tell viewers all about how rice is grown.
Yin recalled that in 2013, when President Xi Jinping visited the village of Bulenggou in Dongxiang autonomous county, about 80 percent of the villagers lived in rough adobe homes on barren slopes, many of them without running water, electricity and other basic amenities.
The village was accessed via dirt roads, and most of the villagers had not completed primary school education.
"Thanks to help from the government and society, the villagers have new houses with running water and convenient access to education and healthcare services," he said.
In a small village in Zayu County in the city of Nyingchi, the main habitat of the Deng people, villager Delung has become an online celebrity attracting more than 2 million followers on various short video platforms.
"Through short videos and livestreaming, I expect to lead my fellow villagers to a better life," Delung said.
"Heartened by a vibrancy rarely seen before, some villagers who had not yet opened restaurants or homestay businesses set up booths at busy crossroads to sell homegrown vegetables or fruit.
More than 100 villagers have taken jobs at the shared farm since new businesses started last year.
Fittingly, the close attention she pays to her trees has earned her the nickname "Apple Mom" among fellow Liujiawang villagers.
More and more local people have transformed their identity from "villagers" to "citizens", just like the rising road of Jinyi New Urban District from "Village" to "New City".
Apart from selling purple yam, honey, pepper and rose black tea online, Dejiang villagers hosted their counterparts from Sichuan and Heilongjiang provinces, and the Hong Kong Special Administrative Region and shared their experiences.
Zhou Hongying, 49, a villager, never expected that she would become popular among some online shoppers in China.
"Now, I've another job-to teach female villagers to sell products through livestreaming on e-commerce platforms," said Zhou.
Online sales generate the largest chunk of income for local villagers, he said.
Xu Shunhai, an official with Xuchang village in Lankao, said local villagers started to learn how to make instruments out of paulownia wood in the 1990s.
Chu Dequan, head of the Shangang's poverty alleviation professional team, said breeding quails has brought monthly incomes ranging from 60,000 yuan to 100,000 yuan to local villagers, while pig farming has helped local people earn about 300,000 yuan in the first half of 2020.
"In the past, Gaofeng villagers grew a single kind of crop or plant on a large field, but we encouraged them to diversify the plants and breed multiple species of livestock to ensure that they can harvest and make profits all four seasons.
CCFG's sewage systems harmonize livelihoods, nature, set tone for peersThese days, villagers of Rongcheng county in Xiong'an New Area near Beijing are an excited lot.
"Apart from the projects in Xiong'an New Area, the CSCEC's unit has undertaken as many as 20 projects in Hebei province that will benefit more than 50,000 villagers.
The close ties Liang built with local villagers through her e-commerce venture have proved useful in her other role -- serving as an NPC deputy.
Liang's warm personality makes her fellow villagers willing to open up to her, and she always listens to them attentively.
He said when he participated in site inspections, many villagers told him that the completed roads and water supply facilities had improved both their livelihoods and health.
By integrating patent technology, trademark brands and geographic indications, to end poverty, China has constructed what are called "golden keys" to raise villagers' incomes and boost agriculture sector development in rural areas.
Before Peng Fengming, a villager, started working for the tea factory at the end of 2018, he did odd jobs in Shenzhen and Guangdong for over 10 years.
A cooperative has been established in the village to lease farmland from villagers, organize them to plant trees and flowers in the park and support them to develop homestay operations.
"By leasing the farmland to the park, villagers have become shareholders in the project.
Despite the unbearable winter chill at the foot of Mount Qomolangma, also known as Mount Everest in the West, villagers can't wait to open parcels that have just arrived at a delivery office.
Three years back, Lu leveraged local geographical and environmental advantages to expand his family's agritainment business, like most of his fellow villagers.