Finn loves to explore the great outdoors on weekends.
芬恩喜欢在周末去户外探险。
Finn is an avid reader and can often be found with his nose buried in a book.
芬恩是个书虫，经常可以看到他埋头读书。
Finn's passion for music is evident whenever he plays the guitar.
每当芬恩弹吉他时，他对音乐的热爱就显而易见。
Finn has a wicked sense of humor, always making his friends laugh.
芬恩有很逗趣的幽默感，总能让朋友们笑个不停。
On weekdays, Finn wakes up at dawn to catch the sunrise.
在工作日，芬恩会黎明时分起床去看日出。
Finn's dedication to his work is commendable; he never leaves a task unfinished.
芬恩对工作的投入令人赞赏，他从不留下未完成的任务。
In his free time, Finn volunteers at a local animal shelter, caring for stray dogs.
闲暇时，芬恩会在当地的动物收容所做志愿者，照顾流浪狗。
Finn's infectious enthusiasm is what makes him a great team leader.
芬恩那富有感染力的热情使他成为一个出色的团队领袖。
Despite setbacks, Finn maintains a positive attitude and keeps pushing forward.
即使遇到挫折，芬恩仍保持乐观的态度并不断前进。
During the winter, Finn enjoys skiing down the snowy slopes with his family.
冬天的时候，芬恩喜欢和家人一起滑雪下山。
People's interest in luxury products is recovering, as 52 percent of Chinese mainland consumers will increase their luxury expenditure this year, which is higher than the 2020 level of 44 percent, according to a report jointly released by media group Ruder Finn and research firm CSG Intage in March.
媒体集团Ruder Finn和研究公司CSG Intage 3月联合发布的一份报告显示，人们对奢侈品的兴趣正在恢复，52%的中国大陆消费者今年将增加奢侈品支出，高于2020年44%的水平。
UK operations manager Finn Geraghty said Taxify has already signed up drivers "in the thousands".
The report, jointly issued by Ruder Finn and market research group Consumer Search Group (CSG), said with pressure from the COVID-19 impact weighing less on China's economy and the optimization of control measures, the vitality of the country's luxury market is expected to be restored this year.
According to a survey in May by Ruder Finn and CSG, consumer confidence on the Chinese mainland stood at a low level due to COVID-19 impacts.
Gao Ming, senior vice-president and managing director of Ruder Finn Group's Luxury Practice Greater China, said: "It's good to see a strong rebound in consumer confidence in the domestic luxury market, but the normalization of overseas travel may take some consumers away, which will weigh on the growth of domestic luxury consumption.
Fueled by the favorable duty-free shopping policies, Sanya now ranks No 5 among Chinese cities for luxury shopping, behind Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen of Guangdong province, according to a report by global public relations firm Ruder Finn and Consumer Research Group.
Consumer confidence on the Chinese mainland has recovered to the pre-pandemic level, according to a report released in June by global public relations firm Ruder Finn and Consumer Research Group.
According to the 2021 China Luxury Forecast, released by Ruder Finn, a leading integrated communications consultancy, nearly 41 percent of respondents said they would increase their spending on luxury goods over the next 12 months.
根据全球领先的整合传播咨询公司Ruder Finn发布的《2021年中国奢侈品预测报告》，近41%的受访者表示在未来12个月内，他们将增加在奢侈品上的消费支出。
Gao Ming, senior vice-president and managing director for luxury practice in China at Ruder Finn Group, said travel retail or duty-free businesses are in line with the long-term development of luxury brands worldwide, despite the severe effect on the sector of the pandemic this year.
Online purchases and local consumption have become key growth engines for the Chinese luxury market," said Gao Ming, senior vice-president and managing director, Luxury Practice China, Ruder Finn Group, which jointly released the 2020 China Luxury Forecast with Consumer Search Group, one of Asia's most prominent, leading market research groups.
According to Gao Ming, senior vice-president and general manager of the luxury practice for China at consultancy firm Ruder Finn Asia, most of the key industry people from China are giving the major fashion events a miss this year.
根据咨询公司Ruder Finn亚洲区奢侈品业务高级副总裁兼总经理高明的说法，今年大多数中国关键时尚界人士都将缺席各大时装活动。
Ruder Finn and Consumer Search Group's joint 2019 China Luxury Forecast surveyed 1,075 consumers in more than 130 cities on the Chinese mainland and 310 consumers in Hong Kong.
"What has remained unchanged over the past 10 years is that China and Chinese consumers are on an overall upward trajectory," said Gao Ming, senior vice-president, general manager National Luxury Practice, China, Ruder Finn Asia.