Please schedule an appointment on your
calendar.
请在你的日历上做上标记。
A lazy man can tear off a
calendar, but he can't keep time.
懒汉可以撕去日历，但他不能留住时间。
NOTE: Column titles are not displayed in the
calendar view.
注意:列标题在日程表视图中是不显示的。
The vinegar-preserved Laba garlic is a traditional dish during the Laba Festival, which falls on the eighth day of December in the lunar calendar each year.
醋腌腊八蒜是腊八节期间的传统菜肴，腊八节是每年农历十二月初八。
After Shuangjiang, one of the 24 solar terms on the Chinese lunar calendar in October, the lasting online and offline popularity of mulberry leaf tea among consumers has treated the villagers particularly well.
在中国农历十月二十四节气之一的双江之后，桑叶茶在消费者中持续的线上线下流行对村民来说尤其好。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧，其中两家拥有米其林星级，为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
They are key events on China's political calendar as they indicate the direction economic policies will head toward in the months ahead.
它们是中国政治日历上的关键事件，因为它们表明了未来几个月经济政策的方向。
"The CIIE is an event that is known across the world and a key moment in the beauty industry calendar which gives us the opportunity to showcase the diversity and strength of our luxury portfolio.
“CIIE是一项闻名全球的活动，也是美容行业日历上的一个关键时刻，它让我们有机会展示我们奢侈品组合的多样性和实力。
On the day of 24 solar terms that marks 24 divisions in the traditional Chinese calendar, Tongrentang cafe will introduce several new drinks that will cater to specific seasons.
""To that end, we will offer payment within 13 calendar days, with no interest deduction, for a period of three months," he said.
The transaction is expected to close no later than the second quarter of calendar year 2020.
A passion for classical antique Chinese furniture learned from his family inspired Hong Kong trader Andy Hei to establish the Fine Art Asia fair, which has now become an important date on the calendar for enthusiasts worldwide.
The platform's significance was highlighted during the June 18 promotion, another major event on China's e-commerce calendar.
Just years after Nov 11 made its entry to the world's retail calendar, another once obscure date is shaping up to make a mark: June 18.
"One of the most anticipated events on China's sports calendar, it strengthens our extensive global sporting (support).
"This year so far we achieved our highest market share ever as a region in the third calendar quarter of last year.
The contingent payment is linked to uranium spot prices and Rossing's net income during the next seven calendar years, said Rio Tinto.
Debuted in 2009 to spur spending in traditional e-commerce low season, the event has become a landmark event on the world's retail calendar.
That's the value of Pirelli, with a strong brand that we feed through many initiatives: from Formula 1 to soccer, contemporary art exhibitions in Milan, the Pirelli Calendar and via many other sports.
This event also marked the release of the NYFW: Men's official calendar of four brands: Li-Ning, PeaceBird, Chenpeng and Clot.
com, the third-largest e-commerce player in China, announced a plan to hold a charity sale for intangible cultural heritage products on February 4, the start of spring in the traditional Chinese lunar calendar.
Local governments must not spend allocated funds in a rush at the close of a calendar year.
Bain & Company's "Singles Day" report, which includes an annual survey of 3,000 consumers across a wide range of Chinese cities, has found that the consumers are more value-conscious, as Singles Day, which has evolved into a weeks-long promotional event around November, has progressively been emulated by rival events in an increasingly crowded retail calendar.
She said CIIE is now the seminal event on Fonterra's calendar in China.
Tourism spending in the first month of the lunar calendar (Jan 22-Feb 19) increased by 65.8 percent from the same period last year, and domestic travel orders on online platforms during the Spring Festival holiday recovered to the 2019 level.
Revenue of the accommodation industry in the first month of the lunar calendar increased by 44 percent over the same period last year and domestic hotel orders exceeded the same period in 2019.
The survey was conducted at a time when most cities were seeing the peak of COVID-19 infections, so most of those surveyed were maintaining a cautious attitude about consumption during the most important holiday of the Chinese calendar.
On a lunar calendar basis, it was 50.8 percent above the same period in 2022, but still 47 percent below the 2019 pre-pandemic level.
The first compliance cycle of China's carbon market, which covered calendar year 2021, included 2,162 electricity companies and covered 4.5 billion metric tons of carbon dioxide emissions.
With a growing number of multinationals establishing their R&D centers in China, it's important to have specific product formulations based on China-specific consumer insights, creative packaging and consumer or marketing engagement around the Chinese marketing calendar and large festivals.
"The Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, is the most important holiday in the Chinese calendar — the equivalent of Thanksgiving, Christmas and New Year's Eve combined.
It will, for yet another calendar year, account for the world's most renewables growth, it said.
The expo is one of the most important events on Tibet's cultural calendar.
International brands have begun to regard the ancient Chinese calendar as a seasonal symbol of fashion, reflecting the revival of traditions.
The calendar, incorporating elements of lunar and solar calendars, can divide the year into 24 periods, or jieqi.
Beauty brands prefer to market products with solar terms because it gives them a chance to release limited-edition products that fit with the ancient calendar in order to attract consumers with discounts and other promotional events.
In one case, brands are embracing solar term or jieqi marketing, a concept based on China's ancient calendar, incorporating elements of lunar and solar calendars, which divides the year into 24 periods.
That numerous brands are using the ancient calendar as a seasonal marker reflects a broader revival in China of heritage-related products, especially among younger consumers.
The shipyard's delivery calendar is fully booked until 2028, Feng said.
This has made 2022 the calendar year with the largest such investment since the People's Republic of China was founded in 1949, said Liu Weiping, vice-minister of water resources, at a news conference on Wednesday.
The festival is held on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar.
She estimated that total retail sales of consumer goods, a vital consumption indicator, are expected to grow 6 to 7 percent this calendar year, given that a complex, grim and uncertain external environment and the pandemic might weigh on consumers' purchasing willingness.
In the first 15 days of the first month of the Chinese lunar calendar, consumption of gold in China went up by 12 percent year-on-year, the council said.
The Qixi Festival, which falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar, celebrates the legend of the annual meeting between the mythological figures of the Cowherd and the Weaver Girl.
Dragon Boat Festival, also called Duanwu Festival, is traditionally celebrated on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar to commemorate Qu Yuan, a well-known poet and minister of the State of Chu during the Warring States Period (475 BC-221 BC), who drowned himself in the Miluo River after he was banished and accused of treason for his well-intended advice to the king.
Spring equinox, or chunfen in the Chinese lunar calendar, fell on March 20 this year.
me since the beginning of the 12th month of the Chinese lunar calendar, known as layue in Chinese, were four times higher than during the same period last year.
The festival, originating from a 2,000-year-old legend of two lovers, falls on the seventh day of the seventh month of the Chinese lunar calendar.
The third is the disruption of the academic calendar, which has delayed the traditional high season of students looking for accommodations.
He said many Chilean fruit growers have paid attention to the Chinese lunar calendar to better understand Chinese food habits and customs.
"Brands can foster the newness and exclusivity that appeals to China's young consumers through launching limited editions, collaborations with KOLs, and hosting an annual calendar of special events, particularly around art and fashion," said Aimee Kim, senior partner and leader of McKinsey's apparel, fashion, and luxury group in Asia.
Now, November tends to be the peak season, the favorite month of florists in China, even though the preceding October has the Double Ninth Festival, which falls on the ninth day of the ninth month in the Chinese lunar calendar, and the succeeding December boasts Christmas and New Year's Eve - all occasions that traditionally spurred sales of flowers and bouquets.
Singles Day reflects significant shift in consumer behaviorIn the past decade, Nov 11 has undergone a dramatic transformation from being just another date on the calendar to becoming the world's largest single-day discount shopping festival.
The association estimated vehicle sales to further grow in the second half of the year, but it said China's auto market is likely to fall around 10 percent for the entire calendar year because losses in the first quarter of the year were too big.
Emerging sector set to ring in healthy numbers for the full year, say expertsSales of new energy vehicles in China fell for the first time in 30 months, sliding 4.7 percent in July from a year earlier, but the country's leading auto industry association expects the segment to ring up overall growth for the calendar year.
The company will also provide free "one-on-one" VIP services for 10 years to the customer, and pay all bills to celebrate Wang's birthday according to the lunar calendar, the report said.
The latter two have been on the market for their first full calendar year.
The office suite also provides functions like instant communication, calendar, and a cloud-based collaborative document platform.
"We have launched a range of important new strategic initiatives, such as our new specialist technology company listing regime and Stock Connect eligible stocks and trading calendar enhancements, and we welcomed a host of new issuers and products to our markets," says HKEX CEO Nicolas Aguzin.
The China Securities Regulatory Commission (CSRC) and Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) recently approved adjustments to the trading calendar for both Shanghai and Shenzhen Stock Connect, allowing Stock Connect trading on all the days which are trading days in both markets but on which Stock Connect trading is now closed because clearing services are unavailable.
Wilfred Yiu, HKEX's co-chief operating officer and head of equities, said that the launch of these Stock Connect trading calendar enhancements will provide more trading opportunities to international and mainland investors, and the HKEX looks forward to working with all stakeholders and regulators in delivering these enhancements.
The CSRC said it will work to establish a regular cooperative mechanism with its US counterpart on auditing supervision and optimize the trading calendar of the connect programs between the mainland and Hong Kong bourses while expanding the scope of eligible securities.
As for expanding institutional capital market opening-up, the CSRC will work to establish a regular cooperative mechanism with its US counterpart on auditing supervision and optimize the trading calendar of the connect programs between mainland and Hong Kong bourses while expanding the scope of eligible securities.
It is estimated that the trading calendar optimization might reduce the number of days currently unavailable for trading by about half.
The Year of the Ox by the Chinese lunar calendar is likely to see accelerated capital market reforms.
- China's stock market reacted to the ongoing novel coronavirus outbreak with an anticipated drop Monday, its first trading day on China's lunar calendar, as analysts say pessimism will be short-lived and give way to long-term bullishness.
According to its annual results announcement for calendar year 2017, credit cards contributed 28.6 billion yuan to total net non-interest income from retail banking, accounting for 85.2 percent of the total.
The Lunar New Year, also known as the Chinese New Year, falls on Feb 16 this year, with the calendar switching over from the Year of the Rooster to the Year of the Dog.