Selamat pagi!" - "Good morning!"
Apa kabar?" - "How are you?"
Saya suka makan nasi goreng." - "I like to eat fried rice."
Terima kasih banyak." - "Thank you very much."
Maaf, saya tidak mengerti." - "Sorry, I don't understand."
Di mana toilet?" - "Where is the toilet?"
Harganya berapa?" - "How much does it cost?"
Saya ingin beli sepatu." - "I want to buy shoes."
Saya tinggal di Jakarta." - "I live in Jakarta."
Kami akan pergi ke pantai besok." - "We will go to the beach tomorrow."
In addition, the arrangement will allow both TikTok and GoTo to serve Indonesian consumers and micro, small and medium-sized enterprises more comprehensively, TikTok said in the statement.
此外，TikTok在声明中表示，这一安排将使TikTok和GoTo能够更全面地为印尼消费者和中小微企业服务。
Such interest is the strongest among surveyed Indonesian companies at 92 percent, followed by those from Vietnam and the Philippines.
这种兴趣在接受调查的印尼公司中最为强烈，为92%，其次是越南和菲律宾的公司。
CTIEC's collaboration with Indonesia dates back two decades — in 1993, the Chinese company signed a contract with Tensindo, an Indonesian infrastructure construction enterprise, to construct a float glass plant with a production of 300 tons per day, making Indonesia one of the first overseas markets to receive Chinese float glass technology and equipment.
CTIEC与印尼的合作可以追溯到20年前——1993年，这家中国公司与印尼基础设施建设企业Tensindo签署了一份合同，建造了一座日产300吨的浮法玻璃厂，使印尼成为首批接收中国浮法玻璃技术和设备的海外市场之一。
The ARJ21, the first domestically developed regional passenger jet, was officially delivered on Sunday to its first overseas customer TransNusa Airlines, an Indonesian carrier, marking the first time that China's jet airliner has entered the overseas market.
ARJ21是首款国产支线客机，于周日正式交付给其第一家海外客户印尼航空公司TransNusa Airlines，这标志着中国喷气式客机首次进入海外市场。
The fuselage is printed with the Indonesian national flag pattern, and the exterior painting is designed based on the iconic colors of the airline's logo, which included blue, yellow and green, according to Commercial Aircraft Corp of China, or COMAC, its manufacturer.
据中国商用飞机公司（COMAC）称，机身印有印尼国旗图案，外部涂装基于该航空公司标志的标志性颜色设计，包括蓝色、黄色和绿色。
"With a total length of 142 km, the railway connects Jakarta, the Indonesian capital, and Bandung, a well-known tourist destination in Indonesia.
“这条铁路全长142公里，连接印尼首都雅加达和印尼著名旅游目的地万隆。
CRRC Qingdao Sifang has also made changes to adapt to the local environment and routes in Indonesia and has incorporated Indonesian cultural elements to give passengers a more comfortable traveling experience.
中车青岛四方还根据印尼当地环境和路线进行了调整，融入了印尼文化元素，为乘客提供更舒适的出行体验。
Indonesian President Joko Widodo's visit to Beijing on Monday and Tuesday drew widespread attention toward the annual G20 Leaders' Summit, which will take place in Indonesia in November.
印尼总统佐科·维多多周一和周二对北京的访问引起了人们对将于11月在印尼举行的二十国集团领导人年度峰会的广泛关注。
This is the Indonesian president's first East Asian tour after the outbreak of the COVID-19 pandemic.
这是印尼总统在新冠肺炎疫情爆发后的首次东亚之行。
As a signature link in the BRI, the Jakarta-Bandung HSR project, with a maximum designed train speed of 350 kilometers per hour, is being jointly built by China and Indonesia, with construction managed by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesian state-owned companies and Chinese central State-owned enterprises.
雅加达-万隆高铁项目是“一带一路”倡议的标志性项目，最高设计列车速度为每小时350公里，由中国和印尼联合建设，由印尼国有企业和中国中央国有企业组成的联合体PT Kereta Cepat Indonesia China管理建设。
The Chinese builders carried out sufficient communication with the Indonesian ministry of public works and the Jakarta-Bandung HSR special working group, as well as the police and traffic departments of West Java and Bandung, obtaining a green light for the erection.
中国建设者与印尼公共工程部和雅加达-万隆高铁专项工作组，以及西爪哇和万隆的警察和交通部门进行了充分沟通，为架设工作开了绿灯。
The company announced on Monday that it had received a preorder for 100 units of EH216 AAVs from Prestige Aviation, an Indonesian aviation company.
该公司周一宣布，已收到印尼航空公司Prestige Aviation的100架EH216 AAV的预购。
Guided by the principle of mutual consultation, construction and sharing, CREC4 builders made sure to share their experience in high-speed railways with Indonesian workers, Han said.
韩说，中铁四局建设者本着共商共建共享的原则，积极与印尼工人分享高铁经验。
CREC4 builders have helped to train nearly 2,000 Indonesian high-speed railway construction technicians.
CREC4建设者帮助培训了近2000名印尼高速铁路施工技术人员。
"At CREC4, I have access to advanced Chinese engineering techniques," said CREC4 Indonesian employee Aldy Raynaldo, adding, "With the Jakarta-Bandung HSR, I believe that Indonesia's infrastructure will be further elevated.
“在CREC4，我可以接触到先进的中国工程技术，”CREC4印尼员工Aldy Raynaldo说，“随着雅加达-万隆高铁的开通，我相信印尼的基础设施将得到进一步提升。
"Chen and other Chinese managers offered Indonesian workers face-to-face assistance at work during the day.
陈和其他中国经理在白天为印尼工人提供面对面的工作帮助。
The Indonesian visitors were representatives from Indonesian government agencies and institutions.
印尼游客是来自印尼政府机构和机构的代表。
With a principle of mutual consultation, construction and sharing, CTCE builders paid close attention to sharing their experiences on the high-speed railway with the Indonesian side, Han said.
韩说，本着共商共建共享的原则，CTCE建设者十分重视与印尼方面分享他们在高铁上的经验。
While respecting Indonesian rules and norms, CTCE staff members have focused on the localization of HSR technologies.
在尊重印尼规则和规范的同时，CTCE的工作人员专注于高铁技术的本地化。
With a practical mode of "a Chinese tutor plus an Indonesia apprentice", CTCE builders continuously helped cultivate nearly 2,000 high-speed railway construction technicians on the Indonesian side.
CTCE建设者以“一个中国导师加一个印尼学徒”的实践模式，不断帮助印尼方面培养近2000名高铁施工技术人员。
Aldy Raynaldo, an Indonesian technician, once worked at CTCE project's technical department, doing his job of fixed-point mapping, elevation measurement, piling and cement pouring after learning sophisticated technologies from his Chinese colleagues.
Aldy Raynaldo是一名印尼技术人员，他曾在CTCE项目的技术部门工作，在向中国同事学习先进技术后，从事定点测绘、高程测量、打桩和水泥浇筑的工作。
"With the support from the Chinese and Indonesian governments to the Jakarta-Bandung HSR, I believe that Indonesia's infrastructure can be further elevated," he said, adding the project has great influence on Indonesia's future development.
他说：“在中国和印尼政府对雅加达-万隆高铁的支持下，我相信印尼的基础设施可以进一步提升。”他补充说，该项目对印尼未来的发展有很大影响。
Kingsoft Office will provide WPS Office suites for 500 universities in Indonesia, and support the latter in carrying out online education and telecommuting, while Huawei's Indonesia branch will offer 1,000 Huawei cloud e-learning accounts to 500 Indonesian universities.
金山办公将为印尼500所大学提供WPS Office套件，支持后者开展在线教育和远程办公；而华为印尼分公司则将向500所印尼大学提供1000个华为云电子学习账户。
On April 20, when certain regions mandated large-scale social isolation practices, CTCE's project management began to provide independent lodgings for Indonesian employees willing to live at various settlements, thus reducing close contact with the outside world, Xiang said.
“4月20日，当某些地区开始实施大规模社交隔离措施时，中土公司项目管理部门开始为愿意住在各个生活区的印尼员工提供独立住宿，以此来减少他们与外界的密切接触，”向（Xiang）说。
Though many parts of the world are making efforts to mitigate the effect caused by the novel coronavirus, Ren said no one from its workforce numbering more than 4,000 under this big-ticket project, including more than 3,000 Indonesian employees, has suspected or diagnosed case of COVID-19 so far this year.
"We have taken strict measures and made emergency response plans to prevent cases infected from outside the project," said Zhang Wei, CREC's chief representative for the Indonesian market.
Sun said the main work on building a wharf for Asia Pulp & Paper Group－the Indonesian paper product manufacturer－was completed in South Sumatra, Indonesia, on May 10.
In five years, the company is expected to offer 1,000 jobs to Indonesians.
Wang Xin, chairman of Hongda, said on the sidelines of the ongoing two sessions that the company has obtained deals to develop digital ID systems for Laos and Papua New Guinea, as well as 50 million digital licenses for Indonesian drivers.
At present, the new products are available in four Indonesian cities – Jakarta, Medan, Surabaya, and Bandung.
The Indonesian branch of China's technology giant Huawei signed here Thursday a memorandum of understanding (MoU) document of its training program for students of Indonesian vocational schools.
Speaking prior to the signing, Liu said the Huawei's information and communications technology (ICT) training program, called SmartGen, would affect at least 1,000 Indonesian vocational school students involved in the program activities.
The SmartGen program for Indonesian vocational school students will be conducted through in-class tutoring and in the field, enabling them to directly practice the knowledge they obtain in class with actual situation in the field.
PetroChina Indonesia, the Indonesian arm of China National Petroleum Corp, the country's largest oil supplier and distributor, has been taking part in a sustainable agriculture productivity improvement program in the region, helping local coffee farmers improve the amount and quality of their produce.
The Indonesian government also expressed hopes that CNPC will bid for its new gas blocks and enhance investment in the country, hoping that Chinese oil technologies and know-how will further tap the potential of its oil and gas blocks.
The Sokon automobile plant in Indonesia was ran by a joint venture operation that involves Sokon Group Hong Kong Co Ltd and the Indonesian partner Kaisar Motorindo Industri, completely built in the mid of this year after the construction process began in 2015.
com's strategic partner for its Indonesian e-commerce business.
Under the terms of the agreement, half of the investment will come from Central Group, with the remainder coming from JD, JD Finance and Provident Capital - which is also JD's strategic partner for its Indonesian e-commerce business.
"We will focus our efforts in seeking partners in especially the Southeast Asian countries," he said while was responding to the media about the company's latest deal with an Indonesian company over the weekend.
After the acquisition of the Indonesian company, Hainan State Farms will control more than 18 percent of the Indonesian market share.
com was rumored to invest millions of dollars in the Indonesian company.
Kalbar-1 power station, a cooperation project between Indonesia Power, a subsidiary of Indonesian power utility Perusahaan Listrik Negara and China's Suzhou-based private company Golden Concord Holdings Ltd, is expected to reach an installed capacity of 200 megawatts when put into operation in 2020, GCL said on Wednesday.
According to a release by the Indonesian government in December, with the country's power system beyond reach of its remote regions, 2,519 villages are still are living in the dark without power supply.
The latest flight service to Sanya has added Lion Air's charter flight services connecting Indonesian cities of Denpasar, Manado, Balikpapan, Batam and Jakarta to Chinese cities of Changsa, Nanchang, Wuhan, Xiaoshan, Guangzhou, Luogang, Shenzhen, Shanghai and Jiangbei among others.
"This is part of our commitments to help the development of Indonesian tourism sector," Andy said.
Indonesian Tourism Minister Arief Yahya hailed the opening of Jakarta-Sanya charter flight, saying that it fits with his ministry's three main programs to develop tourism, consisting of air connectivity development, digital marketplace and homestay villages.
com, whose preference for building its own distribution network more closely mirrors Amazon's, is also rumored to be in talks to invest hundreds of millions of dollars in Indonesian online marketplace Tokopedia.
The World Economic Forum's Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 concluded that Indonesian tourism fell behind Singapore, Malaysia, Vietnam and Thailand in the region.
Sang said he was satisfied with his work and life in Bali, adding that he has good relations with his Indonesian colleagues.
Lalu, an Indonesian employee, said he enjoyed his work and life here, because GEB provided good opportunities for him to learn new skills.
According to GEB, a total of 374 employees work in the plant, including 160 Chinese and 214 Indonesian workers.
Shen Yushan said that Chinese and Indonesian employees get along with each other harmoniously.
"GEB will increase the number of Indonesian employees gradually in the future," Shen added.
Sigit Tejo Putranto, a staff working in the Bali branch of Indonesian State Power company, told Xinhua that GEB was the best power plant he had visited.
JAKARTA — Three Indonesian airlines will open six new routes to China starting June to attract more Chinese tourists, officials said on Tuesday.
The deal is part of an Engineering, Procurement and Construction (EPC) contract signed on April 4 between a consortium of Chinese and Indonesian firms and KCIC, a firm tasked with monitoring the high-speed train project and unveiling the construction phase of the project.
JAKARTA — The Jakarta-Bandung High-Speed Railway has deepened the friendship between the people of Indonesia and China, exerting a positive influence on enhancing relations between the two countries, said Garibaldi Thohir, chairman of the China Committee of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry.
He noted that since the official start of its operations over two months ago, there has been a surge in enthusiasm among the Indonesian people for traveling on the HSR.
He said that China's advanced HSR technology, combined with the friendly and warm service of Indonesian crew members, has made the Jakarta-Bandung HSR a highly attractive public transportation option in Indonesia.
"I hope that in the future, the Jakarta-Bandung HSR can be further extended to Surabaya, and the Indonesian islands of Sumatra and Kalimantan can also explore the possibility of building high-speed railways in order to enhance the transportation and economic development of the whole of Indonesia," Thohir said.
The Indonesian Chamber of Commerce and Industry is an important bridge of communication between Indonesian enterprises and the government, and its China committee plays an important role in promoting China-Indonesian economic and trade cooperation.
The train service can bring more convenience to locals and help boost the economy along the route, said Juni Stefanus Santoso, a 23-year-old Indonesian student who is studying at Tianjin-based Tiangong University.
A few years earlier, after the Belt and Road Initiative was proposed in late 2013, Indonesian President Joko Widodo had put forward the country's Global Maritime Fulcrum.
From the start of the project, CREC4 made a concerted effort to increase training for Indonesian employees and assist the country in building its own HSR construction staff, according to Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. A practical principle of "a Chinese tutor + an Indonesian apprentice" was adopted for the training, along with the concept of "mutual consultation, construction and sharing".
With the help and guidance of his Chinese mentors, the young Indonesian quickly mastered the surveying and field location work.
In September 2020, construction at Tegalluar Station was in full swing, and nearly 100 Indonesian workers were hired.
With communication between Chinese and Indonesian builders a major obstacle, Swandaru used his training and skill to serve as a go-between in helping them settle into their work.
Each month, the CREC4 project management department held a training class to brief the Indonesian employees on technical skills, and Swandaru volunteered to serve as a teacher.
"The HSR hired many Indonesian workers, offering them employment and helping train them into capable technicians just like me.
"I thank the Chinese master for his hands-on teaching, and later, I was assigned a job for taking charge of the handover of cushion stones with the WIKA branch on the Indonesian side," Ramdhani said.
Involving major State builders, Jakarta-Bandung High-speed Railway seen boosting local travelAfter his Sept 13 ride on the new Jakarta-Bandung High-speed Railway, Indonesian President Joko Widodo said the 142.3-kilometer line, jointly built by Chinese and Indonesian engineers, will boost commerce and tourism by slashing travel time between the two cities from over three hours to just 40 minutes.
During the construction period, CREC4 continued to increase training for Indonesian employees, assisting the host country in building its own HSR construction staff.
With the practical principle of "a Chinese tutor + an Indonesian apprentice", CREC4 builders helped cultivate nearly 10,000 high-speed railway construction technicians for the host side, Chen said.
Adhering to the concept of mutual consultation, construction and sharing, CREC4 builders put great emphasis on sharing their experiences with the Indonesian side, said Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. "At CREC4, I have access to advanced Chinese engineering techniques," said Indonesian employee Aldy Raynaldo, adding that "with the Jakarta-Bandung HSR, I believe that Indonesia's infrastructure can be further elevated".
Chen and other Chinese management staff offered the Indonesian workers face-to-face assistance during daytime hours, and at night the Indonesians received training in technical and labor management, data preparation, work acceptance, pricing and document collection.
The HSR project facilitates understanding between the Chinese and Indonesian peoples, said Li Jinpeng, a staffer from the No 4 beam fabrication yard of CREC4.
"In the beginning, I was unfamiliar and restrained with my Indonesian colleagues, but with the increase in communications, we came to understand and support each other, and I could feel our friendship blossoming," said Li.
During the construction period, though the work schedule was tight, the CREC4 project management department organized basketball or badminton competitions during holidays and festivals in an effort to ease homesickness and offer a chance for Indonesian employees to experience Chinese culture.
"Randi Ramdhani, an Indonesian technician from the CREC4 No 4 beam fabrication yard, said he is extremely thankful for China's help in building the HSR in Indonesia, which is bringing great changes to his hometown.
Arsjad Rasjid, chairman of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry, said that Indonesia's economic vitality has attracted many Chinese enterprises to invest, with their focus on areas like manufacturing, construction, energy, the internet and technology.
According to statistics from the Indonesian government, Chinese companies' direct investment in the country reached $8.23 billion in 2022, a year-on-year jump of 160 percent, reaching a record high and ranking as the second-largest source of foreign investment in Indonesia.
After ten years of hard work in exploring the Indonesian market, Oppo already has a strong foundation.
Ben Perkasa Drajat, the Indonesian consul in Guangzhou, said China is an important strategic partner of ASEAN, and as the largest economy in ASEAN, Indonesia's close relation and cooperation with China has continuously been improving and upgrading in recent years.
The China-ASEAN Expo (CAEXPO), a key platform to promote and facilitate the flow of goods between China and ASEAN, has witnessed Vietnamese durian, Thai mangosteen and Indonesian coffee becoming sought-after items among Chinese consumers over the past 20 years.
For instance, according to Indonesian official estimates, the Jakarta-Bandung High-Speed Railway built by China at a cost of about $8 billion is projected to generate over $23.1 billion in revenue over the next 40 years.
This not only results in returns for both Chinese and Indonesian companies, but deepens economic and trade relations between the two countries.
"Our products are primarily sold to producers of daily-use items such as shampoo, shower gel, conditioner and cosmetics," said Gao, noting that a large number of domestic palm oil processing companies have already expanded their production capacity this year, leading to a significant increase in the import of Indonesian palm oil.
Latest data show Taizhou's import value of Indonesian palm oil reached 200 million yuan in the first eight months of this year, soaring 261 percent year-on-year, according to local Customs.
"Right after Indonesian fresh pineapples gained official access to the Chinese market, we started to plant more pineapple trees to boost our production capability," said Welly Soegiono, GGP's director of corporate affairs.
In August 2022, the General Administration of Customs of China issued a new protocol, which approved the export of Indonesian fresh pineapples to China if they meet certain requirements.
With fast customs clearance, Indonesian pineapples thus reach customers fast, with good prices," said Cindyanto Kristian, CEO of fresh fruit and GTM (Go to Market) of PT Sewu Segar Nusantara, a company in charge of the distribution and marketing of fresh fruits in collaboration with GGP.
He is not only pushing for market expansion from southern China to the north and finding reliable distributors, but also using various international exhibitions held in China to promote Indonesian pineapples.
Apart from durians, other Southeast Asian specialty products such as Thai dragon fruit, Indonesian coffee, Laotian beer and Vietnamese basa fish are also gaining swift entry into the Chinese market through the trade corridor.
Indonesian companies are welcome to bring more quality products and services to Chinese consumers by joining the China International Import Expo, said an official from the National Exhibition and Convention Center (Shanghai), the venue for the annual expo, in Jakarta, Indonesia, on local time May 30.
The event was attended by more than 100 representatives from Indonesian industry and commerce communities.
Ning said that over 100 Indonesian companies participated in the previous five editions of the expo and occupied nearly 10,000 square meters of exhibition area.
Indonesian products such as coffee, bird's nests and palm oil have proved popular at the CIIE, he added.
Shi Ziming, minister counselor of the Chinese embassy in Indonesia, expressed the hope that Indonesian companies, especially those micro, small- and medium-sized enterprises, can leverage the CIIE to showcase their products and image, exchange technologies and information, and explore the Chinese and global markets.
Well-known Indonesian companies, brands, tourism resources and cultural customs are increasingly being recognized and favored by more Chinese businesses and consumers, according to Zhang Jinxiong, chairman of the Indonesian Chinese Entrepreneur Association.
He said that the association will take measures to promote the CIIE and participate in this year's expo with high-quality Indonesian enterprises.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419