考研Across the Atlantic came successive groups of Englishmen, Frenchmen, Germans, Scots, Irishmen, Dutchmen, Swedes, and many others who attempted to transplant their habits and traditions to the new world.

横跨大西洋的是一批又一批的英国人、法国人、德国人、苏格兰人、爱尔兰人、荷兰人、瑞典人和其他许多人，他们试图将自己的习惯和传统移植到新世界。

2015年考研翻译原文

六级The Swedes can certainly take a lesson from the United States and look for ways to clear a path for their ambitious female careerists.

瑞典人当然可以从美国吸取教训，为雄心勃勃的女性职业者开辟道路。

2014年6月阅读原文

四级The results reveal that while Swedes were the tallest people in the world in 1914, Dutch men have risen from 12th place to claim top spot with an average height of 182.5cm.

调查结果显示，虽然瑞典人在1914年是世界上最高的人，但荷兰男性以182.5厘米的平均身高从第12位上升到了世界第一位。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级It is a society well worth studying,and its efforts to conquer the gender gap impart a vital lesson—though not the lesson the Swedes had in mind。

这是一个非常值得研究的社会，它克服性别差距的努力给我们上了重要的一课，尽管这不是瑞典人想要的一课

2014年6月阅读原文

四级And the Swedes makes most of it often they started work earlier in summer and then leave at about 2 or 3 in the afternoon, so that they can really enjoy the long summer evenings

瑞典人经常在夏天早些时候开始工作，然后在下午2点或3点左右离开，这样他们就可以真正享受漫长的夏夜

2011年12月听力原文

六级And the Swedes makes most of it often they started work earlier in summer and then leave at about 2 or 3 in the afternoon, so that they can really enjoy the long summer evenings.

瑞典人经常在夏天早些时候开始工作，然后在下午2点或3点左右离开，这样他们就可以真正享受漫长的夏夜。

2011年12月听力原文