We walk
abreast.
我们并排走。
Mary works so fast that I can't keep pace with her.
玛丽工作得很快，我跟不上她的速度。
Eric will be keeping
abreast of the news.
埃里克会不断及时了解最新消息。
The two friends walked
abreast down the busy street, chatting animatedly.
两个朋友肩并肩走在繁忙的街道上，兴高采烈地聊天。
The horses were ridden
abreast as they crossed the meadow.
骑手们骑着马并排穿过草地。
The soldiers marched
abreast in perfect unison during the parade.
游行中，士兵们齐步并肩行进，动作完全一致。
The swimmers stayed
abreast of each other throughout the race.
在整个比赛中，游泳选手们一直并驾齐驱。
Walking
abreast, the couple enjoyed the beautiful sunset hand in hand.
这对情侣手牵手并肩而行，享受着美丽的日落。
The ducks paddled through the pond
abreast, creating small ripples in the water.
鸭子们并排划过池塘，水面泛起阵阵涟漪。
In the old days, it was common to see cows being herded down the road
abreast.
以前常能看到牛群并排在路上被驱赶的情景。
The skiers moved
abreast down the slope, their colorful outfits brightening up the white landscape.
滑雪者们并排滑下斜坡，他们五彩缤纷的服装让白色景观更加生动。
The hikers climbed the hillside
abreast, supporting each other on the steep parts.
徒步者们并肩爬上山坡，在陡峭的地方互相扶持。
The cyclists pedaled
abreast along the bike path, enjoying the warm breeze and scenery.
自行车手们沿着自行车道并排行驶，享受着温暖的微风和美景。
To keep abreast of people’s electricity demands and release information about power supply services in time, the companies actively leverage online service channels such as the People’s Voice WeChat Group and Electricity Safety Guy, as well as visiting households and distributing leaflets on electricity safety, building a solid bridge for communication between themselves and the users, the companies added.
为了及时了解群众用电需求，及时发布供电服务信息，企业积极利用人民之声微信群、用电安全达人等在线服务渠道，走访农户、发放用电安全宣传单，搭建起与用户沟通的坚实桥梁，这些公司补充道。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
Young Chinese, besides using digital watches as a tool, tend to buy traditional timepieces to express their emotions and slow the pace of time, even as they keep abreast of the latest technology, the Swiss brand said.
这家瑞士品牌表示，中国年轻人除了将数字手表作为一种工具外，还倾向于购买传统钟表来表达自己的情绪，减缓时间的节奏，即使他们能跟上最新的技术。
"A crucial touch point is the employment of data to keep abreast of consumption trends and profiles of members, in which the X store system has amassed nearly 2 million in just over a year's time.
“一个关键的接触点是使用数据来跟上会员的消费趋势和简介，在短短一年多的时间里，X商店系统已经积累了近200万。
"What Gree Electric lacks most is the ability to keep abreast of the retail market and the post-1990s and post-2000s consumers' preferences.
They cherish the online education channel, for it is one of the few ways that their children can keep abreast with first-tier city students in terms of education quality.
"Of course, we'll keep abreast of the changes and trends in the market, but we aren't in the business of innovating for the sake of innovating," he said.
"An online channel is the best way to keep us abreast with the latest customer trends.
"Innovation has also been helping the company gain traction and keep abreast of the rapid changes in the global environment.
About Our Official WeChat AccountTo keep abreast of the latest news, project updates and winners' information of the "Walmart Food Safety Innovation Pipeline" Round 2, please scan the QR code to the right to follow our official WeChat accountAccount Name: Walmart Food Safety Collaboration CenterWeChat ID: WFSCC_official
Having been lifted out of poverty, the 1.4 billion people have higher demands on their material and cultural lives, and aspire to keep abreast of international standards in every aspect.
Liu Ruixue, cofounder and vice-president of VFinance, said regulation should also keep abreast of the times.
Going forward, Ressel said Lazada will keep abreast with Alibaba in terms of technology and tools and use technology to help customers.
The Chinese government will keep abreast of market dynamics and the impact of these interference measures, and will take necessary measures to firmly defend the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, Shu added.
The Chinese government will keep abreast with market dynamics and the impact of these interference measures, and will take necessary measures to firmly defend the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, Shu said.
To foster new drivers of export growth, China should keep abreast shifting global demand and take full advantage of its competitive edges to scale up shipments of tech-intensive green products highlighted by new energy vehicles, said Liu Ying, a researcher at Renmin University of China's Chongyang Institute for Financial Studies.
The construction of new nuclear power units must meet the world's highest security requirements, and renovation of existing ones should keep abreast of the latest safety standards.
The meeting called for efforts to keep abreast of the shifting economic situation.
Exporters must also strive to keep abreast of shifting global demand and enhance their competitiveness, Shu said.
Domestic manufacturers should stay abreast of shifting demand in the global market and invest more in innovation and production capacity, in order to provide global buyers with higher value-added products and secure more orders, Zhou said.
The forum aims to re-inspire innovation and entrepreneurship in Asia and around the world, explore means of economic recovery and sustainable development, and help participants keep abreast of the economic outlook for China and Asia, it said.
Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said private enterprises were more flexible and adaptable, making them better positioned to keep abreast of shifting market demands and to seize market opportunities without delay.
The People's Bank of China, the country's central bank, said in its first-quarter monetary policy report on Monday that it will keep abreast of any marginal changes in price levels and anchor social expectations, while ensuring prudent monetary policy to provide an appropriate amount of steady support.
Such a competitive edge keeps Chinese manufacturers well-positioned to avoid delays as they stay abreast of ever-shifting demands in foreign trade.
On top of this, we will better harness this trade fair to conduct thorough research, keep abreast of evolving market demand and launch products that best meet market expectations," said Yan Youchun, chairman of the company.
Swiss healthcare giant Roche — the first foreign company to settle down in Zhangjiang High-tech Park in Shanghai's Pudong New Area — has kept abreast with Shanghai's green goals, according to Vivian Bian, CEO of Roche Pharmaceuticals China.
"Localization keeps us abreast of the times and allows us to converse with younger generation consumers, who are keen on traditional Chinese culture.
During the voyage, the port joint inspection unit kept abreast of the ship's itinerary and the health of the crew, and built an entry channel for the expo exhibits to shorten the waiting time for ships at anchor, said the paper.
Zai Lab, a biopharmaceutical company debuting at this year's expo, is elbowing its way in livestreaming to reach out to multiple stakeholders and keep them abreast of the company's latest developments and milestones.
The construction of new nuclear power units must meet the world's highest security requirements,and renovation of existing ones should keep abreast of the latest safety standards, the meeting added.
"Now there are many stylish choices that use high-quality materials in a variety of shades and patterns that keep abreast with the latest trends, but they are not cheap.
Anhui's Party Secretary Zheng Shanjie has called for elevating the WMC into the largest and most open platform in Anhui to boost industrial innovation and keep abreast of emerging industries and core technologies.
As long as they keep abreast of the lifestyle of customers and have the ability to fully meet the needs of tourists, they will likely find many new growth points in the coming years.
It would be a novel way of celebrating Chinese Lunar New Year but is definitely abreast of the times," she said.
"The model is now embraced by a growing number of players, who adapt to, and make variations on this influencer-driven shopping in a bid to keep abreast of varying consumer interests.
该模式现已被越来越多的参与者所接纳，他们纷纷调整策略，围绕这种以影响力驱动的购物模式进行变通与创新，力求紧跟消费者多变的兴趣潮流。
"Low carbon and green moves provide us the opportunity to create new dishes and keep abreast of the tides and customer preferences.
“低碳与绿色行动为我们提供了创造新菜品并紧跟潮流及顾客喜好的机会。”
"For one, they should be keen to learn what the younger customers are after and keep abreast of the latest trends," Song said.
宋表示：“首先，他们应当热衷于了解年轻消费者的需求，并紧跟最新潮流。”
"Analog versus digitalDespite the latest tech trends and the dominance of digital solutions - which Switzerland's expert watchmakers are keen to keep abreast of - the classic analog watch will remain a popular choice, Grainger-Herr said.
“尽管最新的技术趋势和数字解决方案的主导地位——瑞士制表专家热衷于紧跟这些趋势——传统的模拟手表仍将是一个受欢迎的选择，”Grainger-Herr说道。
"As long as we have the right channels to keep abreast of the world's leading technologies and cutting-edge knowledge, along with mutual learning among different populations, we will have numerous opportunities," he added.
China will keep abreast with the subsequent moves of EU and protect the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, the ministry said.
The carmaker said the design facility will focus on the Chinese market while staying abreast of the latest developments across the industry by working with GM's design teams in the US and South Korea as well as GM's Pan Asia Technical Automotive Center joint venture in China.
It said the team will focus on the Chinese market while staying abreast of the latest developments across the industry by working with GM's design teams in the US and South Korea as well as GM's Pan Asia Technical Automotive Center joint venture in China.
The company said it is building state-of-the-art vehicle systems to keep abreast of the times, including developing specific physical architectures, data-oriented smart electric architectures and future-oriented powertrain technologies, as well as active and passive vehicle safety systems.
China National Heavy Duty Truck Group aims to build its brand into a world-class one abreast of thriving international companies such as Daimler, Benz and Volvo, according to Tan Xuguang, the group's chairman.
To keep abreast of the international auto market, GAC Motor has listed developing new energy car as one of its top priorities, and has so far built two technological routes of plug hybrid electric vehicle (PHEV) and pure electric vehicle (EV).
"Through the supervision system, the ministry will keep abreast of the sector's new developments, covering raw materials, procurements, production, sales, operations, funding applications and approval.
Tianjin, a major port city in northern China, has been actively embracing AI, intelligent manufacturing and other related smart technologies to stay abreast of key developments.
天津，中国北方的重要港口城市，一直在积极地接纳人工智能、智能制造以及其他相关的智慧科技，以紧跟关键领域的发展步伐。
Tianjin, a major port city in northern China, has been actively embracing AI, smart manufacturing and other related smart technologies to stay abreast of key developments.
The organization said China's small businesses must make full use of government relief measures, focus on improving cash flows and financial health, and keep abreast of technology trends such as the development of 5G technologies.
Additionally, AIBANK will stay abreast of the latest developments in the field of natural language processing (NLP), such as ChatGPT, an AI-powered chatbot developed by OpenAI, and will continue to explore how to apply NLP in the banking business, said Wu Yanjun, chief researcher of the department of information technology management at AIBANK.
Currently, 42 banking and insurance institutions have applied to gain access to the network, which will help the institutions stay abreast of dynamic credit conditions of new urban residents and control financial risks with greater efficiency, Wang said.
To keep abreast with the latest developments and protect market order, the People's Bank of China (PBOC), China's central bank, set up a fintech committee to enhance research, planning and coordination in this field.
Having reined in rampant peer-to-peer lending and insecure cash loans, Chinese regulators are moving fast to keep abreast with the latest developments and protect market order.
"Regulators face a steep learning curve, and they must keep abreast of the ever-changing industry landscape.