Eric is reading with
absorption.
埃里克在专心致志地读书。
Tom's work suffered because of his total
absorption in sport
汤姆痴迷于体育运动而影响了工作
The
absorption of nutrients from food takes place primarily in the small intestine.
食物中营养素的吸收主要发生在小肠中。
The company's rapid expansion was largely due to the
absorption of several smaller competitors.
公司的迅速扩张在很大程度上归功于吞并了几家较小的竞争对手。
The
absorption rate of this new skincare cream is incredible; it vanishes into the skin instantly.
这款新护肤品的吸收速度惊人，能瞬间融入皮肤。
The
absorption spectrum of a substance can reveal its chemical properties.
一种物质的吸收光谱可以揭示其化学性质。
The
absorption of water by the soil depends on its porosity and the current moisture levels.
土壤对水的吸收取决于其孔隙度和当前的湿度水平。
The
absorption of new information is easier when you're well-rested.
当你充分休息时，吸收新信息会更容易。
The curtains were thick enough to ensure complete
absorption of outside light.
窗帘足够厚，可以确保完全吸收外界光线。
In economics,
absorption costing includes both variable and fixed costs in determining the cost of a product.
在经济学中，吸收成本法在确定产品成本时包括变动成本和固定成本。
The
absorption of carbon dioxide by plants is a crucial part of the photosynthesis process.
植物对二氧化碳的吸收是光合作用过程中的一个关键部分。
The study found that meditation improves the brain's ability to absorb and retain new knowledge.
研究发现，冥想能提高大脑吸收和保留新知识的能力。
Based on the cooperation, CGNNT has introduced IBA to multiroom proton therapy technology and realized the localization and autonomy of proton therapy products through digestion, absorption and re-innovation.
基于合作，CGNNT将IBA引入多室质子治疗技术，通过消化、吸收和再创新，实现了质子治疗产品的本地化和自主化。
As solar panels are positioned above the water surface, the project operation mode has effectively reduced the water's solar radiation absorption and subsequently lowered panel temperature.
由于太阳能电池板位于水面上方，该项目的运行模式有效地减少了水对太阳辐射的吸收，从而降低了电池板的温度。
They focus more on the digestion and absorption of dairy products and pay particular attention to various types of dairy products, purchasing scenarios and channels.
他们更关注乳制品的消化和吸收，特别关注各种类型的乳制品、购买场景和渠道。
From 'introduction and absorption' to 'independent innovation', we have mastered the key technology of complete machine design and control, and formed the ability to manufacture and develop core components.
从“引进吸收”到“自主创新”，我们掌握了整机设计和控制的关键技术，形成了制造和开发核心部件的能力。
Based on its own bio-based polyamide products, Cathay has launched high-performance bio-polyamide textile material TERRYL for broad applications in clothing, carpets, industrial yarns and other textile fields, with excellent properties such as breathability and moisture absorption capabilities.
国泰航空基于自己的生物基聚酰胺产品，推出了高性能生物聚酰胺纺织材料TERRYL，广泛应用于服装、地毯、工业纱线和其他纺织领域，具有优异的透气性和吸湿性。
The epidemic is expected to have a discernible impact on the absorption of foreign capital in the first quarter this year, but the impact is "temporary and controllable", Ren said.
Abbott said it can meet the nutritional demands of people over the age of 10 who suffer from diseases including food intake disorder, digestion and absorption obstacles, and metabolic disorders.
Abbott said it can meet the nutritional demands of people over 10 who suffer from diseases including food intake disorder, digestion and absorption obstacles and metabolic disorder, or other similar diseases.
The milk powder product, named Shu Chun, part of Nestle's Joyful Vitality series which targets family nutrition, is designed to improve digestion and the absorption of proteins for middle-and-high income families.
The laboratory aims to research how the nutritional need of infants at different stages of brain development, intestinal health and nutritional absorption, as well as adults at different ages, can be met.
The Yangtze River Delta generates more than 20 percent of China's GDP and it is among the country's most advanced areas in terms of economic vitality, degree of openness, innovative ability and absorption of immigrants.
Another factory in Chongqing providing high-end shock absorption and noise reduction products and solutions for passenger cars, including air springs, also became operational last year, and has delivered more than 60 titles of products and solutions to more than 20 clients so far.
Beijing is the strongest in capital market utilization and capability of talent absorption.
Market absorption of office buildings in the city dropped about 47 percent year-on-year to reach around 92,000 square meters from January to September, due to the economic effects of the COVID-19 pandemic, according to a report from Savills, a real estate services provider.
The net absorption of the capital's grade-A office market in the third quarter increased to 168,000 square meters, compared to a decrease of 53000 square meters in the second quarter, according to Colliers' report.
"The rebound of the net absorption rate is largely contributed to the pre-rent of new projects," said Lu Ming, director of the Research Department for North China at Colliers, adding the absorption rate of existing projects saw no new absorption.
"According to Lu, the absorption rate in the first and second quarters saw a decrease of around 50,000 to 60,000 square meters, but there was no decrease in the third quarter, which means the market is gradually bottoming out.
According to Li Chuangjun, director-general of the New Energy and Renewable Energy Department of the National Energy Administration, China's new energy innovation has gone through technology introduction, digestion and absorption, and re-innovation in recent years.
Li Chuangjun, director of the new energy and renewable energy department of the National Energy Administration, said China's new energy innovation has gone through technological introduction, digestion, absorption and re-innovation.
According to Li Chuangjun, director of the new energy and renewable energy department of the NEA, China's new energy innovation has gone through technology introduction, digestion and absorption, and re-innovation.
The city's logistics property sector saw a record supply of 787,000 sq m in the first half, with its net absorption hitting a seven-year high at 314,000 sq m, according to CBRE.
In the office sector, 529,000 sq m of new supply became available in the first half, soaring nearly 265 percent year-on-year, and absorption declined about 32 percent year-on-year to 219,000 sq m, according to CBRE.
The overall vacancy rate compressed slightly to 10.3 percent, with overall net absorption decreasing by one-third compared with the first quarter of this year, JLL statistics show.
Although the space surrendering trend faded out in the quarter, softening leasing demand still resulted in limited net absorption citywide.
Since a number of new projects have launched pre-leasing procedures and hooked some tenants beforehand, the net absorption rate, according to Yuan, will be better than that of the first half year.
With the net absorption rate continuing to decline, more landlords began to fine tune their rent.
"Net absorption in grade-A office space in 20 major Chinese cities is expected to almost double to 4.9 million square meters this year," Couse said in an exclusive interview with China Daily.
It covers six key performance areas of greatest concern to consumers: brake safety, fuel consumption, noise, vibration absorption, handling stability and tire sturdiness, said Huang.
In the office sector, net absorption of offices is expected to remain positive in first-tier cities this year, which is partially driven by upcoming supply of new projects.
In the fourth quarter, the net absorption of the market turned positive, reaching 42,000 square meters, according to Yan Quhai, Managing Director of Colliers in North China.
In the fourth quarter, the net absorption Beijing's Grade B market was -65,000 square meters, and the industrial park market was -120,000 square meters.
For the full year, the annual net absorption of Grade B decreased from 335,000 square meters last year to -158,000 square meters, and the industrial park from 1.42 million square meters to -227,000 square meters.
The net absorption of Grade A office buildings in Beijing has recovered in the third quarter and the demand showed a significant improvement compared with the second quarter, the report showed.
Qian Jing, vice-president of JinkoSolar, said while the bottleneck of grid accessibility and absorption has slowed down the deployment of utility-scale projects in China, distributed solar will account for 50 percent of new capacity over the next five years.
The net absorption of the capital's Grade A office space reached about 1.02 million square meters in 2021,5.7 times higher than that of 2020.
The strong demand, especially from the domestic TMT industry, has helped boost net absorption in 2021 to the highest level in the last decade, with the vacancy rate falling to the level seen in late 2019 before the pandemic, and this largely led to improved market confidence, said JLL.
Nevertheless, it remains to be seen whether such strength in demand recovery, as witnessed with the unprecedented net absorption by the end of last year, can continue throughout 2022," said Michael Zhang, director of office leasing for JLL Beijing.
Net absorption of office space rose to a record 1.3 million square meters last year.
"There was a clear rebound in demand last year, and we saw record-high absorption in the office and logistics sectors," said Zhang Jing, managing director of JLL East China and head of office leasing advisory of JLL China.
According to JLL's findings, overall net absorption totaled 1.5 million sq m in 2021.
And absorption in the Central Business District reached 412,500 sq m, driven mainly by demand for expansion from domestic financial services, professional services, TMT, and retail firms.
Beijing's office market registered a record-breaking performance this year, as shown from the high net absorption and low vacancy rate, which may offer more expectations for 2022, experts said.
Net absorption reached about 1.14 million square meters in 2021, marking the best record in history, according to a recent report of Colliers International, a global real estate agency.
Domestic finance and IT enterprises pushed the net absorption of Beijing office market to a three-year high in the third quarter, according to the property market review released by JLL, another international real estate agency.
据国际房地产机构JLL发布的市场回顾报告显示，第三季度内，国内金融及IT企业对北京办公市场的净吸纳量推升至三年来最高水平。
They drove a notable increase in leasable net absorption, reaching the highest level in a single quarter since 2018.
他们成功推动了可租赁净吸纳量显著增长，使其在单个季度内达到自2018年以来的最高水平。
The annual net absorption volume is projected to reach a 10-year high, and the 19.4 percent vacancy rate in the fourth quarter last year may become a staged summit in the next four to five years, said Colliers International, an international real estate agency.
国际房地产代理机构Colliers International表示，预计年度净吸纳量将达十年来最高水平，而去年第四季度的19.4%空置率或将在未来四五年内成为阶段性峰值。
If the effect of self-use area is excluded, the net absorption volume stayed at 171,000 square meters.
剔除自用面积影响后，净吸纳量保持在17.1万平方米。
According to the data from Colliers International, the net absorption volume of the industrial park market declined in this quarter to 126,000 square meters, and the vacancy rate further dropped to 16.9 percent.
根据第一太平戴维斯的数据，本季度工业物流园区市场的净吸纳量下降至126,000平方米，空置率进一步降低至16.9%。
Lu Ming, director of Colliers International Research Department, said that although the net absorption volume gradually returned to normal, due to the limited number of new projects and the high proportion of area for self-use, the office market will continue to develop in the fourth quarter.
高力国际研究部董事卢明表示，尽管净吸纳量逐渐回归常态，但由于新项目数量有限且自用面积占比偏高，写字楼市场在第四季度仍将保持发展态势。
From the perspective of market sale in the first three quarters, the proportion of CBD in the net market absorption has increased from 23 percent in the first quarter to 34 percent in the second quarter, even surging to 69 percent in the third quarter.
从前三季度市场销售角度来看，CBD在净市场吸纳量中的占比已由第一季度的23%升至第二季度的34%，甚至在第三季度激增至69%。
In Shanghai, leasing transactions related to the logistics market were active in the first quarter with an overall net absorption of 37,000 square meters, while daily rents rose 0.8 percent quarter-on-quarter to 1.51 yuan ($0.23) per square meter, according to a Colliers report.
据Colliers报告，今年第一季度，上海物流市场租赁交易活跃，整体净吸纳量达到37,000平方米，同时日租金环比增长0.8%，至每平方米1.51元（约合0.23美元）。
Looking ahead to the whole year, Colliers expects the net absorption in Shanghai to rise to 550,000 sq m, with rents to grow 3 percent year-on-year.
展望全年，高力国际预计上海的净吸纳量将增加到55万平方米，租金将同比增长3%。
It said the technology, media, and telecom (TMT) sector, and the finance and business service sector have driven up overall net absorption of office space, which increased 13 percent quarter-on-quarter to 166,100 sq m, the third consecutive quarterly gain.
报告指出，科技、媒体和电信（TMT）行业以及金融和商业服务业推动了办公空间整体净吸纳量的增长，本季度比上一季度增长了13%，达到16.61万平方米，这是连续第三个季度实现增长。
Data from the real estate service firm showed that quarterly net absorption of Beijing and its five major central business districts were 2.56 times and 1.25 times the sum of the first three quarters, reaching 215,900 square meters and 31,500 square meters, respectively.
来自房地产服务公司的数据显示，北京及其五个主要中央商务区第三季度的净吸纳量分别是前三个季度总和的2.56倍和1.25倍，分别达到21.59万平方米和3.15万平方米。
The annual net absorption of the capital city and its five major central business districts is as high as 300,000 square meters and 57,000 square meters, respectively.
首都及五大中央商务区的年净吸纳量分别高达30万平方米和5.7万平方米。
"On one hand, the absorption of international talent can help promote originality of content and enhance productivity in animation production.
一方面，吸收国际人才有助于提升动画制作的内容原创性和提高生产力。
Market absorption of office buildings in the city dropped about 47 percent year-on-year to around 92,000 square meters from January to September due to the COVID-19 pandemic, according to a report released by real estate service provider Savills in October.
房地产服务商世邦魏理仕十月份发布的一份报告显示，受新冠疫情影响，今年一月至九月期间，该市办公大楼的市场吸纳量同比下降约47%，至92000平方米左右。
Clinical data from Peking Union Medical College showed that the medicine effectively reduces the production of intestinal glucose and delays its absorption.
来自北京协和医学院的临床数据显示，该药物能有效减少肠道葡萄糖的产生并延缓其吸收。
Beijing's office realty market is set to see more severe challenges for absorption when the supply influx appears.
北京的办公房地产市场将面临更严峻的吸收挑战，一旦供应流入出现。
According to Alan Fung, managing director of Colliers International (South China), the net absorption of Grade-A offices in the city will increase, thanks to new rental offices.
"Though the services sector in Guangzhou grew steadily in 2019, the lack of new office supply constrained overall net absorption throughout the year," Fung said.
The net absorption of Grade-A offices in the first three quarters of 2019 dropped 64 percent year-on-year partially due to lack of new supply, according to the report.
"Grape groves need to be continuously shovelled to provide the necessary soil aeration and facilitate water absorption of the roots," a task which is very arduous to do with traditional plowing tools, he explained.
Another report of property consultancy firm CBRE in September showed office submarkets contributed 54 percent to overall net absorption in Beijing from 2016 to 2018 annually on average.
China Road and Bridge Corporation external communications officer Zhao Yang said an environmental management plan was strictly adhered to during its construction and proper green measures were adopted, such as solid waste and sewage disposal, shock absorption and sound insulation.
中国路桥工程有限责任公司对外联络官赵阳表示，在施工过程中，他们严格遵守了环境管理规划，并采取了适当的绿色措施，例如妥善处理固体废物和污水、采用减震隔音等措施。
"We are seeing that China's main demand is for tinted roses that are made through absorption.
When the sun shines down, the heliostat will reflect and concentrate the light on the top of the heat absorption tower, and heat the molten salt.
"The company's new energy buses can effectively reduce 2.42 million tons of carbon dioxide emissions per year, equivalent to the annual carbon dioxide absorption of 2,000 hectares of broad-leaved forest.
The market witnessed steady demand for office space during the quarter, recording net absorption of 60,793 square meters, according to the report.
The company's first customer was a woman who was very satisfied with the SUV's chassis adjustment, shock absorption and appearance, as well as passability and power performance.
Seven recommendations for AI-powered climate action are also put forward in the Principles: facilitating climate analysis and forecasting; promoting energy conservation; contributing to reducing greenhouse gas emissions; promoting greenhouse gas absorption and carbon storage; reducing the harm caused by climate change; empowering the development of energy systems; contributing to the establishment of market mechanisms and policies conducive to the control of climate change.
《原则》中还提出了七项关于利用人工智能推动气候行动的建议：一是助力气候分析与预测；二是促进能源节约；三是有助于减少温室气体排放；四是推动温室气体吸收及碳储存；五是减轻气候变化造成的损害；六是赋能能源系统开发；七是为构建有利于气候控制的市场机制和政策提供支持。
These include renewable resource use, energy efficiency, clean power generation, energy storage, hydrogen energy, carbon capture and absorption, and digitization.
The regulations will also strengthen banks' risk prevention and absorption capacity.
It needs to improve the legal system, balance the relationship between law and justice, improve the system for the implementation of the Constitution, help navigate the relationship between reform and the rule of law, and strike a balance between confidence in China's system and the absorption of foreign ideas, he said.
Jing endorsed a candy made out of fruit and vegetables that claimed it could "prevent the absorption of fats, oils and sugars".