This
adjustment was very successful.
这种调整很成功。
We live in an era of great change and
adjustment.
我们正处于一个大变革、大调整的时代。
The company made an
adjustment in my salary.
公司对我的薪金作了调整。
The company made a slight
adjustment to the pricing strategy to better compete in the market.
公司对定价策略做了轻微调整，以便在市场中更好地竞争。
After trying on the dress, she requested a minor
adjustment to the hemline for a perfect fit.
试穿了连衣裙后，她要求对裙边做一点小调整以达到完美合身。
The therapist guided him through a series of stretching exercises for spinal
adjustment.
治疗师指导他完成了一系列拉伸运动以进行脊椎调整。
Due to unexpected expenses, we need to make an
adjustment to our monthly budget.
由于意外支出，我们需要对每月预算做出调整。
The camera's automatic white balance
adjustment ensures that colors appear natural in different lighting conditions.
相机的自动白平衡调整确保在不同光线条件下颜色显得自然。
The teacher allowed for a time
adjustment on the exam for students who spoke English as a second language.
老师为将英语作为第二语言的学生在考试时间上做了调整。
The mechanic made a few
adjustments to the engine, and now the car runs smoothly.
机械师对引擎做了几处调整，现在汽车运行顺畅。
The new software update includes a significant
adjustment in user interface design for improved usability.
新的软件更新包括用户界面设计的重大调整，以提高可用性。
She had to make a mental
adjustment when transitioning from working in an office to working from home.
从办公室工作转为在家工作时，她不得不在心理上做出调整。
The economist suggested an
adjustment in tax policy to stimulate economic growth.
经济学家建议调整税收政策以刺激经济增长。
The designer has made a few adjustments to the old design.
设计师已经对旧方案做出了一些调整。
With the tightening of global resource and environmental constraints and the nation's pursuit of the "dual-carbon" goals, many policies such as the "carbon border "adjustment mechanism have been introduced.
随着全球资源和环境约束的收紧以及国家对“双碳”目标的追求，许多政策如“碳边界”调整机制已经出台。
The adjustment does not involve the market guideline prices of its products, the company said.
该公司表示，此次调整不涉及其产品的市场指导价。
The Hong Kong-listed developer said that, due to the deep adjustment in China's property market, it has been under huge pressure on sales since the beginning of 2023.
这家在香港上市的开发商表示，由于中国房地产市场的深度调整，自2023年初以来，该公司一直面临着巨大的销售压力。
By making better use of virtual power plant platforms, State Grid Zhejiang Electric Power is realizing a flexible adjustment in accordance with different electricity consumption scenarios, which is of significance to balancing the grid load.
通过更好地利用虚拟电厂平台，国网浙江电力正在实现根据不同用电场景的灵活调整，这对平衡电网负荷具有重要意义。
In mid-July, 12 companies in Wuyi participated in the electricity adjustment action during the peak period.
7月中旬，武夷有12家企业参与了调峰行动。
This will promote the increase of natural gas's proportion in China's primary energy consumption structure by more than 0.3 percentage points and is of great significance for promoting energy structure adjustment, green transformation of development mode, and enhancing the clean energy supply capacity along the pipeline route, it said.
报告称，这将推动天然气在中国一次能源消费结构中的比重提高0.3个百分点以上，对促进能源结构调整、发展方式绿色转型、提高管道沿线清洁能源供应能力具有重要意义。
We always believed in the Chinese market, so we started our business in China just at the right time," said Lorenzo Tertan, head of Sales Export, Wintersteiger Sports, a firm in the market of equipment for snowboard care and snowshoe adjustment.
Wintersteiger Sports的销售出口主管Lorenzo Tertan表示：“我们一直相信中国市场，所以我们在正确的时机开始了在中国的业务。
Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo, said last quarter, the macro environment presented challenges, and the company's hardware business remained in a phase of adjustment, but Lenovo persisted in executing its strategy.
联想董事长兼首席执行官杨元庆上季度表示，宏观环境带来挑战，公司硬件业务仍处于调整阶段，但联想坚持执行战略。
"With the adjustment of China's COVID-19 prevention and control policies, the Chinese economy has shown a trend of stabilization and recovery, and the growth momentum continues to strengthen.
“随着中国新冠肺炎防控政策的调整，中国经济呈现企稳回升的态势，增长势头持续增强。
According to a recent report by Red Star Capital, a Chengdu-based research and financial news group, China's white liquor sector has experienced a three-year adjustment period due to the impact of the pandemic on the consumption sector, and will maintain steady growth with the recovery of the economy.
根据总部位于成都的研究和金融新闻集团红星资本最近的一份报告，由于疫情对消费行业的影响，中国白酒行业经历了三年的调整期，并将随着经济的复苏而保持稳定增长。