- The investment of China's centrally administrated State-owned enterprises (SOEs) in strategic emerging industries surged about 30 percent from a year earlier in the first eight months of 2023, according to the country's top state-asset regulator.

北京——根据中国最高国有资产监管机构的数据，2023年前8个月，中国中央管理的国有企业对战略性新兴产业的投资同比激增约30%。

Zhang Yuzhuo, chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, or SASAC, of the State Council, said the regulator will support the centrally administrated SOEs to overcome difficulties and forge ahead toward breakthroughs in the development of the integrated circuit industry chain, so as to better promote the sector's high-quality development.

国务院国有资产监督管理委员会主席张玉卓表示，监管机构将支持中央管理的国有企业克服困难，在集成电路产业链发展方面取得突破，从而更好地促进该行业的高质量发展。

- China's centrally administrated state-owned enterprises have been improving corporate compliance management to gain an edge in global market competition.

-中国中央管理的国有企业一直在改进企业合规管理，以在全球市场竞争中获得优势。

China's centrally administrated SOEs saw their net profit jump 35.71 percent to 1.9 trillion yuan ($272.8 billion) in 2022, in comparison to 2020, the commission said.

委员会表示，与2020年相比，2022年中国中央管理的国有企业净利润增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（2728亿美元）。

Net profits at China's centrally administrated State-owned enterprises (SOEs) rose 35.71 percent to 1.9 trillion yuan ($279.8 billion) in 2022 from that achieved in 2020, official data showed.

官方数据显示，2022年，中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（2798亿美元）。

Meanwhile, the operating revenues of China's centrally administrated SOEs increased 30.03 percent from 2020 to reach 39.4 trillion yuan in 2022, according to data from the country's SOE regulator.

与此同时，根据中国国有企业监管机构的数据，中国中央管理的国有企业营业收入比2020年增长30.03%，2022年达到39.4万亿元。

The net profits and revenues of centrally administrated SOEs grew at a rather fast pace in the past three years as a whole, given that their net profits grew 5.5 percent year-on-year and revenues increased 8.3 percent year-on-year, respectively, in 2022.

2022年，中央管理的国有企业净利润和收入分别同比增长5.5%和8.3%，近三年来，中央管理国有企业的净利润和净收入增长较快。

Established in November 1950 and now with some 23,360 staff members, CTCE is part of China Railway Group Ltd, a centrally administrated State-owned enterprise.

CTCE成立于1950年11月，现有员工23360人，隶属于中央管理的国有企业中国铁路集团有限公司。

It will no longer be directly supervised and administrated by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the commission announced on Wednesday via its news center WeChat account.

China Railway Electrification Bureau (Group) Co Ltd, is one of the key members of China Railway Group Ltd, the Beijing-based, centrally administrated State-owned construction contractor.

The dual-use unloader was independently developed by Dalian Huarui, a locally administrated Shenzhen-listed SOE.

China National Nuclear Corp, a centrally administrated SOE, also announced that it started to load fuel last week at China's first nuclear plant with a domestically-developed reactor using Hualong One technology, a self-developed third-generation reactor design, bringing the unit one step closer to operation.

As a subsidiary of China Communications Construction Co, a centrally administrated SOE,CHEC to date has more than 15,000 employees globally and has a presence in over 100 countries and regions.

With more than three decades of experience in the engineering industry, CMEC－also a subsidiary of China National Machinery Industry Corp, a centrally administrated SOE－has developed the capacity to provide one-stop, customized, complete plant solutions spanning preliminary planning, EPC (engineering, procurement, construction), financing, operation and maintenance.

Centrally administrated SOEs have exerted a strong driving force in economic and social recovery.

CGGC, a subsidiary of China Energy Engineering Group Co－a centrally administrated State-owned enterprise, will build the phase one of Data Dian plant project, owned by PT Indonesia Dafeng Heshun Energy Industri.

The centrally administrated State-owned enterprise said its development focus in Beijing has shifted from Beijing Capital International Airport to the new Beijing Daxing International Airport, which started operations last year.

Central SOE shipping more medical supplies to hard-hit areas around globeChina Post Group Corp, the centrally administrated State-owned enterprise with nearly 1 million employees, plans to add a number of international postal routes via air, sea and rail to deliver epidemic prevention and control products and industrial goods to countries in need in fighting COVID-19, executives said on Thursday.

China Post Group Corp, the centrally administrated State-owned enterprise, has conducted non-stop service in central China's Hubei province to support its fight against the COVID-19 outbreak.

Supported by 160,000 employees including 86,000 outside China, ChemChina - the centrally administrated State-owned enterprise, operates six business sectors covering new chemical materials and specialty chemicals, agrochemicals, oil processing and refined products, tire and rubber products, chemical equipment, product research and development.

China National Chemical Corp, or ChemChina, the centrally administrated State-owned enterprise, has further boosted production capacity for epidemic prevention and control materials against the novel coronavirus to help ease the pressure on frontline medical teams and enterprises to resume operations.

The centrally administrated State-owned enterprise signed a number of cooperation agreements with its partners for advancing industrial upgrading and high-quality growth by importing advanced products.

Boosted by China's new round of opening-up and reforms, new policies to support SOEs' industrial upgrading and resource optimization, the SASAC reported that the combined profits of centrally administrated SOEs rose 6.9 percent year-on-year to 943.19 billion yuan ($133.35 billion) for the January-August period.

As a centrally administrated State-owned enterprise, COFCO also hopes to bring in more strategic investors consistent with its development strategy, rather than those that focus only on short-term benefits.

CRSC, a centrally administrated State-owned enterprise, saw the total value of its external contracts signed in the first quarter of 2019 reach 7.48 billion yuan ($1.09 billion), an increase of 16.1 percent year-on-year, with rapid growth in new contracts for its railway, urban transit and overseas businesses.

Over the past 15 years, the Beijing-based company has established more than 2,000 sets of management systems in over 500 cities to help authorities administrate society.

"It shows that research and development in immune cell therapy is on a good track in China, and also means that China has made a major change to administrate immune cell therapy as a medication instead of as a medical technology.

A catalogue published on the website of SASAC also showed that the number of centrally administrated State-owned enterprises is 99 now.

The circular ordered all centrally administrated state-owned enterprises to fully complete their general rent reduction and exemption tasks before the end of November.

With China taking new policy measures to tackle the dual challenges of balancing COVID-19 mitigation with supporting economic growth in the short term, centrally administrated State-owned enterprises have been teaming up with foreign partners to sustain trade flows and ensure the smooth operation of global supply chains.

Green tech, advanced tourist facilities essential to island province's developmentWith China expanding many programs to build a modern industrial system that focuses on tourism, high-tech and modern services industries at Hainan Free Trade Port, the country's centrally administrated State-owned enterprises have been rushing to enlarge their market presence at the port this year, said executives.

In addition to SOEs, colleges and hospitals administrated by central government bodies in Beijing also will relocate to Xiong'an by stages and in groups, according to Yicai.

As vaccinations continue to be administrated and experiences for epidemic prevention and control continue to accumulate, the domestic tourism market will probably show a sustained and stable recovery, the Lianhe Zaobao newspaper reported.

- China's top state-asset regulator has urged the country's centrally administrated state-owned enterprises to strengthen the internal control and management of capital in a bid to forestall the risk of major capital losses.

China's revised measures to administrate imported medicinal materials, which was implemented in 2020, encourage such imports.

"But I suggest the government should administrate these businesses without undue intervention to give full play to their advantages.

Strategic emerging fields, upgrade of traditional industries will get attentionChina will raise the proportion of new investment in the manufacturing industry to 13 percent this year through its centrally administrated State-owned enterprises, while lifting the share of strategic emerging industries layout by more than 2 percentage points, said the country's top State assets regulator.

Established in November 1950, CREC4 is part of China Railway Group Ltd, a centrally administrated State-owned enterprise.

China Railway Group Ltd, the Beijing-based centrally administrated State-owned construction contractor, has been teaming up with local business partners across the world to sustain its big-ticket projects even though a number of infrastructure project operations have been slowed by the COVID-19 pandemic.

Under its plan, the centrally administrated State-owned enterprise will better use the strategic platform functions of its Singapore branch－China Aviation Oil (Singapore) Corp, the largest physical jet fuel trader in the Asia-Pacific region and the key supplier of imported jet fuel to China's civil aviation industry－to efficiently coordinate overseas resources to compete with other established foreign rivals.

The centrally administrated State-owned enterprise launched a self-organized train service from Yiwu of East China's Zhejiang province to Poland last week.

China North Industries Group Corp, a centrally administrated State-owned enterprise, announced that's its subsidiary China Changan Auto Group Corp shipped 7,143 vehicles to its clients in Russia, Saudi Arabia and Chile in January.

Companies using livestreaming and other solutions for tangible progress in global venturesAs the COVID-19 pandemic continues to impact travel agencies, airlines and shipping companies, centrally administrated State-owned enterprises have begun to announce progress on their overseas construction sites via online open events.

According to official data released by Xiao Yaqing, head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission, at an NPC news conference on Saturday, the centrally administrated State-owned enterprises' debt-to-asset ratio has stabilized in recent years, with the ratio dropping to 66.3 percent last year, down from 66.7 in 2016.