Eric got a job as a
journal editor.
埃里克找到了一份当杂志编辑的工作。
Tom decided to keep a
journal.
汤姆决定记日记。
He reads regularly quite a few famous medical
journals in English.
他经常阅读一些英文的著名医学杂志。
Huang's trip came as the Wall Street Journal quoted anonymous sources saying that top Chinese cloud firms have told Nvidia they do not want its slower artificial intelligence chips and that they would prefer using homegrown chips from companies such as Huawei amid the US government's restrictions on Nvidia's most advanced AI chips to China.
黄此行之际，《华尔街日报》援引匿名消息人士的话说，中国顶级云计算公司已经告诉英伟达，他们不想要速度较慢的人工智能芯片，而且在美国政府限制英伟达向中国提供最先进的AI芯片之际，他们更喜欢使用华为等公司的国产芯片。
The story by South China Morning Post was based on a research paper in a Chinese military journal.
《南华早报》的报道是基于中国军事杂志上的一篇研究论文。
The paper, which describes how to develop a precise and accurate global AI weather forecast system based on deep learning using 43 years of data, appeared in the prestigious journal on July 5.
这篇论文描述了如何利用43年的数据，在深度学习的基础上开发一个精确、准确的全球人工智能天气预报系统，于7月5日发表在著名期刊上。
Data from China Business Journal showed a batch of battery makers — CATL, Sunwoda Electronic Co Ltd and EVE Energy — have reportedly established overseas factories with accumulated finished investment of $2.3 billion in the first 11 months of last year.
《中国经营报》的数据显示，据报道，一批电池制造商——CATL、Sunwoda电子有限公司和EVE能源——在去年前11个月建立了海外工厂，累计完成投资23亿美元。
Ninety percent of A-share companies on Shenzhen Stock Exchange are expected to make profits, according to their disclosed 2022 annual report or performance as of April 8, China Securities Journal reported on Sunday.
据《中国证券报》周日报道，根据截至4月8日披露的2022年年报或业绩，深圳证券交易所90%的A股公司有望盈利。
Among them, 763 are expected to make profits, while 484 will record year-on-year growth in net profit, accounting for 90 percent and 60 percent, respectively, said the journal.
该杂志称，其中763家预计盈利，484家净利润同比增长，分别占90%和60%。
The 196 "little giant" companies posted an average revenue of 8.69 billion yuan with the average net profit of 612 million yuan, said the journal citing their released performance for 2022.
该杂志援引其发布的2022年业绩称，196家“小巨人”公司的平均收入为86.9亿元，平均净利润为6.12亿元。
Many large US companies are increasing their bets on China's consumers in anticipation of a post-pandemic rebound and a promising long-term prospect for the world's second-biggest economy, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，许多美国大公司正在加大对中国消费者的押注，以期看到疫情后的反弹，以及这个世界第二大经济体充满希望的长期前景。
McDonald's Corp and Starbucks Corp are opening hundreds of new restaurants; retailers Ralph Lauren Corp and Tapestry Inc, the owner of the Coach and Kate Spade brands, are launching new stores; and Tyson Foods Inc and Hormel Foods Corp are opening new facilities, the journal said.
麦当劳（McDonald’s Corp）和星巴克（Starbucks Corp）正在开设数百家新餐厅；零售商Ralph Lauren Corp和Coach和Kate Spade品牌的所有者Tapestry Inc正在开设新店；该杂志称，泰森食品公司和霍梅尔食品公司正在开设新的工厂。
Volkswagen AG's chief executive visited China from late January to early February, the company said, while Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla are expected to visit next month, people familiar with the matter told the Wall Street Journal.
知情人士告诉《华尔街日报》，大众汽车公司表示，该公司首席执行官于1月底至2月初访问了中国，而苹果首席执行官蒂姆·库克和辉瑞首席执行官阿尔伯特·波拉预计将于下月访问。
It makes it clear how important the Chinese market is for us," the journal said quoting Ralf Brandstätter, who heads Volkswagen in China.
这清楚地表明了中国市场对我们的重要性，”该杂志引用大众汽车中国区负责人Ralf Brandstätter的话说道。
Top executives weighing a visit to the China Development Forum in Beijing include Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla, people familiar with the matterxa0told the journal.
知情人士告诉《华尔街日报》，正在考虑访问北京中国发展高层论坛的高管包括苹果首席执行官蒂姆·库克和辉瑞首席执行官阿尔伯特·波拉。
The shopping platform's sales in November were roughly four times its sales in October, peaking during Black Friday shopping when daily sales hit $7 million in seven days, according to research company YipitData, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，研究公司YipitData的数据显示，该购物平台11月的销售额约为10月销售额的四倍，在黑色星期五购物期间达到峰值，7天内日销售额达到700万美元。
cn, the official website of China Securities Journal.
cn，中国证券报官方网站。
The Wall Street Journal, citing people familiar with the matter, also reported earlier that Apple told some of its contract manufacturers it wants to increase production outside China.
《华尔街日报》援引知情人士的话早些时候也报道称，苹果公司告诉一些合同制造商，它希望增加中国以外的产量。
In an editorial, The Wall Street Journal wrote that "it will be fascinating to watch Mr. Musk try to break Silicon Valley's culture of progressive conformity".
《华尔街日报》在一篇社论中写道，“看到马斯克试图打破硅谷的渐进式从众文化，将是一件令人着迷的事”。
"We're always thinking about new ways to bring value to our community and enrich the TikTok experience," a spokesman was quoted by The Wall Street Journal as saying in response to questions about the test run.
《华尔街日报》援引一位发言人在回答有关测试运行的问题时的话说：“我们一直在思考新的方式，为我们的社区带来价值，丰富TikTok体验。”。
The results of this groundbreaking clinical study were published last August in the core global hematology journal "Transplantation and Cellular Therapy".
这项开创性的临床研究结果于去年8月发表在全球血液学核心期刊《移植与细胞治疗》上。
The results were published in the globally authoritative journal "Blood Cancer Journal".
研究结果发表在全球权威杂志《癌症血液杂志》上。
This came after posts by Chinese consumers on social media alleged that the retailer had removed products made in Xinjiang from shelves in its stores and from those of its wholesale chain Sam's Club, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，此前，中国消费者在社交媒体上发帖称，该零售商已将新疆生产的产品从其门店和批发连锁店山姆会员店的货架上撤下。
The US semiconductor company Intel apologized to Chinese consumers on Dec 23 after it was revealed that the company had sent a letter to suppliers asking them to avoid sourcing products from Xinjiang, the Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美国半导体公司英特尔于12月23日向中国消费者道歉，此前该公司已致函供应商，要求他们避免从新疆采购产品。
A total of 52 companies listed on the A-share market expect positive financial results in 2021 as new capacity built by firms in emerging industries gradually comes into play, the China Securities Journal reported on Monday.
据《中国证券报》周一报道，随着新兴行业企业新产能建设的逐步发挥，共有52家A股上市公司预计2021年将取得积极的财务业绩。
Meituan is likely to be fined about $1 billion by the antitrust regulator in the coming weeks for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, The Wall Street Journal reported.
China's antitrust regulator has been investigating the food-delivery giant Meituan since April for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, and Meituan is likely to get a fine of around $1 billion, The Wall Street Journal reported.
However, compared with Baidu, Huawei, Nio, Li Auto and Xpeng, there is still a big gap in the number of patents, China Securities Journal said.
Joining hands with China Primary Health Care Foundation and leading medical journal Medical Doctor Weekly, Johnson & Johnson Surgical Vision China issued a research report on the 2021 China Cataract Perception, Diagnosis and Treatment.
The latest peer-reviewed study from RLX Technology (RELX) published in the Journal of Applied Toxicology showed the cooling agent WS-23 widely used in e-cigarettes has limited impact on experimental animals at the tested dose.
It was the first study conducted by the Chinese e-cigarette industry to be published in a Science Citation Index (SCI) journal.
Of the nation's 75 largest public school districts, 18 have gone back to remote learning in the past month, according to data compiled by the Council of the Great City Schools, The Wall Street Journal reported.
As the World Pancreatic Cancer Day 2020 falls on Nov 19, Journal of Pancreatology and Servier China jointly kicked off online world pancreatic cancer day public awareness campaign & WISH project, or the first China pancreatic cancer patients' survival situation project, on Sunday.
Zhao Yupei, an academician at the Chinese Academy of Sciences, honorary president of Peking Union Medical College Hospital and editor-in-chief of the Journal of Pancreatology, chaired the online event, with many top pancreatic cancer experts participating.
"For those who don't live in China, they don't understand how vast the implications are if American companies aren't allowed to use it," Craig Allen, president of the US-China Business Council, was quoted by The Wall Street Journal as saying.
Twitter, which has recently clashed with US President Donald Trump over some of his tweets, is in talks to buy the wildly popular video-sharing app that Trump has ordered to be sold because of its Chinese ownership, The Wall Street Journal reported.
"The Journal also reported on Friday that a small US company with ties to US defense and intelligence has embedded its software in mobile apps, allowing it to track the movements of hundreds of millions of mobile phones worldwide.
But the pursuit of TikTok has put the software giant at the center of the US-China firestorm, The Wall Street Journal reported on Tuesday.
Although Trump apparently preferred to ban the app entirely, saying, "As far as TikTok is concerned we're banning them from the United States", there are divisions within the White House about the appropriate course of action, according to a Wall Street Journal report.
The second quarter was the first time in nine years that neither Apple Inc nor Samsung Electronics Co was No 1," Canalys was quoted by The Wall Street Journal (WSJ) as saying on Friday.
Last month, cooperation was further deepened as an engineering construction document co-authored by the SOE and Moscow State University of Civil Engineering was published in a Russian international academic journal.
The production output of Huawei's 5G smartphones is expected to reach about 74 million this year, ranking first in the world, according to the report by TrendForce on Wednesday, the China Securities Journal reported.
On May 8, the study "Efficacy and Safety of Lianhuaqingwen Capsules, a Repurposed Chinese Herb, in Patients with Coronavirus Disease 2019" was published in the European medicine journal Phytomedicine, pointing out that in light of the safety and effectiveness profiles, the TCM capsules could be considered to ameliorate clinical symptoms of COVID-19.
The journal is recognized as an authoritative periodical in the international plant medicine field.
A study published in the Journal of American Medical Association showed that among people with diabetes in China, 32.2 percent were treated and 49.2 percent of patients treated had adequate glycemic control.
Foxconn Technology Group, the world's largest contract electronics manufacturer and a key Apple supplier, has also been facing staffing difficulties due to the epidemic, said a report issued last week by Depthpaper, which is affiliated to China Business Journal.
But Chinese newspaper China Business Journal cited a senior executive of HNA Group on Thursday saying that the report was not accurate and he has never known of anything about the group being taken over or restructured.
French luxury group Kering, the parent of Gucci and Balenciaga, has reportedly donated over $1 million to the Red Cross of Hubei province, while Austrian jewelry retailer Swarovski has contributed about $430,000 to support China, according to fashion journal WWD.
The patient had improved clinical conditions the day following the use of the drug, according to a recent article published in the New England Journal of Medicine.
The Wall Street Journal reported that the team that spirited Ghosn out of the country made numerous trips to Japan to scout out possible escape routes.
Huawei Technologies Co on Thursday denied the Wall Street Journal's report that the Chinese company has accessed $75 billion in special financial assistance from local governments, and said that it reserves the right to take legal action to protect its reputation.
Huawei said in a statement that the article published by the Wall Street Journal is based on false information and poor reasoning, and the company questions the media outlet's motives and purpose for publishing this article.
The remarks came after the Wall Street Journal said in the article that Huawei has had access to $75 billion in government support as it grew from a little-known company to a global tech pioneer.
Annual rankings by the Genetic Engineering & Biotechnology News, a US-based industry journal, showed Amgen was ranked first among biopharmaceutical companies in the world for 2019 for the second time.
Investors in SoftBank's Vision Fund have criticized the Japanese conglomerate for its decision to bail out WeWork after the startup's failed IPO, The Wall Street Journal reported.
Citing "people familiar with the matter", the Journal said investors including Capital Group, Tiger Global Management and Southeastern Asset Management have "privately criticized" SoftBank for losses totaling $8.8 billion after investing in WeWork and other companies moving beyond startup.
The Journal said investors in SoftBank's Vision Fund also expressed concern about investments in Uber, best known for its ride-hailing service; Slack Technologies, a developer of communications software; Wag, an application to connect dog walkers with dog owners; Brandless, an e-commerce company specializing in environmentally conscious beauty and personal care products; and Zume, a developer of software for the automated baking and delivery of pizza.
According to The Wall Street Journal, the NYSE offered to eliminate the utensils, but would not prohibit meat.
The Wall Street Journal reported that some potential investors were disturbed by apparent conflicts of interest outlined in WeWork's registration statement, including Neumann's decision to lease properties he owned to his company and borrowing against his stock.
There are now about 5.3 million high school and middle school students who use e-cigarettes, compared with 3.6 million student users last year, two surveys published this month in the Journal of the American Medical Association found.
The Wall Street Journal reported that undelivered planes are being stored at airfields in the Pacific Northwest and some have been moved to employee parking lots.
There's enough parking space available to store about two more months of production, and Boeing is looking for additional storage space if needed, the Journal reported.
But those plans didn't consider the additional time needed for regulators to draft new training requirements or for airlines to adopt the changes, the Journal said.
Mall vacancies were at a seven-year high of 9.1 percent in the third quarter of 2018, close to the peak reached in 2011, according to The Wall Street Journal.
"When you walk through, we want you to be awed, jaw-dropped, inspired," Triple Five President Don Ghermezian told The Wall Street Journal.
"It's really important for our customers to see the plane is flying again," Ross Feinstein, a spokesman for American Airlines Group, told The Wall Street Journal.
Titled "Decoding Life", the summit was jointly held by Chinese internet titan Tencent Holdings Ltd and the New England Journal of Medicine, a world-renowned English-language medical journal.
The Wall Street Journal first reported on the offer over the weekend.
"It is kind of discouraging, but it's motivating me to be out here with my union brothers and sisters," he told The Flint Journal.
The comments came after the Wall Street Journal reported that the US Department of Justice probed Huawei on alleged theft of smartphone-camera patents.
The comments came after the Wall Street Journal reported that the US Department of Justice probed Huawei over alleged theft of smartphone camera patents.
''Martijn Rasser, a senior fellow at the Center for a New American Security, a Washington-based think tank, told The Wall Street Journal that he didn't see the Huawei extension having a substantial impact on US-China trade talks either way "because the issue itself is so much broader".
On May 27, Song Liuping, Huawei's chief legal officer, wrote in an opinion article in the Wall Street Journal that Huawei had sued and would file a motion for summary judgment asking a US court to declare the NDAA law unconstitutional.
com and China Securities Journal.
According to Portland Business Journal, the sportswear retailer employed 12,000 people locally in 2017.
"The Wall Street Journal reported on Wednesday that Didi seeks to raise up to $2 billion from investors.
The claim is backed by a test done by The Wall Street Journal, in which a panel of judges selected by the US publication put the Dutch brand's $600 suit in joint first-place with a $3,600 one from Armani.
The US Federal Trade Commission (FTC) approved a settlement involving about $5 billion with Facebook over its probe into the tech giant's privacy violations, The Wall Street Journal reported Friday.
The matter has been moved to the US Justice Department for a review, according to the Journal.
Its core US sales base now tends to be people in their 50s, but as they have gotten older they are buying fewer bikes, according to The Wall Street Journal.
Market analyst Brian Yarbrough told the Milwaukee Journal Sentinel that China could represent a growth opportunity.
Triple-negative breast cancer, diagnosed more frequently in younger and premenopausal women under 40, accounts for about 15 to 25 percent of all breast cancer in China according to a study published in the International Journal of Breast Cancer in 2017.
A Wall Street Journal report earlier this week said Douglas Elliman Real Estate, hired by Anbang, has been searching for buyers for the 375 apartments at the hotel and the sale is expected to start this fall.
Prices for these apartments have not yet been undisclosed, but some brokers said $3,500 per square foot or more was likely, making them among the priciest in the city, the journal said.
A Wall Street Journal article said that the company's market value was about $1.4 billion, which helped it to enter the closely watched realm of Silicon Valley unicorns, or startups valued at more than $1 billion.
Previously, United Airlines closed routes between San Francisco and Hangzhou in Zhejiang province and Xi'an in Shaanxi province, according to CAAC Journal.
In addition, the Wall Street Journal reported on Sunday that US Department of Transportation officials were probing into the aircraft's certification by the Federal Aviation Administration (FAA) and a grand jury in Washington subpoenaed at least one person involved in developing the MAX.
Germany is leaning toward letting Huawei participate in building the nation's high-speed internet infrastructure, according to The Wall Street Journal.
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
The federal government and analysts estimate Chinese hardware makes up less than 1 percent of US telecom networks, according to the Journal report.
“I’ve never seen anything publicly that Huawei has done anything wrong,” the Journal quoted Groft as saying.
James Groft, chief executive of James Valley Telecommunications, who told The Wall Street Journal he hasn't seen Huawei do anything wrong, said he needs "something credible, and not fearmongering".
US President Donald Trump had told The Wall Street Journal in November that the iPhone and other Apple products could be affected by the next round of tariffs, which would cover the $255 billion in Chinese products not currently included.
There are over 120 million CKD patients in China, and anemia is one of the complications of CKD, occurring at a rate of up to 98.2 percent in patients on dialysis, according to medical journals Lancet and Chinese Journal of Nephrology.
"Ctrip Chief Financial Officer Cindy Xiaofan Wang told The Wall Street Journal earlier this month that the company, which has more than a 60 percent share of China's online travel market, has substantial cash on hand and will use targeted marketing to help sidestep any trade or economic potholes.
”Ctrip Chief Financial Officer Cindy Xiaofan Wang told The Wall Street Journal earlier this month that the company, which has a more than 60 percent share of China’s online travel market, has substantial cash on hand and will use targeted marketing to help sidestep any trade or economic potholes.
Since 2009, China WTO Tribune, a monthly journal focusing on China's World Trade Organization-related work and established by the Ministry of Commerce, started to evaluate GoldenBee CSR reports.
It's attributed to changes in share price, China Securities Journal reported.
In its fiscal year 2018 that ended on Jan 28, Nvidia recorded $9.7 billion in revenue, with 20 percent of that from China, according to data compiled by the Wall Street Journal.
The Wall Street Journal reported this month Truck Alliance was looking to raise $1 billion at a $10 billion valuation, but that investors were skeptical.
Hillhouse Capital Group will be involved but the amount of investment was not enumerated, China Securities Journal reported, citing an anonymous insider close to Meituan.
The listing of the company is expected to bring nearly $10 billion in returns to investors, represented by Tencent, which holds 20.14 percent of Meituan Dianping's shares, China Securities Journal said.
According to China Business Journal, the revenue earned by high-speed railway deliveries accounts for only 4 percent of CRE's total, but soared 20 percent in the first four months of 2018 over the same period in 2017.