Adverse circumstances compelled me to close my business.
不利的环境迫使我停业。
This is an
adverse news for us.
这对我们来说是一个不利的消息。
This is due to
adverse weather conditions.
这是由于不利的天气状况所致。
The
adverse weather conditions made it difficult for the flight to take off.
恶劣的天气状况使航班起飞变得困难。
His allergic reaction to the medicine was an
adverse side effect.
他对药物的过敏反应是副作用。
The company faced several
adverse economic conditions last year.
这家公司去年面临了几种不利的经济状况。
Her comments were met with widespread
adverse criticism.
她的评论遭到了广泛的负面批评。
The investor decided to sell his shares due to the
adverse stock market trend.
投资者因股市下跌趋势决定出售股份。
The athlete's injury was an unforeseen and
adverse setback for the team.
运动员的受伤对团队来说是一个意想不到的打击。
The
adverse publicity surrounding the scandal damaged the company's reputation.
丑闻带来的负面宣传损害了公司的声誉。
The government's policy changes led to an
adverse impact on small businesses.
政府政策的改变对小企业产生了负面影响。
His lack of experience proved to be an
adverse factor in the job interview.
他缺乏经验在面试中成为不利因素。
The treatment was effective initially, but over time,
adverse effects began to appear.
治疗起初有效，但随着时间的推移，副作用开始显现。
The recently concluded Central Rural Work Conference pointed out that last year China has overcome the adverse effect of some severe natural disasters, with food production hitting record highs and farmers' incomes growing at a faster pace.
最近召开的中央农村工作会议指出，去年，中国克服了一些严重自然灾害的不利影响，粮食产量创历史新高，农民收入增长较快。
The company has also distributed winter gear such as windshields for e-scooters, handlebar covers, gloves, knee pads, and insulated cups to delivery staff with an upgraded emergency response mechanism for adverse weather conditions.
该公司还向配送人员分发了冬季装备，如电动踏板车的挡风玻璃、车把套、手套、护膝和隔热杯，并升级了应对恶劣天气条件的应急机制。
According to Seyedin, China's economy has been on track to recovery this year, as the adverse effects of the pandemic have continued to wane gradually and the consumer market continues to bounce back.
Seyedin表示，随着疫情的不利影响继续逐渐减弱，消费市场继续反弹，中国经济今年一直在复苏的轨道上。
Despite facing an adverse external environment, China's nonfinancial outbound direct investment rose 26.6 percent year-on-year to 289.29 billion yuan ($40.88 billion) in the first four months of 2023, while its nonfinancial ODI in countries and regions participating in the BRI came in at $7.53 billion, up 9 percent from same period last year, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，尽管面临不利的外部环境，但2023年前四个月，中国的非金融对外直接投资同比增长26.6%，达到2892.9亿元人民币（408.8亿美元），而参与“一带一路”倡议的国家和地区的非金融ODI为75.3亿美元，比去年同期增长9%。
However, safety of nuclear power reactors and adverse impacts once accidents occur still remain key concerns that restrict its wide installation in largely populated cities.
然而，核反应堆的安全和事故发生后的不利影响仍然是限制其在人口稠密的城市广泛安装的关键问题。
Last year, despite facing an adverse external environment, China's ODI reached 985.37 billion yuan ($142.8 billion), up 5.2 percent year-on-year.
去年，尽管面临不利的外部环境，中国的ODI达到9853.7亿元人民币（1428亿美元），同比增长5.2%。
Sales in Asia grew 27 percent year-on-year, despite adverse impacts related to COVID-19 business disruptions across key markets.
亚洲销售额同比增长27%，尽管新冠肺炎对主要市场的业务中断造成了不利影响。
After receiving autologous transplantation combined with CAR-T therapy, patients with CNS involvement may overcome adverse prognostic factors and achieve good efficacy.
接受自体移植联合CAR-T治疗后，中枢神经系统受累患者可以克服不良预后因素，取得良好疗效。
Through a comprehensive presentation of patient characteristics, treatment process, adverse events management post CAR-T, and efficacy assessment, she demonstrated the outstanding efficacy of CAR-T for the treatment of lymphoma, the valuable Chinese experience in the whole process of CAR-T management, as well as current challenges and effective strategies to tackle them.
她通过全面展示患者特征、治疗流程、CAR-T疗法后的不良事件管理以及疗效评估，证明了CAR-T疗法在淋巴瘤治疗中的显著疗效，展现了中国在整个CAR-T管理过程中的宝贵经验，同时也指出了当前面临的挑战及应对这些挑战的有效策略。
French pharmaceutical and dermocosmetic group Pierre Fabre has sponsored the establishment of a special fund in an effort to reduce adverse reactions to targeted medicine and promote multidisciplinary collaboration within hospitals.
法国制药和皮肤美容集团Pierre Fabre赞助设立了一项特别基金，旨在减少靶向药物的不良反应，并在医院内部推动多学科合作。