Eric expects the board to play primarily an
advisory role.
埃里克预计该委员会将主要发挥咨询作用。
Mary wrote him an
advisory letter.
玛丽给他写了一封劝告信。
The National Weather Service has issued an
advisory for heavy rain and potential flooding in the area.
（美国）国家气象局发布了一则关于该地区可能遭遇强降雨和洪水的警告。
The financial advisor gave us an
advisory on investment strategies for the upcoming quarter.
金融顾问向我们提供了针对下一季度的投资策略建议。
Due to the pandemic, the health
advisory urges people to wear masks in public spaces.
因为疫情，健康提示敦促人们在公共场合佩戴口罩。
The cybersecurity firm released an urgent
advisory about a new type of malware targeting banks.
这家网络安全公司发布了一则紧急通告，警告一种针对银行的新恶意软件。
The airline sent out travel advisories regarding flight cancellations caused by the volcanic ash cloud.
航空公司发布了关于火山灰云导致航班取消的旅行警告。
Following the data breach, the company's IT department issued a security
advisory to all employees.
数据泄露事件后，公司IT部门向所有员工发布了安全警示。
The food safety
advisory warned consumers against consuming certain brands of contaminated cheese.
食品安全警告提醒消费者不要食用某些受污染的奶酪品牌。
The environmental agency published an air quality
advisory for the city, advising residents to stay indoors.
环保机构为该市发布了空气质量警告，建议居民留在室内。
The tech company pulled out an
advisory note reminding users to update their software to avoid vulnerabilities.
这家科技公司发布了一份提醒用户更新软件以避免漏洞的安全通知。
Ahead of the hurricane season, the government released a series of weather advisories to prepare citizens.
在飓风季节来临前，政府发布了一系列天气预警，以便市民做好准备。
This agreement will bring a new vitality to the development of intelligent new energy vehicles and economic and social development in Hainan province, said Chen Zhixin, vice-chairman of Hainan New Energy Vehicle Industry International Expert Advisory Committee, at the signing ceremony.
海南省新能源汽车产业国际专家咨询委员会副主席陈志新在签字仪式上表示，该协议将为海南省智能新能源汽车发展和经济社会发展带来新的活力。
The enlarged performance improvement team in China also marked the latest milestone of its growth plan following its expansion of the global transaction advisory group earlier this year.
继今年早些时候扩大全球交易咨询小组后，中国业绩提升团队的扩大也标志着其增长计划的最新里程碑。
Zhao's views were echoed by delegates attending the 35th International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai on Sunday.
赵的观点得到了周日出席第35届上海市长国际商业领袖咨询委员会的代表们的赞同。
Vickie Tan, Greater China tax leader at the Ernst & Young (China) Advisory Ltd, said at the ongoing China International Fair for Trade in Services that it is important for businesses to closely monitor the global landscape of green tax systems and stay abreast of the evolving trends in tax policies on sustainability.
安永会计师事务所（中国）咨询有限公司大中华区税务主管Vickie Tan在正在举行的中国国际服务贸易交易会上表示，企业密切关注绿色税收体系的全球格局，跟上可持续性税收政策的发展趋势，这一点很重要。
This is also in line with the global trend, as the annual revenue growth rate of the staffing industry was 9 percent last year and 21 percent in 2021, according to advisory firm Staffing Industry Analysts.
这也符合全球趋势，根据咨询公司人事行业分析师的数据，去年人事行业的年收入增长率为9%，2021年为21%。
Since 2006, IFC has repeatedly provided financial and advisory support to Fosun Pharma, which is committed to ensuring the accessibility and affordability of pharmaceutical products and improving the healthcare supply chain resilience in the region, he said.
他说，自2006年以来，国际金融公司多次向复星医药提供财务和咨询支持，复星医药致力于确保药品的可及性和可负担性，并提高该地区的医疗保健供应链弹性。
James Stewart, founder of Menlo Partners LLP, which provides advisory services and investment funds to venture capitals, attended the roadshow and was particularly interested in CIIE's innovation incubator section.
为风险投资提供咨询服务和投资基金的Menlo Partners LLP创始人James Stewart出席了路演，并对CIIE的创新孵化器部分特别感兴趣。
After his retirement, Xu will serve as first chairman of JD's advisory council and continue to participate in the company's management and projects covering strategy, organization and business.
退休后，徐将担任京东顾问委员会第一任主席，并继续参与公司的管理和项目，包括战略、组织和业务。
Editor's Note: During the two sessions, the annual sittings of China's top legislature and political advisory body, which are being held from March 4 to 13, China Daily is publishing interviews with executives of major foreign enterprises operating in the country.
编者按：在3月4日至13日举行的中国最高立法机构和政治咨询机构的年度两会期间，《中国日报》刊登了对在中国经营的主要外国企业高管的采访。
Also a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body, Yang submitted a proposal to the CPPCC National Committee that the government should approve more than 10 units of nuclear reactors each year to ensure energy security.
杨还是中国最高政治咨询机构全国政协的委员，他向全国政协提交了一份提案，建议政府每年批准10台以上的核反应堆，以确保能源安全。