Please bespeak my room for another night; I've decided to extend my stay.
请为我预订这间房间再住一晚，我决定延长我的住宿。
She likes to bespeak her dresses from a local tailor who understands her style perfectly.
她喜欢向一位完全理解她风格的当地裁缝定制衣服。
The chef recommends bespeaking the signature dish as it requires hours of preparation.
主厨建议提前预订他们的招牌菜，因为准备这道菜需要几个小时。
It's wise to bespeak tickets for the concert well in advance, as they tend to sell out quickly.
提前预订音乐会的票是明智的，因为票往往很快就会售罄。
He always bespeaks a table by the window when taking his fiancée out for dinner.
每次带未婚妻外出就餐时，他总是预订靠窗的桌子。
The VIP guests' preferences were carefully
bespoken to ensure their comfort during the event.
为了确保活动期间贵宾的舒适，他们的喜好被仔细地预先了解并安排。
I need to bespeak a taxi for 5 a.m. tomorrow to catch my early flight.
我需要预订一辆出租车，明天早上5点来接我，以便赶上早班飞机。
The hotel offers a service where you can bespeak your breakfast the night before.
这家酒店提供服务，你可以在前一天晚上预订你的早餐。
She prefers to bespeak her flowers directly from the florist for a more personalized bouquet.
她更喜欢直接从花店定制鲜花，以获得更加个性化的花束。
It's customary to bespeak a time slot with the barber to avoid waiting in line.
习惯上要与理发师预订一个时间段，以避免排队等候。
Honoring the hotel's Chinese heritage and original design, the Mandarin Spa will be launching new brand partnerships and bespoke treatments by 111SKIN and Oskia.
为了尊重酒店的中国传统和原创设计，文华水疗中心将推出111SKIN和Oskia的新品牌合作伙伴关系和定制护理。
Consumers have higher demands for cosmetics and want bespoke services.
消费者对化妆品的需求更高，想要定制服务。
"The competitive edge of Freshippo's X Whole Store is still embedded in its bespoke sets of solutions to meet local customer needs－represented by the half-day delivery and its sourcing strategy－while keeping customer sentiment as a marketplace that offers 'good value for money'," said Yu.
余说：“Freshippo的X Whole Store的竞争优势仍然体现在其定制的解决方案中，以满足当地客户的需求——以半天配送和采购战略为代表——同时保持客户对‘物有所值’市场的信心。”。
"The French-owned kitchen brand first expanded into China market in 2014, when it launched a joint venture with Suofeiya Home Collection Co Ltd, a Shenzhen-listed bespoke furniture supplier based in Guangzhou.
这家法国厨房品牌首先在2014年通过与索菲亚家居股份有限公司成立合资企业，从而打入中国市场。索菲亚家居是一家总部位于广州的定制家具供应商，并且是在深圳上市的公司。
We prioritized creating a space and experience online that could provide the same bespoke services as our physical boutiques," Alix said.
Small business owners under the bespoke insurance plan, should they get infected by the virus, would be subsidized 1,000 yuan each day for 30 days or till their business reopens, whichever is shorter.
Chosen companies also stand to enjoy perks, such as strategic consulting offered by KMIND, which dispatches both dedicated teams and bespoke online customer surveys.
Laurence Scott employs more than 150 people in the county of Norfolk making bespoke high-voltage electric motors for the oil and gas, nuclear power and defense markets.
British Airways has vowed to come up with more bespoke services for Chinese customers, as it pushes for growth in what is now the world's largest outbound tourism market.
"With that in mind, we improved our catering for both Western and Chinese options, introduced a Chinese-language in-flight magazine and increased the number of Mandarin-speaking customer service representatives at London Heathrow Terminal 5, demonstrating our commitment and ability in offering bespoke services for Chinese customers.
"MyDreamPlus' bespoke solution has helped companies ranging from startups right up to large and medium-sized enterprises to address their major demands in office spaces," said Hillhouse Capital, a lead investor in the new round of funding.
"MyDreamPlus' bespoke solution has helped companies, ranging from start-ups right up to large and medium-sized enterprises, to address their major demands in office spaces," said Hillhouse Capital, a lead investor in the new round of funding.
Charles Mudiwa, CEO, Stanbic Bank, said the strategic partnership to deliver an innovative bespoke offering will unlock tourism sector potential.
Cha told China Daily that its newly opened, 322,000-square-meter commercial complex HKRI Taikoo Hui aims to draw consumers with bespoke design and quality.
Britain's only indigenous bespoke trombone manufacturer has enlisted an overseas trade company to advise on entering the Chinese market.
In order to satisfy this relatively new level of expectation, Marriot has been focusing on new and bespoke experiences in its hotels, including tailor-made cooking and cocktail-making classes delivered by the industry's finest.
To beef up companies' ambitions, the FTZ's administration bureau has set up a bespoke butler service to ensure all-day support, said Li Xiaohong, director of the Economic Development Bureau at the Shanghai Free Trade Zone Authority.
We are willing to introduce bespoke services for more families.
"Dai Xuefeng, director of the division for tourism and leisure at the National Academy of Economic Strategy from the Chinese Academy of Social Sciences, told Xinhua: "Bespoke holidays are an inevitable result of the development of the tourism industry and of economic growth.
So, merchants this year have come up with seasonal and bespoke offerings and services tailored to the new normal.
"Bespoke lunch offerings and delivery are critical as companies restore operations," said Joey Wat, CEO of Yum China.
"Our company is targeting the cutting edge market with bespoke products," he said.
Simplified services allow customers to upload body measurements and place orders using their mobile phonesThe office of startup Match U is located on Shanghai's Bund, which is lined with some of the world's most prestigious banks and financial institutions, and sits in an area that has nurtured some of China's finest bespoke tailors.
"The job is not that exciting and relaxing as people imagine," said Li Bo, an experienced bespoke travel agent and head of the Jiuzhou Junhao travel agency.
Along London's Savile Row, a mecca of bespoke tailoring, the world's most prestigious tailors and shirt makers work attentively to tend the image of the Western gentlemen, such as prestigious H. Huntsman & Sons and Henry Poole& Co, from where many top designers, including the late Alexander McQueen, began their careers.
"Bespoke (fashion) is an art form more than a service process, to create exquisite artisan suits to measure for each client," said Shelly Liu, founder, partner and head designer of Makaif Bespoke, a brand founded in Chengdu, an emerging fashion center in Southwest China.
Bespoke masters take measurements of the client's body, devise a unique pattern for each person, carefully select fabric and sew pieces manually, making subtle adjustments so a piece that fits the human body to every detail is created.
Sharing a yearning for perfection and a spirit of craftsmanship, the bespoke business is soaring in China.
"The idea is not just to offer a garment but a new style for the Chinese gentleman to present himself to the world," said Mark Lee, Makaif Bespoke's Korean head designer.
"Sens Bespoke, a men's suitmaker in Beijing, was founded five years ago by fashion designer Zhao Peng and his partner and patterning master Li Weichao.
They chose bespoke for another advantage: zero inventories.
Sens Bespoke's business strategy targeting socialites and entertainment personalities has generated satisfactory profits, with his work often seen on television hosts and movie stars.
For decades, he has been polishing his skills in bespoke tailoring.
But standing on their shoulders is a new generation of bespoke designers devoted to updating China's sartorial reputation.
"With people's income level rising and social status improving, the bespoke market in China will grow larger, but challenges will remain for us to keep finding solutions.
"In comparison with many luxury brands prêt-à-porter garments, our bespoke brands understand the Asian male body figure better, and we know to make clever designs to bring out the slender oriental features of our men," Zhao said.
Besides Italy, Liu's brand exports bespoke products and services to the UK, the home of bespoke tailoring, as well as the United States, the Republic of Korea, Thailand and several African countries.
"Over the last seven years, the Bentayga has proved its credibility through genuine off-road capability, hybrid technology, record-breaking performance, and bespoke specifications.
Lotus unveiled the first all-electric intelligent Hyper SUV Eletre with 6 bespoke designers' models and is now ready for pre-orders in the Chinese mainland region.
He said the decision to "significantly add" superchargers-Tesla's bespoke charging piles that allow faster charging-aims to appease potential range anxiety for electric vehicle drivers who fail to secure a permanent parking space for charging.
Zhou said that he intends to keep the cars luxurious and bespoke and focus on selling them in the US and then European and Chinese markets.
周表示，他打算继续保持车辆的豪华和定制化，并优先在美国市场销售，随后再拓展至欧洲和中国市场。
Orders are now being taken for the million-yuan Cullinan, which comes with highly bespoke services for exclusive individuality.
It is also building a bespoke electric car platform.
The sapphire blue edition nicely renders the light premium positioning of the smart brand, with U-shaped LED daytime running lamps and LED taillights giving the vehicle a spirited look and a bespoke interior characterized by black fabric covering the dashboard, black leather seats, and multimedia system with a 7-inch touch screen.
"Recognizing the key role talents play in realizing the rejuvenation target, Ma suggested introducing a number of projects to foster professional farmers and key countryside governance personnel at the grassroots, through bespoke vocational training that includes agricultural sciences, technology and e-commerce.
Tencent Holdings Ltd has roped in programmers across China to develop bespoke mobile services in the fight against the virus.
As a result, 40 percent of the data collected by companies throughout the customer journey will be used to create a better product and a bespoke experience.
Larger barber shops have little advantage over smaller ones; larger bespoke tailoring shops have little advantage over smaller tailoring shops; but, with their tens of thousands of programmers, companies such as Tencent and Microsoft have massive advantages over smaller software developers.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419