I need a booster shot for my flu vaccine.
我需要加强剂的流感疫苗。
The economic stimulus package is considered a booster for small businesses.
这项经济刺激计划被视为小型企业的提振措施。
She's using a signal booster to get better Wi-Fi in her apartment.
她用信号增强器来改善公寓里的Wi-Fi。
The booster rocket propelled the spacecraft into orbit.
增压火箭将宇宙飞船推进了轨道。
After a long break, I needed a caffeine booster to stay awake.
长时间休息后，我需要喝杯咖啡提神。
The new tax cuts are a booster for consumer spending.
新的减税政策是刺激消费者支出的举措。
The team got a morale booster with their first win of the season.
队伍在赛季首胜中得到了士气的提升。
The engine requires a fuel booster to operate efficiently at high altitudes.
发动机在高海拔地区需要燃料增压器才能高效运行。
His mentor's encouragement was a real confidence booster.
他的导师的鼓励真的增强了他的自信心。
The sound system has an audio booster to enhance the quality of the music.
音响系统有音频增强器来提高音乐的质量。
Yang Sumei, an associate professor at Guangzhou Maritime University, said the low-altitude economy serves as an important driving force for cultivating new productivity boosters, and has huge market potential.
广州海事大学副教授杨素梅表示，低空经济是培育新型生产力助推器的重要推动力，具有巨大的市场潜力。
State Grid Taizhou Electric Power Company will continue to focus on the electricity demand of renewable energy enterprises and deepen communication and cooperation with them, serving as a driver and booster for new energy projects and empowering high-quality development with green and sustainable momentum, according to a statement of the power supplier.
根据电力供应商的一份声明，国网泰州电力公司将继续关注可再生能源企业的电力需求，深化与它们的沟通与合作，成为新能源项目的驱动力和助推器，以绿色可持续的势头为高质量发展赋能。
Serving as a vital project for supporting offshore wind power generation, the starting point of the transmission project is the onshore booster station of Taizhou No 1 Offshore Wind Farm, and it ultimately connects to the 220 kV Coral Substation, she said.
她说，作为支持海上风电发电的重要项目，输电项目的起点是台州第一海上风电场的陆上升压站，最终连接到220千伏珊瑚变电站。
Su Qiang, president and managing director of General Mills China, said the CIIE has become a premier venue for launching new products and technologies, as well as a booster for transforming exhibits into actual sales.
通用磨坊中国区总裁兼董事总经理苏强表示，进博会已成为推出新产品和新技术的首要场所，也是将展品转化为实际销售的助推器。
Speaking to Xinhua, Michel said China's booming consumption is a great business confidence booster for the world.
米歇尔在接受新华社记者采访时说，中国蓬勃发展的消费是世界商业信心的助推器。
This means demand for COVID-19 vaccines for basic inoculation programs will be around 3.3 billion doses globally, while the figure for booster vaccines is expected to be 6.1 billion doses worldwide, the report estimated.
报告估计，这意味着全球基本接种计划对新冠肺炎疫苗的需求将约为33亿剂，而全球加强疫苗的需求预计为61亿剂。
Chinese vaccine producer Sinovac Biotech officially kicked off a clinical trial in Hong Kong on Monday to assess the safety and immunogenicity of its Omicron-specific COVID-19 inactivated vaccine which will be used as a booster shot in healthy adults.
中国疫苗生产商科兴生物周一在香港正式启动临床试验，以评估其奥密克戎特异性新冠肺炎灭活疫苗的安全性和免疫原性，该疫苗将用于健康成年人的加强针。
These employees have received vaccine booster shots and will be dedicated to sorting and last-mile delivery jobs as soon as arriving in Shanghai, the company said.
该公司表示，这些员工已经接种了疫苗加强针，一旦抵达上海，他们将致力于分拣和最后一英里的配送工作。
During the fourth China International Import Expo held in Shanghai in early November, the company put on display many signature and popular products, such as sport nutrient series Herbalife 24 and immunity booster Best Defense.
11月初，在上海举行的第四届中国国际进口博览会上，该公司展出了许多标志性和受欢迎的产品，如运动营养系列康宝莱24和免疫增强剂Best Defense。
Totech is taking part in the CIIE for the first time, and sees the expo as a booster for expanding market and sales channels.
托奇是第一次参加进博会，并将博览会视为扩大市场和销售渠道的助推器。
The country's health ecosystem to support innovative therapies is a major booster, Wang said.
王说，国家的健康生态系统对支持创新疗法是一个重要的推动因素。
China National Biotec Group has suggested Chinese authorities offer the public an additional third shot of its COVID-19 inactivated vaccines as a booster shot, according to a senior executive of the company.
中国国药集团一名高层主管表示，中国国药集团已建议中国监管机构向公众提供第三剂新冠灭活疫苗作为加强针。这是该翻译的中文版本。具体来说，这句话可以被翻译为："中国国药集团的一位高级管理人员表示，该公司已经提议中国当局向公众提供其新冠灭活疫苗的第三剂作为加强针。" 这意味着中国国药集团正在推动第三剂疫苗的使用，以增强公众对新冠病毒的免疫力。
In addition to the generator units, booster stations, turbine groups, power transmission lines and areas for living can also be found at the project site.
除了发电机单元、增压站、涡轮机组之外，在项目现场还可以找到输电线路和生活区域。
The construction site of the modern booster station designed and built to Chinese standards was livestreamed at the event, as was the hoisting of the wind turbines.
在活动中，对按照中国标准设计和建造的现代化增压站施工现场进行了直播，同时直播内容还包括风力涡轮机的吊装过程。
Located in the southern Jujuy province of Argentina, the solar project includes Cauchari I, II, III photovoltaic projects and a 345 kV booster station, with a total designed installed capacity of 315 MW.
该项目位于阿根廷胡胡伊省南部，包含卡乌查里一、二、三期光伏项目及一座345千伏升压站，设计总装机容量315兆瓦。
We are definitely happy about the road and we know it will be an economic booster for us," Usman said.
The booster is able to place satellites into orbit at altitudes ranging from 200 to 1,000 kilometers above the earth.
It includes a 220 kilovolt offshore booster station, a 35kV collector cable system, a 220kV submarine cable system and an onshore control center.
The second-quarter earnings are a confidence booster to investors, who are losing their faith in new economy flag-bearers like Xiaomi that have shown signs of losing steam after a cluster of twists and turns on a bumpy ride to selling shares in Hong Kong.
Self-learning AI can be a good complement to human expertise in the industry, he said, adding that it can be used in all kinds of fields as "a real productivity booster".
The small-satellite booster lifted off at 2:43 pm local time (0143 GMT) from the company's Launch Complex 1 on the Mahia Peninsula in New Zealand.
A 2*240,000 kVA transformer will be used in its floating booster station designed by Danish firm Ramboll.
Once installed, it will become Asia's largest offshore booster station and China's first booster station to follow European standards.
For instance, private enterprises are expected to help China develop new productivity boosters.
China's thrust on new productivity boosters that can accelerate the development of "future industries "and technologies, and thereby promote modern industrial development, will help stabilize the country's industrial economy as well as economic growth this year, industry experts said on Thursday after reviewing the latest statements of a minister.
Compared with traditional productivity tools that are driven by elements like labor, land and capital, new productivity boosters are led by technological innovation and elements like data, industry experts explained.
Jin highlighted the need to develop new productivity boosters and coordinate technological innovation, large-scale development and application scenarios.
As new productivity boosters are highlighted, more innovations from emerging industries will empower the real economy this year," Wang said.
China will ratchet up efforts to improve the new system of mobilizing resources nationwide to achieve breakthroughs in core technologies in key fields, foster strategic emerging industries and invest more in basic research and forward-looking fields amid a broader drive to cultivate new productivity boosters, officials and experts said.
An official from the Office of the Central Commission for Financial and Economic Affairs stressed efforts to build up a new type of workforce that can create new productivity boosters, master key and core technologies to facilitate the development of emerging industries, and expand high-standard opening-up.
The key phrase "new productivity boosters" — highlighted at the recently concluded Central Economic Work Conference — refers to modern advanced productivity generated by technological breakthroughs, innovative allocation of production factors and in-depth industrial transformation and upgrading, the official said, adding that the term takes the improvement of total factor productivity as a core concept.
China has 178 national high-tech zones as of November, as the country is stepping up its push to cultivate new productivity boosters, the country's top industry regulator said.
Peng Chun, chairman and CEO of CIC, said at the forum: "Cross-border investment is an important link to promote international industrial cooperation and an indispensable booster of global sustainable development.
In its sixteenth year, the Pujiang Innovation Forum continues to play its role as a source of cutting-edge innovative ideas, a pioneer of world scientific and technological development, the booster of international scientific and technological cooperation, a core for attracting global innovative talents and a hub of global technology transfer, as the city builds itself into an international technological innovation center, Chen said.
It plays a role as a "booster" for administrative approval to help government services run on the "fast track".
"After the RCEP pact comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, which is a morale booster for those of us who are in the process of business expansion.
It is a pivotal destination for our export business", said Chen Zhongshu, the marketing director for Southeast Asia of the company, "after the RCEP comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, it is a morale booster for us who are in the process of business expansion.
Jan-Feb data reveal foreign investment up 6% y-o-y, with high-tech shiningGlobal companies remain steadfast in their view that increasing investment in China is a smart strategy as its market's appealing consumption power, ongoing industrial upgrade and higher-level opening-up are big confidence boosters, said market watchers and business executives on Friday.
He said the online "land supermarket" system will serve as an important booster and accelerator for the development of the Hainan FTP, which is expected to become globally influential by the middle of the century.
In addition, new technologies and the two sides' common pursuit of green development have become another development booster between China and the EU.
As President Xi Jinping said during a phone conversation with his Israeli counterpart, Isaac Herzog, in November, "Innovation has become a highlight and booster of bilateral relations.
"These divergences are a consequence of the 'great vaccine divide' and large disparities in policy support," Gopinath wrote in a blog, noting that while more than 60 percent of the population in advanced economies is fully vaccinated, and some are now receiving booster shots, about 96 percent of the population in low-income countries remain unvaccinated.
The atmosphere in Chinese cities and counties reminds me of the "city booster" governments that created prosperity in the US, but are sadly less common there now.
The formation of new productivity boosters, through either prompting sci-tech innovation or transforming traditional industrial sectors, will become a vital driving force in China's economic growth next year and high-quality industrial development in the future, Yang Weiyong, an associate professor of economics at the University of International Business and Economics, agreed with Liang, stressing that the innovation capability of the nation lies in numerous individual companies and local governments at grassroots levels.
Chen Zhichao, an assistant researcher at the Xi Jinping Thought on Economy Study Center, which is part of the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, told China Daily the Central Economic Work Conference has called for efforts to develop new productivity boosters, which will inject strong impetus into the country's high-quality economic development.
Compared with traditional productivity tools that are driven by elements like labor, land and capital, new productivity boosters, Chen said, are led by technological innovation, which will promote the transformation of the economic growth mode.
"The market recovery is coming more quickly and steadily than expected," said Chen Jin, deputy general manager of China International Travel Service Ningbo Co Ltd, adding that the resumption of outbound group travel will be a booster accelerating the recovery of the whole tourism industry.
With a gross investment of over 2.2 billion yuan (about $316 million), the project has 80 wind turbines, each with a capacity of 5 megawatts, in addition to a 220-kilovolt booster station.
"With the advancement of technologies and integration of multidisciplinary and multifield development, agricultural innovation will become a powerful booster for rural revitalization," Ye said.
The gesture by the committee meeting is a big booster for the industry's recovery of confidence.
Impulse buying is recognized as a significant booster of sales at venues like airports.
Li Junfeng, director of the renewable energy branch of the China Energy Research Society, also said the phasing out of subsidies, a booster to market-oriented competition, will accelerate the ability of renewables to reach grid parity.
"Dong Xiaoyin is a regular user of beauty booster injections of small molecule hyaluronic acid to keep her skin luminous and glowing.
China's burgeoning e-commerce sector received a "fresh" boost from the longer-than-usual May Day holidays, with millennials and high-quality brands being the growth boosters.
Winter sports has become a booster for China's sports industry and even economic development, Peng added.
China will devote more financial resources and roll out new policies to encourage companies to achieve breakthroughs in crucial technologies in 2024, as part of its broader push to cultivate new productivity boosters for economic growth amid challenges and external uncertainties, officials and experts said on Wednesday.
The key phrase, "new productivity boosters", which was highlighted at the meeting, means China is seeking high-quality and highly efficient growth, Hong said.
Hong added that compared with traditional productivity tools that are driven by elements such as labor, land and capital, new productivity boosters are led by technological innovation and new elements such as data.
China's latest efforts to develop new productivity boosters and speed up the construction of a modern industrial system through technological innovation are expected to inject strong impetus into the country's high-quality economic development and boost the country's core global competitiveness, experts and company executives said.
Their comments came as the tone-setting Central Economic Work Conference stressed efforts to lead the development of a modern industrial system through scientific and technological innovations, develop new productivity boosters and improve the resilience and security of industrial and supply chains.
The plans that aim to cancel the restrictions on used-car relocation are seen as a "booster" to the development of the used-vehicle market.
It has positioned itself as a "booster" in the low-speed self-driving vehicle industry.
Chinese automaker BAIC Motor Corp will recall about 70,000 electric vehicles due to brake booster flaws, according to the country's market regulator.
Defective brake booster vacuum pumps in the electric cars might cause brake problems and pose safety hazards, the statement said.
The company will replace the defective brake booster vacuum pumps free of charge.
Due to problematic vacuum booster hoses, the carmaker will recall 26,941 Dongfeng Fengdu MX6 2015-2016 models that were made from Jan 16, 2015 to July 18, 2018, according to a statement on the website of the State Administration for Market Regulation (SAMR).
Chrysler Wednesday started a recall of 21,598 imported vehicles due to a defective vacuum booster in the brakes, according to China's General Administration of Customs (GAC).
Chrysler said the vacuum booster may cause the brakes to fail to work, posing safety risks.
There could also be abnormal noise or a steering booster power decline when the wheel is turned, and in some cases the steering booster may fail to work, the company said.
The recall announcement came less than one week after Mercedes-Benz said on July 15 that it had began recalling 16,301 imported A-class, B-class and CLA-class cars in China over a brake booster problem.
Mercedes-Benz on Saturday began recalling 16,301 imported cars in China over a brake booster problem, according to China's consumer quality authority.
The brake booster vacuum line may break due to a weak connector and then cause gradual loss of brake boosting capacity, posing a hazard to people in the vehicle.
In accordance with the requirements of "standardization, transparency, openness, vitality and resilience", we should adhere to a reform direction that's market-oriented and based in law, pay attention to referring to international practices, and constantly improve the basic system of the capital market to make it truly become a barometer of economic operation and a booster for promoting high-quality economic development.
Echoing remarks from Norman Chan Tak-lam, chief executive of the Hong Kong Monetary Authority, who said the expansion would help ensure the imminent inclusion of domestic A-shares in the MSCI Emerging Markets index proceeded smoothly, Sally Wong, chief executive of the Hong Kong Investment Funds Association, said the move comes as a "much-needed booster" for overseas investors, who have long been held at arm's length from the financial sector in the Chinese mainland.
The foundation of the banking industry is to serve the real economy, and inclusive finance is an important booster for banks' transformation, he said.