The buoy marked the entrance to the harbor.
这个浮标标志着港口的入口。
Fishermen often tie their boats to a buoy when they're out at sea.
渔民在海上时常常把船系在浮标上。
The coast guard placed buoys along the shipping lane to guide ships safely.
海岸警卫队沿着航道放置了浮标，以引导船只安全行驶。
The researchers used buoys equipped with sensors to monitor ocean currents.
研究人员使用装有传感器的浮标来监测海洋洋流。
The sailor spotted a red and white buoy indicating shallow waters ahead.
水手发现了一个红白相间的浮标，表明前方有浅水区。
The lifebuoy was quickly thrown into the water to help the struggling swimmer.
救生圈被迅速扔进水中，以帮助挣扎的游泳者。
Waves crashed against the buoy, causing it to swing back and forth.
波浪冲击着浮标，使它来回摆动。
A network of buoys collects data on temperature, salinity, and wave height in the open ocean.
一系列浮标网络收集公海中的温度、盐度和波高数据。
The old, rusted buoy had become a popular spot for seagulls to rest.
那个旧的、生锈的浮标成了海鸥们休息的热门地点。
Marine biologists attached acoustic transmitters to buoys to track the movements of whales.
海洋生物学家将声学发射器附在浮标上，以追踪鲸鱼的活动。
"The trajectory of traditional energy giants transitioning toward cleaner energy is likely to persist and intensify, buoyed by advanced technology, evolving consumer preferences, and global commitments to carbon reduction," he said.
他说：“在先进技术、不断变化的消费者偏好和全球减碳承诺的推动下，传统能源巨头向清洁能源转型的轨迹可能会持续并加剧。”。
Comvita, a New Zealand-based producer of Manuka honey, will ramp up efforts to tap into Chinese customers' rising preference for natural products, buoyed by the country's robust recovery in consumer spending, its top executive said.
总部位于新西兰的麦卢卡蜂蜜生产商康维塔公司高管表示，受中国消费者支出强劲复苏的提振，该公司将加大力度，利用中国消费者对天然产品日益增长的偏好。
Kok Ping Soon, CEO of the SBF, said Singapore businesses are buoyed by the upgraded bilateral relationship and are looking forward to more significant trade and investment opportunities.
SBF首席执行官Kok Ping Soon表示，新加坡企业受到双边关系升级的鼓舞，并期待着更多重要的贸易和投资机会。
The Moutai-Dove tie-up has buoyed the chocolate market mood — which experienced growth challenges during the past three years — and is set to make the Moutai brand more accessible to young consumers in the country, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，茅台与鸽子的合作提振了巧克力市场的情绪，并将使茅台品牌更容易被中国年轻消费者所接受。过去三年，巧克力市场经历了增长挑战。
Zhou said manufacturing is the foundation of a country, and the high-quality development of China's manufacturing sector has entered the fast lane, buoyed by digital technologies like cloud computing, big data, the internet of things and blockchain.
周表示，制造业是立国之本，在云计算、大数据、物联网和区块链等数字技术的推动下，中国制造业高质量发展已步入快车道。
For the financial year 2022-23, Scoot reported record revenue and profit, buoyed by record passenger loads.
在2022-23财年，Scoot报告了创纪录的收入和利润，这得益于创纪录的乘客量。
Buoyed by the increasing spending power of Chinese consumers, Comvita Ltd, a New Zealand-based company specializing in food and healthcare products, has decided to open more brick-and-mortar stores in China, its top executive said.
新西兰一家专注于食品和医疗保健产品的公司Comvita Ltd的高管表示，受中国消费者消费能力不断增强的鼓舞，该公司决定在中国开设更多实体店。
Its application scenarios have expanded, buoyed by the maturity and popularity of deep-learning models, which have the capabilities of dealing with text, voice, code, image, video and other types of content," said Guo Tao, deputy head of the China Electronic Commerce Expert Service Center and an expert on internet-based businesses.
中国电子商务专家服务中心副主任、互联网业务专家郭涛表示：“由于深度学习模型的成熟和普及，它的应用场景已经扩展，深度学习模型具有处理文本、语音、代码、图像、视频和其他类型内容的能力。”。
Amid nationwide efforts to step up the momentum of economic recovery, some major listed contractors saw a surge in order value and numbers in the first quarter, buoyed by the expanding effective investment in infrastructure during the same period.
在全国范围内努力加快经济复苏势头的过程中，受同期基础设施有效投资不断扩大的提振，一些主要上市承包商的订单价值和数量在第一季度激增。
Buoyed by growing demand for electric vehicle batteries, an increasing number of Chinese battery makers are expanding their global footprint.
在电动汽车电池需求不断增长的推动下，越来越多的中国电池制造商正在扩大其全球足迹。
- The confidence of China's private entrepreneurs in pursuing high-quality development is picking up, buoyed by new orders, enhanced competitiveness and an improving business environment.
-在新订单、竞争力增强和营商环境改善的推动下，中国民营企业家追求高质量发展的信心正在增强。
Chinese smartphone makers, such as Huawei Technologies Co and Xiaomi Corp, have adopted flexible OLED panels from homegrown display panel suppliers in their latest handsets, buoyed by the maturity of OLED technology and continuous decline in production costs.
华为技术公司和小米公司等中国智能手机制造商在其最新手机中采用了来自本土显示面板供应商的柔性OLED面板，这得益于OLED技术的成熟和生产成本的持续下降。
Luo Xiaoqu, co-founder and CEO of Cardinal Operations, said there will be leading industrial software companies in China in the next 10 to 20 years buoyed by the advances in technology and demands from various industries in the intelligent era.
Cardinal Operations联合创始人兼首席执行官罗晓渠表示，在未来10到20年，中国将有领先的工业软件公司，这得益于智能时代技术的进步和各行业的需求。
As understood by Guilhem Souche, managing director of Coty China, the Chinese market will make due contribution to the group's goal, as the Chinese beauty market has been expanding noticeably, which is buoyed by the sophisticated demand of the Chinese consumers, especially the younger generation.
Coty China董事总经理Guilhem Souche认为，中国市场将为集团的目标做出应有的贡献，因为中国美容市场一直在显著扩张，这得益于中国消费者，尤其是年轻一代的复杂需求。
Buoyed by the benefits of the CIIE, we have introduced a string of new products to capitalize on the opportunities in the Chinese market.
得益于CIIE的优势，我们推出了一系列新产品，以抓住中国市场的机遇。
The project is designed to produce 50,000 metric tons of nickel intermediates and 4,000 tons of metal cobalt from nickel laterite mines to meet growing demand for nickel resources buoyed by surging new energy vehicle battery manufacturing.
该项目旨在从红土镍矿生产5万公吨镍中间体和4000吨金属钴，以满足新能源汽车电池制造业激增带来的对镍资源日益增长的需求。
The ambitious target will also be buoyed by growing markets like South Korea and Australia, further scaling existing markets and entering new markets, such as opening a flagship store on Paris' Champs-Elysees.
韩国和澳大利亚等不断增长的市场也将推动这一雄心勃勃的目标，进一步扩大现有市场并进入新市场，例如在巴黎香榭丽舍大街开设旗舰店。
It was buoyed by innovative technologies such as 8K ultra-high-definition display technology, according to the company’s financial earnings.
根据该公司的财务收益，它受到8K超高清显示技术等创新技术的提振。
That is of long-term significance in strengthening the nation's technological prowess in strategically important industries such as chip-making, biotechnology and quantum computing, as well as in helping further buoy the nation's sprawling industrial economy.
这对于加强国家在芯片制造、生物技术和量子计算等具有重要战略意义的行业的技术实力，以及帮助进一步支撑国家庞大的工业经济具有长期意义。
"As China's internet industry develops into a more mature stage, the traffic-driven growth model buoyed by subsidies is being replaced by the use of quality and operating efficiency-oriented models," Xu said.
徐说：“随着中国互联网行业发展到一个更加成熟的阶段，以补贴为支撑的流量驱动的增长模式正在被以质量和运营效率为导向的模式所取代。”。
Over 90 percent of enterprises in China are SMEs, and the favorable policies applied to "little giant "companies should be gradually expanded to other SMEs so as to better buoy industrial growth, he added.
他补充道，中国90%以上的企业是中小企业，对“小巨人”企业的优惠政策应逐步扩大到其他中小企业，以更好地促进工业增长。
The aim behind this move is buoyed by an enormous market with enhanced spending power, e-commerce platforms, detailed division of consumer groups and openness to novel ideas in the country, said Farrell Wang, managing director of Consumer Health at Johnson & Johnson China.
强生中国消费者健康部董事总经理Farrell Wang表示，这一举措背后的目标得益于一个巨大的市场，该市场拥有更强的消费能力、电子商务平台、消费者群体的详细划分以及对中国新想法的开放。
Multinational consumer goods companies are reporting sterling results in China, a market buoyed by a growing army of consumers with enhanced spending power, appreciation of good value and openness to novel ideas, experts said.
专家表示，跨国消费品公司报告称，中国市场业绩良好，消费者队伍不断壮大，消费能力增强，价值增值，对新想法持开放态度。
In early 2019, Flexport was reportedly in talks with Softbank to raise $500 million, which would buoy its market cap to $4 billion.
据报道，2019年初，Flexport正在与软银谈判筹集5亿美元，这将使其市值增至40亿美元。
Revenue contribution to the global human health unit also doubled to 7.6 percent from the 2015 level, buoyed by a robust 28 percent compounded annual growth rate.
全球人类健康部门的收入贡献也从2015年的水平翻了一番，达到7.6%，这得益于28%的复合年增长率的强劲表现。
"While market demand has been slower to recover than anticipated, our record cargo performance has continued to buoy the business," said Adam Boukadida, chief financial officer of Etihad Airways.
“虽然市场需求的恢复比预期的要慢，但我们货运业务的持续强劲表现支撑了公司的发展。”阿提哈德航空公司首席财务官Adam Boukadida表示。
In China, new industries and forms of business buoyed by digital technologies like big data and artificial intelligence are flourishing.
在中国,以大数据、人工智能等数字技术为支撑的新产业、新业态如雨后春笋般涌现。
In China, new industries and forms of business buoyed by digital technologies such as big data and artificial intelligence are also flourishing.
在中国，大数据和人工智能等数字技术推动下的新产业、新业态也不断涌现。
Currently, more and more mobile applications are expanding their presence in overseas markets, buoyed by the popularization of smartphone brands such as Huawei, Xiaomi, Vivo and Oppo, as well as the growing availability of fast mobile internet in these emerging markets, said Andy Tian, CEO of AIG.
AIG首席执行官Andy Tian表示，越来越多的移动应用正在扩大海外市场布局。这得益于华为、小米、Vivo和Oppo等智能手机品牌在海外的普及，以及新兴市场快速移动互联网的日益普及。
Qian Jiannong, chairman and CEO of Fosun Tourism Group — the owner of Club Med — said the operator is expected to continue its growth in the foreseeable future in the country buoyed by the promising China market, as China's tourism is undergoing a consumption upgrade.
复星旅游文化集团董事长兼首席执行官钱建农表示，得益于中国旅游市场的巨大潜力和消费升级的趋势，Club Med预计在未来将继续保持增长。作为Club Med的所有者，复星旅游文化集团看好中国市场，认为中国的旅游业正经历着消费结构的升级，这将为Club Med带来更多的发展机遇。
"Club Med is expected to continue its growth in the foreseeable future in the country, buoyed by the promising China market, he added.
他补充说，得益于前景可期的中国市场，“地中海俱乐部”预计未来在中国会继续增长。
The executive said he is particularly buoyed by the country's sharpened focus on deeper reforms, wider opening-up, strengthened scientific and technological innovation and the expansion of domestic demand.
这位高管表示，中国更加关注深化改革、扩大开放、加强科技创新和扩大内需，尤其让他感到鼓舞。
Buoyed by the positive impact of taking part in the China International Import Expo, Varian Medical Systems, a United States-based maker of devices and software for cancer treatment, is planning to expand its manufacturing facility in Beijing to better serve demands in the Chinese market.
受到参加中国国际进口博览会的积极影响，美国放射治疗设备和软件制造商Varian Medical Systems计划扩大其在北京的制造工厂，以更好地满足中国市场的需求。该公司希望通过这一举措，进一步提升其在中国的生产和服务能力，满足当地对癌症治疗技术不断增长的需求。
The country's 1.4 billion population, buoyed by a booming economy, will make them a significant consumption force in the world, Qian said at an economic forum held by the China Center for International Economic Exchanges last month.
钱称，在中国国际经济交流中心上月举办的一个经济论坛上表示，得益于蓬勃发展的经济，这个拥有14亿人口的国家将成为全球一股重要的消费力量。
Tencent Holdings Ltd on Thursday reported revenue surged 29 percent for the third quarter, buoyed by the continuing gaming boom.
腾讯控股有限公司周四表示，第三季营收增长29%，受游戏业务持续繁荣提振。
The profit was the biggest-ever quarterly figure in the company's history as the COVID-19 pandemic buoyed a so-called "at-home" trend and boosted demand for high-resolution TVs.
Buoyed by the large population of children, parents' higher disposable income and increasing focus on children's education as well as the fierce competition for admission into top schools, the total revenue of the complementary childhood education market has grown rapidly from 420.6 billion yuan in 2015 to 780.2 billion yuan in 2019, according to the Frostxa0& Sullivan Report.
The expansion in China-ASEAN trade has been partly buoyed by the implementation of an upgraded China-ASEAN Free Trade Area protocol since October 2019, which has further facilitated goods trade and brought dividends to e-commerce businesses on both sides.
Price cuts could effectively buoy sales, but it could push a property developer's profit margin to its limits as well, Yan added.
Foshan Haitian Flavoring and Food Co Ltd, the largest manufacturer of soy sauce in the world, saw its market value surge to over 600 billion yuan ($84 billion) on Tuesday in Shanghai as robust demand for home-cooked products and a strong sales network buoyed sales during the first six months of the year.
Buoyed by the market potential, Chinese internet giant Tencent decided to invest in Tim Hortons China this May.
Buoyed by these glad tidings, major shipping companies are able to strengthen the nation's epidemic fight even as they seek to enhance their global competitiveness.
"Games, especially the esports sector, are now becoming mainstream in China, buoyed by strong government support and the growing number of young tech-savvy people.
Ruan said they are doubling down on knowledge videos and high-quality content, and planning to incubate 10,000 video creators, buoyed by the knowledge consumption upgrade in the hope that vivid and interesting short videos could make it easier to obtain knowledge.
Consultancy firm Boston Consulting Group said in a report that the Chinese medtech market, buoyed by the strength of the overall healthcare sector, will post a compound annual growth rate of 14 percent between 2013 and 2020, expanding from $22 billion in annual revenues to $55 billion.
Commonwealth Handling Equipment Pool, known as CHEP, expects to deliver over 20 percent of revenue growth this year, which will be buoyed in large part by the promising China market, its global executive said.
Club Med, the premium all-inclusive operator, expects to continue its growth in the foreseeable future, which will partly be buoyed by the promising China market, its global executive said.
Buoyed by such data, Oatly is bullish on China where its protein drink products are served in coffee shops and restaurant chains.
Buoyed by the strong economic prospects in China, German science and technology firm Merck Group is planning to set up a slew of innovation hubs and acceleration projects for grooming startups in China, a top company official said.
Buoyed by the blossoming big data and artificial intelligence technologies, the company is moving beyond simply localizing the information-recording service in China, seeking to be a successful Chinese knowledge management platform and meet demands that are truly distinct to the local market.
The company's move was buoyed by Chinese game publishers' rising enthusiasm for overseas expansion.
Chen added: "Buoyed by more than 6.5 million livestreaming hosts and 280 million registered users, we will continue to expand the business and gain new momentum in the market.
"Buoyed by the Belt and Road Initiative, more Chinese companies are accelerating their push to go global, providing strong support for African infrastructure construction," Liu said.
Chinese clean energy companies are likely to continue expanding abroad, as many companies are stepping up their participation in overseas markets, and investing in assets abroad buoyed by the China-led Belt and Road Initiative, he said.
Full-year earnings results realized earlier this month saw Adidas' Chinese market business grow by 23 percent in 2018, buoyed by new product releases, locally relevant campaigns and the launch of new store formats.
Buoyed by the news Tencent's shares soared more than three percent to peak at HK$387.8 in the morning session.
"Buoyed by the strategic partnership, we will gain strong support from the government, which will help us build into a number-one brand globally in the future," Qi added.
Matthew Howett, principal analyst at London-based tech analysts Assembly Research, said that mobile network companies in the UK are likely to be buoyed by the government's reported stance.
Group revenues in the quarter jumped 28 percent to 84.9 billion yuan, in part buoyed by robust smart phone game businesses, which rose 12 percent to 19 billion yuan.
Buoyed by several rounds of venture capital investment, major bike-sharing platforms expanded rapidly at home and abroad, offering loss-making rental prices amid the increasingly fierce competition.
Buoyed by the enthusiastic response to the Dec 12 shopping festival, e-commerce giant Alibaba Group has expanded the promotions to its newly formed local service entity－Koubei, a restaurant review and service app and its food catering arm Ele.
Share price of liquor maker slips but consumption upgrades to buoy future prospectsKweichow Moutai Co Ltd, China's signature high-end spirit maker, reported slower profit growth in the third quarter, as lower deliveries and an overall market slowdown had dampened growth.
"The chances are high that these Chinese clean energy companies will continue to expand abroad, as many companies are stepping up their participation in overseas markets, actively investing in assets abroad buoyed by the China-led Belt and Road Initiative, he said.
Buoyed by the China-led Belt and Road Initiative, many companies are stepping up their performance in overseas markets, actively investing in assets abroad.
The company' growth has also been buoyed by the growing demand for high-quality and diversified dairy products from Chinese consumers.
It will buoy consumer spending to about $1.4 trillion in 2020 and increase intra-Africa trade by as much as $35 billion per year, or 52 percent above the baseline, by 2022, UNECA says.
Global investment in financial technology ventures reached another all-time high in 2017, buoyed by a surge in funding for startups in the United States, United Kingdom and India, according to Accenture analysis of data from CB Insights, a global venture-finance data and analytics firm.
"Buoyed by the burgeoning internet, the whole cultural and creative sector has boomed, gradually changing our daily lives," said Lin Songtao, Tencent's vice-president.
German chemical company plans continued investment in R&D, production capabilitiesWacker Group, the Germany-based chemical company, will continue to invest in research and development and production capabilities in China, as the company's fortunes are buoyed by the country's upcoming new round of opening-up measures, said its top executive.
"A recovery in the shipping market has buoyed optimism among both foreign and Chinese shipping companies, with many once again buying new boats to expand their fleets since 2017," said Dong Liwan, a shipping industry professor at Shanghai Maritime University.
Buoyed by its overseas success, Hisense is abandoning its strategy of winning market share through low-price products.
Buoyed by the nationwide surge in sports and fitness, Adidas has over 10,000 stores in more than 1,200 cities in the country and consolidated its position in 23 key Chinese cities, as well as made strong inroads into lower-tier or "future" cities.
The bullish view on future sales expansion was buoyed by the country's sustainable economic growth, improved business environment and long-term opportunities related to infrastructure development, CEO Jim Umpleby told China Daily.
The Chinese contractors will also install five single point mooring systems, a catenary anchor leg mooring buoy weighing 240 tons and pipeline end manifold carrying a total weight of 220 tons for a shuttle tanker that imports crude for the refinery.
"The meteoric rise of Tencent's share price was buoyed by its new mobile game, Glorious Mission.
Partly buoyed by the merger, Dow's global sales increased 23 percent year on year to $13.2 billion in the first quarter of the year, with China as its fastest-growing market followed by the United States and Europe.
China's foreign trade, buoyed by well-focused government support, an optimized trading structure and the diversification of trading partners, posted a better-than-anticipated performance in 2023, officials and experts said on Friday.
Small, medium-sized enterprises buoyed by series of supportive policy initiativesBusiness performance of China's small and medium-sized enterprises improved in 2023 on the back of the gradual resumption of work and production after the COVID-19 pandemic, alongside a package of supportive policy measures, the latest data showed on Wednesday.
China may achieve a GDP growth of around 6 percent year-on-year in 2024, with consumption further recovering, investment remaining buoyed and external demand for Chinese goods improving, Wei said while addressing the CEO: Growing with China forum, hosted by China Daily on Monday.
The country's foreign trade performance will continue to improve in the coming months as the global market embraces a consumption boom buoyed by the festival season, and the base effect gradually weakens, which will inject much-needed momentum into global economic recovery, they added.
Chen Lifen, a researcher with the Development Research Center of the State Council, said that more job creation buoyed by industry relocation in county-level regions has increased local household incomes and thus shored up their spending power, catalyzing greater consumer market demand.
Spring Airlines said it returned to profit in the first six month buoyed by the increase in international flights and resumed group tours in over 100 countries and regions.
Spring Airlines said it returned to profit in H1 buoyed by the increase in international flights and resumed group tours in over 100 countries and regions.
The ongoing annual event is witnessing China's ratcheted-up endeavors to continuously invigorate global services trade and further open up its services sector, which buoyed international businesses with vigor and confidence.
They said that such a trend is buoyed by growing global market demand and favorable policies, and supported by the country's supply capacity and strong industrial chain.
Buoyed by free trade policies, Puqian is renewing traditional fishing and farming industries, taking on a new look with sleek highways and bustling commercial streets, and banking on a bigger travel boom expected with the opening of a scenic highway encircling almost the whole province.
The high-quality development of China's manufacturing sector has entered a fast lane, buoyed by digital technologies like cloud computing, big data, the internet of things and blockchain, said Zhou Yunjie, chairman and CEO of Chinese home appliance giant Haier Group.
China's sports market is expected to maintain an annual growth rate of more than 5.2 percent in the next three to five years, buoyed by the fitness craze spreading across the country, consumption upgrades and a series of policies spurring the sports industry, according to a report released by global consultancy PwC.
Also, buoyed by enhanced special local government bond support and other financial tools offered by policy and commercial banks, infrastructure builders are expected to make faster steps in their projects nationwide in the first half, giving a stronger lift to industries along the chain affected by COVID-19 disruptions and other woes in the past few years, the report said.
Buoyed by its strong research and teaching performance, Tsinghua won the first place among universities in Asia, and saw its world ranking rise to 16th from 58th in 2011.
Global business leaders praise country's steps to foster innovation, technologiesChina's efforts to pursue self-reliance in crucial technologies will create opportunities for multinationals to thrive along with their Chinese counterparts, as a more innovative China can help buoy global economic recovery, stabilize supply chains and spur innovation, experts and global business leaders said.
"A good start in the first quarter will greatly buoy confidence in economic development throughout the year," Chen added.
In addition, buoyed by the production of and investment in high-tech manufacturing and high-tech service industries, electricity consumption in related industries will continue to grow rapidly, Jiang said.
NEW YORK -- China's economy is expected to deliver a strong recovery in 2023, buoyed by the country's optimized epidemic response and effective pro-growth policies, an economist at Morgan Stanley has said.
While the global growth outlook is clouded by uncertainty in 2023, economists and experts are upbeat about the prospects for China, expecting stronger policy support and domestic demand to buoy a steady recovery of the world's second largest economy.
Buoyed by this successful event, the Nepalese businessman went on to set up his company Angel Hands in the Greenland Global Commodity Trading Hub, a permanent trading platform of the CIIE, that same year.
While the resurgent epidemic is the major cause of the recent drop in consumption, employment and residents' income should be stabilized so that Chinese people's income expectations can be buoyed, which will strengthen consumers' willingness to spend, said Yin Yue, macroeconomic analyst from Hongta Securities.
Buoyed by a huge consumption market in China, luxury brands are increasingly attaching importance to traditional Chinese festivals to cater to local consumer tastes and stimulate business growth.
Demand for logistic services in most container ports in China is showing a growth trend buoyed by trade demand, especially in Ningbo Zhoushan Port, Qingdao Port and Tianjin Port, according to the Outlook of Global Top 20 Container Ports released by the Chinese Academy of Science's Center for Forecasting Science.
Zhao Ping, vice-president of the Academy of China Council for the Promotion of International Trade, said the advantages of China's complete industrial chains will be further unleashed to bolster the competitiveness of its foreign trade enterprises as the epidemic eases, and carefully designed policies are now in place to buoy the economy.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419