They have a harmonious
coexistence.
他们和睦相处。
Eric also believed in
coexistence with the West.
埃里克还相信他们能与西方国家共存。
Coexistence is the precondition of opposition.
共存是对立的前提。
The theme of the conference is "Promoting Coexistence: Diversity and Harmony.
会议的主题是“促进共存：多样性和和谐。”
In many cities, wildlife and humans coexist in surprising harmony.
在许多城市中，野生动物与人类惊人地和谐共存。
The project aims to facilitate peaceful
coexistence among different ethnic groups.
该项目旨在促进不同民族群体之间的和平共处。
It's crucial for children to learn the value of
coexistence and respect for others from an early age.
对孩子来说，从小学习共处和尊重他人的价值至关重要。
The garden is designed to demonstrate how native plants and introduced species can coexist without conflict.
这座花园旨在展示本土植物与外来物种如何在无冲突的情况下共存。
The policy promotes religious
coexistence by encouraging dialogue and understanding between different faiths.
该政策通过鼓励不同信仰间的对话和理解来促进宗教共存。
In this neighborhood, traditional shops and modern businesses coexist side by side, creating a unique atmosphere.
在这个社区里，传统店铺与现代商业并肩共存，营造出独特的氛围。
The report highlights the need for sustainable agricultural practices that allow wildlife to coexist with farming activities.
报告强调了需要可持续的农业实践，使野生动物能够与农耕活动共存。
Through education and awareness programs, we can foster a culture of
coexistence where differences are celebrated.
通过教育和意识提升项目，我们可以培养一种庆祝差异的共存文化。
The two countries have signed an agreement promoting economic cooperation and peaceful
coexistence.
这两个国家签署了一项协议，旨在促进经济合作与和平共处。
The project data obtained from the scientific investigation is expected to be used to help improve Signify's exploration and research in the field of ecological lighting, create more lighting solutions that protect nature and biodiversity, and promote the development of the entire lighting industry toward a more scientific, sustainable direction, achieving the harmonious coexistence between humans and nature.
从科学调查中获得的项目数据有望用于帮助提高Signify在生态照明领域的探索和研究，创造更多保护自然和生物多样性的照明解决方案，推动整个照明行业朝着更科学、可持续的方向发展，实现人与自然的和谐共生。
The design also showcases Asahi Kasei's vision of coexistence with the environment and the future of automobiles.
该设计还展示了旭化成与环境和汽车未来共存的愿景。
"In the future, we should accelerate industrial capacity cooperation with countries along the Belt and Road, promote regional development and peaceful coexistence among peoples," he added.
Wang said that both parties should adhere to principles of mutual respect, peaceful coexistence and cooperation for win-win results.
China will uphold the principle of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation.
Wang said China is willing to work together with the US to uphold the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation, creating a favorable business environment for cooperation between the business communities of the two countries and advancing bilateral trade and investment.
China is willing to work together with the US to uphold the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation, creating a favorable business environment for cooperation between the business communities of the two countries and advancing bilateral trade and investment, he added.
He added that, going forward, both China and the US should adhere to the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation.
他补充道，在未来，中国和美国都应坚持相互尊重、和平共处和双赢合作的原则。
Going forward, greater efforts are needed to restore the increasingly fragile China-US relations, advance economic and trade cooperation, and achieve win-win cooperation on the premise of mutual respect and peaceful coexistence, he said.
The two countries should uphold the principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation and advance the healthy and steady development of bilateral economic and trade ties, she said.
Yu also highlighted the importance of ESG governance practices and the harmonious coexistence of humans and nature in realizing sustainable development.
On the other hand, the market is confused about the coexistence of low prices and strong money supply growth, as China's broad measure of money supply, or M2, increased 12.7 percent year-on-year in March, with new yuan-denominated loans and the country's increment in aggregate social financing far exceeding market expectations.
Representatives from different religious backgrounds said at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 that the world needs religious harmony and mutual learning among civilizations to achieve inclusiveness and coexistence.
"We will stay committed to an independent foreign policy of peace and to peaceful development and pursue friendship and cooperation with other countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence," according to the report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.
China is willing to communicate and coordinate with the United States to reduce bilateral trade and investment restrictions on the basis of the rules of the World Trade Organization, market economy and free trade and in accordance with the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation, Wang Shouwen, vice-minister of commerce and China international trade representative, said on Thursday.
"In addition, they should continue to promote low-carbon and sustainable development, promote the harmonious coexistence of man and nature, promote mutual benefit in our own development and constantly expand the convergence of common interests.
In fact, the coexistence of "labor shortages" and "idle employees" has not arisen from the pandemic, but rather from a longstanding structural problem in the Chinese job market that could be attributed to the following factors.
Ecological accountingIn the longer term, the southern metropolis will build itself into a vanguard of sustainable development and a role model for "harmonious coexistence of humans and nature" by 2035.
"We need to discard a Cold War mentality and seek peaceful coexistence and win-win outcomes," he said, pointing out that "confrontation does not solve problems; it only invites catastrophic consequences".
Ecological civilization is a concept promoted by President Xi Jinping for balanced and sustainable development that features harmonious coexistence of man and nature.
"Ecological civilization is a concept promoted by President Xi for balanced and sustainable development featuring the harmonious coexistence of mankind and nature.
Justin Lee, Australia's high commissioner to Malaysia, said: "Free trade drives economic growth, improves living standards and creates the conditions for peaceful coexistence.
The world's two largest economies should build a model of interaction that "focuses on peaceful coexistence and win-win cooperation", said Yang Jiechi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee.
Only by protecting the ecology can we promote the harmonious coexistence of humanity and nature," Li said.
At the same time, China faces a structural employment challenge, with the coexistence of companies having difficulties in recruiting people and workers finding it hard to secure satisfactory jobs.
同时，中国面临着结构性就业挑战，表现为公司招工难与劳动者找工作难并存。
The government has already started gradually reopening services and offices that have been suspended since mid-March amid a "coexistence plan" to maintain anti-coronavirus precautionary measures while resuming services, businesses and economic activities.
During the meeting, Wang said the deep economic integration between China and the United States requires both sides to strengthen economic and trade dialogue and cooperation under the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation.
Wang said that with deep economic integration between China and the United States, both countries should strengthen economic and trade dialogue and cooperation based on the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation.
We applaud the win-win agreement reached with Daimler for the coexistence of our brands worldwide.
Technology will unveil a new age of harmonious coexistence," said Peter Peng, CEO of Inspur Information.
It aims to guide social funds to investing in urban infrastructure through market-based financing, and to facilitate harmonious coexistence between people and nature in cities.
The LPR reform is an important effort to address the interest rate segmentation problem - that is, the coexistence and divergence between two sets of interest rates.
The PBOC has blamed the coexistence of regulated benchmark rates for deposit and lending, and the market-decided rates, as the main stumbling block for channeling cheap capital into the real economy, especially to support private and small companies.
It requires a comprehensive consideration of the relationships between natural resource elements and ecosystems, the harmonious coexistence of humans and nature, and regional coordination," he said.
The BRI, paved with the principles of peaceful coexistence, good neighborliness and win-win cooperation has brought nations together in harmony, transcending differences and working toward shared prosperity, he said.
He also called for consolidating the broad consensus on promoting the building of a Beautiful China and guiding all sectors of society to unswervingly promote Chinese modernization that features harmonious coexistence between humans and nature.
The world needs an overall stable China-US relationship, and the key lies in adhering to the principles of mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation, and implementing the consensus reached between the two heads of state at the Bali Summit, Han said.
It is hoped that the US will pursue a rational, pragmatic and positive China policy, continue to adhere to the one-China principle, properly handle the Taiwan question, and work with China by upholding mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation, he added.
Although this initiative is a response to current global conditions, it expresses China's approach to international relations as enshrined in the five principles of peaceful coexistence: mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
Mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation are the basic principles for countries to get along.
Officials attending the national event for World Environment Day on Monday pledged to promote the concept of ecological civilization to advance modernization characterized by the harmonious coexistence between humans and nature.
This has laid a solid foundation for achieving modernization with harmonious coexistence between humans and nature, Sun Jinlong, Party chief of the Ministry of Ecology and Environment, said at the main event held in Jinan, capital of Shandong province.
Those proposals were: first, everyone has the basic right to safe drinking water; second, fully understanding the finiteness and irreplaceability of freshwater resources; third, the right of rivers to survive in nature should be respected and water should be treated as a living entity and there should be a harmonious coexistence between humans and rivers; and fourth, there should be cooperation with UN agencies to provide a platform for governments, international organizations, think tanks, civil society and other stakeholders on water management.
The China-proposed Global Development Initiative and Global Security Initiative, the nation's promotion of shared values of humanity, its constant emphasis on peaceful coexistence, and its specific steps in building a human community with a shared future provide valuable bliss for everyone in the world.
Thus, it curbs division in society and paves the way for peaceful coexistence and liberty.
"The statement emphasized in the end that building China-US relations featuring mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation serves the fundamental interests of the two peoples and is the common expectation of the international community.
China's adherence to the Five Principles of Peaceful Coexistence and its commitment to promote a new type of international relations based on deepening and expanding global cooperation through a commitment to equality, openness, cooperation and expanding the convergence of interests with other countries provides a clear perspective of China's attitude to the issue of international interactions.
They highly appreciated the concept of a harmonious coexistence between man and nature in traditional Chinese culture, as well as China's commitment and practical actions in addressing global climate changes.
Instead of putting itself first and seeking supremacy, China believes in harmonious coexistence and win-win cooperation," she added.