We
combated for our rights.
我们为了自己的权利而争斗.
A reporter interviewed the
combat hero.
记者访问了这位战斗英雄。
He is determined to
combat with his bad habits.
他决心与自己的坏习惯斗争。
Meanwhile, Alibaba Group Holding Ltd promised donations of 30 million yuan, which will be used for emergency rescue and disaster relief work,xa0whereas smartphone vendors Xiaomi Corp donated 25 million yuan to help combat the disaster.
与此同时,阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd)承诺捐款3000万元,用于紧急救援和救灾工作。与此同时,智能手机供应商小米公司(Xiaomi Corp)也捐款2500万元,帮助抗击这场灾难。
Believing that there can be no convivial moments with excess, and vigorously acting to deliver this vision, Pernod Ricard launched the "Drink More Water" campaign in Europe, Africa and Latin America in 2021 as an innovative alcohol education campaign to combat binge drinking among adults.
Pernod Ricard相信没有过度饮酒的欢乐时刻,并积极行动实现这一愿景,于2021年在欧洲、非洲和拉丁美洲发起了“多喝水”运动,这是一项创新的酒精教育运动,旨在打击成年人的酗酒。
Veolia will continue to step up investment as well as expand its existing business in water, waste and energy management sectors in China this year and in the years to come, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, she said.
她说,考虑到中国政府打击污染的坚定决心,威立雅今年和未来几年将继续加大投资,并扩大其在中国水、废物和能源管理领域的现有业务。
The retailer said it is exploring a new model to optimize supply chains and open more community-based shopping centers to combat current troubles.
这家零售商表示,它正在探索一种新的模式来优化供应链,并开设更多以社区为基础的购物中心,以应对当前的麻烦。
The retailer said they are exploring a new model to optimize their supply chains and open more community-based shopping centers to combat their current troubles.
这家零售商表示,他们正在探索一种新的模式来优化供应链,并开设更多以社区为基础的购物中心来解决目前的问题。
Despite the backdrop of a possible global economic recession, Veolia remains optimistic about China's economy and its operations in the country this year, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, said Christophe Maquet, senior executive vice-president of Veolia's Asia-Pacific region.
威立雅亚太区高级执行副总裁Christophe Maquet表示,尽管全球经济可能出现衰退,但考虑到中国政府打击污染的坚定决心,威立雅仍对今年中国经济及其在中国的运营持乐观态度。
He added: "The key benefits for China and other emerging economies to work together to combat climate change and to promote sustainable development, including climate responsible production methods, compliance with international treaty obligations, and global and regional leadership for emissions reduction.
他补充道:“中国和其他新兴经济体共同努力应对气候变化和促进可持续发展的关键好处,包括对气候负责的生产方法、遵守国际条约义务以及在全球和区域减排方面发挥领导作用。
In support of the combat against COVID-19 in Shanghai, the company has transported over 80,000 metric tons of essential daily items since the beginning of this month, including medicine and maternal products, and has dispatched over 4,000 couriers to support local supply operations.
为支持上海抗击新冠肺炎,自本月初以来,该公司已运送了超过8万公吨的日常必需品,包括药品和孕产妇产品,并派遣了4000多名快递员支持当地的供应业务。
As other countries and regions have adopted more relaxed policies to combat COVID-19, the global retail industry is now in the process of recovering.
随着其他国家和地区采取更加宽松的政策来抗击新冠肺炎,全球零售业目前正处于复苏过程中。
"Since the outbreak of COVID-19, BGI Genomics has been working closely with Saudi Arabia's Ministry of Health and established the Saudi Huo-Yan Lab to combat the COVID-19 pandemic.
“自新冠肺炎爆发以来,华大基因一直与沙特阿拉伯卫生部密切合作,并成立了沙特Huo-Yan实验室,以抗击新冠肺炎大流行。
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to achieve carbon neutrality before 2060, Guettat said the distillery upholds Pernod Ricard's commitment to nurturing local environmental conditions under its 2030 Sustainability and Responsibility Roadmap.
Guettat表示,随着中国制定了通过加快减排以在2060年前实现碳中和来应对气候变化的目标,该酒厂坚持保乐力加在其2030年可持续发展与责任路线图下培育当地环境条件的承诺。
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to reach carbon neutrality before 2060, Ding said Sinomach has produced a number of energy conservation and environmental protection equipment to advance the country's green and low-carbon development.
丁表示,随着中国制定目标,通过加快减排,在2060年前实现碳中和,以应对气候变化,国机已经生产了一系列节能环保设备,以推动中国的绿色低碳发展。
"Based on our pioneering data, we believe that SCB-2019 (the vaccine candidate) could be utilized as an important tool to combat this pandemic, and we remain dedicated to expediting the availability and equitable access of our COVID-19 vaccine candidate for global distribution," Liang said.
"We're thrilled to enter into this agreement as we work together to bring novel mRNA vaccines to patients in need around the world and help combat COVID-19 as well as other diseases," said Brad Sorenson, CEO of Providence Therapeutics.
Environmental solutions provider set to ramp up investment in Chinese marketFrench environmental solutions provider Veolia Group vows to further invest in China in water, solid waste and energy management sectors, believing the determination of the Chinese government to combat pollution will create massive opportunities here, a top company official said.
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to reach carbon neutrality by 2060, the British executive said that the company will deploy more resources to promote its low-carbon methodology in areas including architectural design, environmental protection, transportation and urban planning across China, especially in the markets related to the growth in the GBA.
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to reach carbon neutrality before 2060, Zhu said the company has released its first corporate action plan nationwide and promoted the establishment of a power system based on new energy.
Chaitin Future Technology Co Ltd, a network security solution provider under Aliyun, launched a new generation network security analysis and management platform in an effort to combat network risks in the new era.
"In the future, combat between cyber attacks and protection will be fiercer.
Apart from donating in cash and goods to combat the public health crisis, Reckitt launched a global initiative in July last year to generate high-quality scientific research-based evidence to offer public health recommendations and promote behavior that improves global hygiene.
The company said that as an industry leader, it will continue to leverage its innovative technology for cars, buses, trucks, forklifts and rail systems to combat climate change, setting an example for other industry players in the country.
In an open letter, Sun, founder of Tron and CEO of BitTorrent, noted that all the auction proceeds will go to the Open Earth Foundation, the climate accounting and technology project spun out of Yale University, to combat the existential risk of climate change.
The local government said 35 Guizhou-based central SOEs have invested 27.2 billion yuan in all and helped attract 1.28 billion yuan in the province to combat poverty since 2015.
"In addition to funding CoronaVac, this new strategic partnership with Sino Biopharmaceutical Ltd further enables us to improve our vaccine sales capabilities, expand in Asia markets, develop and access new technologies, and most importantly, accelerate our efforts to help combat the global pandemic.
The test kits have been used in more than 60 countries, including over 30 in Europe, to aid local efforts to combat the pandemic.
Zhou Minliang, a senior researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences, said private companies are playing an increasingly important role in helping rural areas combat poverty by providing financial support and boosting local resources and strengths.
Global efforts to combat COVID-19 have raised the bar on human health, bringing new challenges and opportunities to the international life sciences field, and requiring us to integrate and innovate in multiple scientific fields simultaneously.
Haitian stepped up its e-commerce efforts in the second quarter this year to combat the epidemic effect on the catering sector, which accounted for more than half of its sales, to stimulate at-home cooking sales.
"The donation of COVID-19 testing kits will enhance our response and combat campaign against the COVID-19 pandemic," said Tadesse.
State enterprise eyes bigger presence in global arms market with aircraft dealState-owned defense giant Aviation Industry Corp of China announced recently that it has received the first export order for its FTC-2000G multirole combat aircraft and the same will be delivered next year.
The FTC-2000G is a fixed-wing, multirole combat plane tasked mainly with airstrikes against ground targets.
The aircraft suits the requirements and combat conditions of many developing countries and is economical in operation and maintenance, said Wu Peixin, an aviation industry analyst in Beijing.
China-made combat drones are also popular in the market and have achieved several records in the Middle East.
Beijing United Family Hospital, one of the high-level private medical institutions in China, has worked with US-based software company InterSystems Corp in the digitalized healthcare information sector to combat the novel coronavirus outbreak.
The leadership also pledged to safeguard authors' benefits and pull in more resources to combat piracy.
Chinese ride-hailing platform Didi Chuxing has been working hard to help combat the COVID-19 pandemic in overseas countries by taking a string of measures to prevent the outbreak's spread among drivers and passengers.
While helping the world combat the pandemic, centrally administered SOEs are also resuming work in an orderly manner so as to ensure the supply chain for foreign clients.
- China's telecommunications corporation Huawei on Wednesday offered medical donations to Morocco to help combat COVID-19, official news agency MAP reported.
Rather, we need to combat the virus by working hand in hand.
To help the world combat the pandemic, Micron recently announced a $35 million donation plan to assist those disproportionately affected by COVID-19.
Chinese drone makers leverage cutting-edge tech to assist in global battle against COVID-19Chinese drone manufacturers are leveraging their technological prowess in helping other countries combat the novel coronavirus pandemic as infection rates and death tolls around the world continue to increase dramatically.
By connecting medical experts based in China, the United States, the United Kingdom and Portugal, Fosun helped combat the COVID-19 pandemic by facilitating the sharing of knowledge and experience among medical professionals, said Chen Qiyu, co-CEO of Fosun.
Fosun Chairman Guo Guangchang said that the company is willing to make efforts to help combat the epidemic.
On March 12, medical experts from CNBG joined a working group organized by the Red Cross Society of China and flew to Italy to help the country combat the epidemic.
Major manufacturers leverage automation tech to increase supply of masks and protective suitsMajor Chinese home appliance manufacturers have accelerated their steps to tap into the healthcare industry by producing masks, protective suits and disinfection equipment, along with deploying robots and automation technology in major hospitals in Wuhan as part of a broader push to help combat the novel coronavirus outbreak.
"We need to combat the virus working hand-in-hand," he said.
With no vaccines or cures identified, the best way to combat this epidemic is through prevention, which includes disinfecting surfaces in hospitals, medical centers, offices, homes and elsewhere.
As a responsible country and world power, China has demonstrated outstanding responsibility and sacrifice, bearing the heaviest burden to combat emerging diseases and taking measures to mitigate the impact on the global community.
Efforts of the State-owned energy companies can ensure that power supply plays a vital role in the combat against the outbreak, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
Chinese internet-based businesses are pulling out all the stops to contribute big money, donations, medical supplies, equipment, technologies, expertise and innovations to help combat the novel coronavirus.
Wu's bureau will also provide special guidelines to help the city's foreign companies combat the novel coronavirus pneumonia and expand monitoring of the outbreak to help foreign firms restore their production in the following weeks, Wu said.
A spokesman of the company said it is not easy for the Chinese fashion brand to enter the official schedule of London Fashion Week, especially when China is engaged in a vigorous effort to combat the outbreak of the novel coronavirus.
Some of the world's finest designer brands in the beauty and consumer retail sectors are donating sizeable funds to Chinese charities and local organizations to help combat the novel coronavirus epidemic.
To help the country combat the novel coronavirus, Suning.
A total of 10 centrally-administered State-owned enterprises, also known as central SOEs, have pledged not to raise the prices of immune drugs, protective clothing and other materials needed to combat the outbreak of pneumonia caused by the coronavirus across China, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
The Illinois-based biopharmaceutical company announced last Friday that it is donating more than $1 million worth of Aluvia, an HIV drug, to help combat the coronavirus outbreak in China.
Several Chinese technology giants also announced they will be providing financial support and medical equipment to help combat the spread of the deadly virus.
- China's state-owned enterprises mobilized more resources to combat the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus.
NEW YORK - BeiGene, a Chinese biotechnology company, saw its shares rise by 2.2 percent on Tuesday after it announced it co-founded a new firm with US biopharmaceutical firm SpringWorks, in efforts to combat cancer.
"Many organizations are not properly prepared for future threats with only 6 percent indicating that they have what they need to combat cyber attacks," said Chen Qi, general manager of connected transport, Irdeto ChinaThis indicates that attitudes towards IoT security are changing for the better and the shift in mindset could lead to further innovation across the sector, resulting in new connected and autonomous business models with security built in, which in turn provides new opportunities for the company, she said.
In a bid to protect its IPR, Entertainment One has also entered an anti-counterfeiting alliance initiated by Chinese e-commerce giant Alibaba that sees more than 130 brands from home and abroad share information and technical support as well as pool their resources to combat piracy.
Ling Wen, president & CEO of China Energy, said the State-owned company will continue its efforts in the clean and efficient use of coal, and will further promote clean energy including hydrogen energy, to meet China's commitment to combat climate change.
The report said some counterfeiters have turned to domestic and foreign social media and short video apps to sell knockoffs, and further cooperation and joint governance will be required to combat the development.
The move comes amid the nation's determination to move away from coal power to combat air pollution.
The breakthrough is especially important given that China is replacing coal with clean energy sources to combat air pollution, Han said.
To combat the issue, Firmenich has been working with several business partners to embed its technologies into affordable and sustainable hygiene products.
"We want to extend our full support to China's efforts to combat AIDS and are glad to bring our new range of products," said Rogers Luo, vice-president of Gilead and general manager of Gilead China.
In the past 10 years, China has launched dedicated efforts to combat AIDS.
Gilead will launch another anti-AIDS product, as well as two products to combat hepatitis in China by the end of this year.
Chinese video streaming provider iQiyi Inc has removed its view count feature in favor of a more comprehensive evaluation system to gauge videos' popularity, as it works to improve user experience and combat click farming.
Tesla said it was speeding up construction of its Shanghai giga factory to combat a huge competitive disadvantage against other producers and even other imported cars, which carry a lower 15 percent tariff.
Amid global economic uncertainties, airlines should join hands to combat negative circumstances, added Yu.
According to a letter sent to employees by CEO Kevin Johnson, the restructuring, which could include corporate layoffs, is an attempt to combat the popular coffee retailer's falling sales and reignite investor interest, Bloomberg reported on Monday.
Being a climate leader, what do you think are the areas that need to be strengthened in China to combat climate change?
These initiatives are among more than 50 proposals by the United Nations and they are in line with the Sustainable Development Goals (SDGs), as 12: Ensure sustainable consumption and production patterns and 13: Take urgent action to combat climate change.
The company pledged 10 billion yuan ($1.51 billion) in December 2017 to combat poverty in China over the next five years.
According to Trafford, this will make it easier to negotiate with regional authorities, recruit local talent to companies, and combat common problems such as bike theft and vandalism.
The increasing natural gas production came against the backdrop of China's campaign to combat air pollution.
China will have to increase its spending to combat internet crime, according to Qi Xiangdong, chairman of 360 Enterprise Security Group, an internet company affiliated to Qihoo 360.
Alibaba has pledged to combat poverty in China by investing 10 billion yuan ($1.5 billion) over the next five years in sectors including education, health and the environment.
"Researchers are looking to use graphene to solve issues that have a big social impact-things like membranes that enable desalination, sensors for new types of communication, technologies that help combat cancer, diabetes and dementia," Ricketts said.
In 2013 Elion won the Global Dryland Champion Award, a prize given out by the United Nations Convention to Combat Desertification.
By doing this, the country needs to advance the development of clean energy and continue to combat climate change.
China's commitment to combat pollution, and create more ecological and friendly living spaces for its citizens also encouraged Britain's urban planning and architecture companies.
"We need to strengthen cross-sector, cross-regional, and cross-border cooperation to combat counterfeits.
Liu Guoqiang, assistant governor of the People's Bank of China, the central bank, said at the Financial Street Forum 2017 in Beijing on Friday: "Financial institutions must reduce funding for so-called zombie companies, lower hidden local government debts and combat speculation in real estate to save financial resources for other parts of the real economy that meet the requirements of China's supply-side reform, so that we'll be able to cultivate a new economic structure and a new drive for growth.
"I aim to build an authentic British brand to help revive British textiles, combat the decline in former industrial heartlands and provide opportunities for people in these areas," he said.
The project is widely seen as an opportunity for the country to exercise transparency and combat corruption in the project's execution.
[Photo by Zheng Shuai/For China Daily]Yonghui Superstores has proved adept at rolling out new business models to retain market share and combat the challenges thrown up by online rivals.
To combat lung cancer, Johnson & Johnson aim to set up a global research and development center in the country.
Gao Jian, a senior analyst at commodities consultancy Sublime China Information Co Ltd, said gas prices are projected to rebound slightly over the coming years, as the government has been rolling out policies to promote cleaner energy to combat air pollution.
"Practical combat experience like this is imperative for modifying and developing Chinese UAS equipment, including Wing-Loong and other types of UAS," says Li.
Beijing-based pharmaceutical company WehandBio has led the development of a groundbreaking drug to reduce blood sugar levels, helping farmers in South China's Guangxi Zhuang autonomous region combat poverty simultaneously.
Multilateral trading system to combat unilateralism, protectionism in focusAll countries should promote the multilateral trading system with the World Trade Organization at its core, given multiple challenges like geopolitical tensions, rising protectionism and climate change, government officials and experts said on Monday.
China views this as a positive development that paves the way for deeper collaboration between the two countries in the clean energy sector, contributing to the global efforts to combat climate change and fostering mutual benefit, said the ministry's spokesperson in the statement.
The guidelines urge efforts to ramp up judicial regulations for digital platform enterprise monopolies, combat acts of unfair competition such as false advertising or commercial defamation, and tackle the unjust or malicious prosecution of private enterprises and entrepreneurs in a stringent manner.
"Internationalization and outward investment are valid measures to balance temporary market imbalances and corrections and combat deflationary patterns.
Urgent low-carbon transformation of the power system is imperative to combat climate change," Zhang said.
The company's Naraka: Bladepoint, a combat game, has become a huge hit in the global market.
Rashid emphasized the need to invest in productive capacity, promote human capital, and combat climate change, adding that by making these investments, the world will "come out of this difficult time" as they will have "high multiplier effects," leading to higher growth and reducing inflation.