They
fight with guns.
他们用枪打仗。
Mary looked away,
fighting back her tears.
玛丽看向别处，强忍住泪水。
Nancy
fights her fear.
南希强忍着内心恐惧。
Through digital innovation, it also continues to delight consumers with new experiences so it will be a long-term battle to fight for the loyalty of coffee drinkers in China, he added.
他补充道，通过数字化创新，它还继续以新的体验取悦消费者，因此，在中国，为咖啡饮用者的忠诚度而战将是一场长期的战斗。
Two-dose bivalent vaccine for the human papilloma virus (HPV) becomes available in China, in an effort to better help women fight cervical cancer, according to British drugmaker GlaxoSmithKline.
英国制药商葛兰素史克（GlaxoSmithKline）表示，为了更好地帮助女性对抗宫颈癌症，中国将提供两剂二价人类乳头状瘤病毒疫苗。
"We look forward to a comprehensive victory in the fight against the pandemic, so that people can gradually get back to their normal lives, and more people can arrange travel freely," said Adam Li, vice-president of Emirates' China unit.
阿联酋航空中国分公司副总裁Adam Li表示：“我们期待着在抗击疫情的斗争中取得全面胜利，让人们能够逐步恢复正常生活，让更多人能够自由安排旅行。”。
For example, during the toughest moments in Kenya's fight against COVID-19, Afristar still managed to ensure constant transportation of medical supplies 24 hours per day, winning praise from the government and the people, he said.
例如，他说，在肯尼亚抗击新冠肺炎的最艰难时刻，非洲之星仍然能够确保每天24小时不间断地运送医疗物资，赢得了政府和人民的赞誉。
Leon Wang, executive vice-president of AstraZeneca China, said: "The fight against COVID-19 is continuing.
阿斯利康中国执行副总裁Leon Wang表示：“抗击新冠肺炎的斗争仍在继续。
Unlike views of the desolate desert surroundings, indoors there are many experts busy arranging the interior layout of the vaccine production equipment and power lines－all for the purpose of better arming the region in its future fight against the COVID-19 pandemic.
与荒凉的沙漠环境不同，室内有许多专家正忙于安排疫苗生产设备和电力线的内部布局，所有这些都是为了更好地武装该地区未来抗击新冠肺炎疫情。
"I'm proud that we have this factory here in the UAE," said Farzat, adding that he believes the facility will play a key role in supporting more Arab countries' fight against the COVID-19 pandemic.
法尔扎特说：“我为我们在阿联酋拥有这家工厂感到骄傲。”他补充说，他相信该工厂将在支持更多阿拉伯国家抗击新冠肺炎疫情方面发挥关键作用。
Ever since the COVID-19 outbreak, China has well shouldered its due role in the global fight against the pandemic, the end of which, however, still depends on more integrated efforts from more countries, Deng said.
邓说，自新冠肺炎疫情爆发以来，中国在全球抗击疫情中发挥了应有的作用，但疫情的结束仍取决于更多国家的综合努力。
"We have to fight against damp heat, mosquitoes, malaria and other challenges during our construction work," said He Liming, CREC4 First Engineering's manager for Angola and Ethiopia operations.
CREC4第一工程公司安哥拉和埃塞俄比亚业务经理何黎明表示：“在施工过程中，我们必须与湿热、蚊子、疟疾和其他挑战作斗争。”。
China's air cargo sector displayed its resilience and dynamism during the nation's fight against the COVID-19 pandemic over the past two years, said Luo Renjian, a researcher at the Institute of Transportation Research, which operates under the aegis of the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator.
交通研究所研究员罗仁健表示，在过去两年抗击新冠肺炎疫情的过程中，中国航空货运业表现出了韧性和活力。该研究所由中国最高经济监管机构国家发展和改革委员会负责。
Beijing's life science and pharmaceutical base has been sharpening its competitiveness byxa0fighting the COVID-19 pandemic since 2020 and contributing its part in the nation and world's joint effort to fight the virus.
自2020年以来，北京的生命科学和制药基地一直在加强其竞争力，抗击新冠肺炎疫情，并为国家和世界共同抗击病毒做出贡献。
According to CBNData, 91.3 percent of those aged between 22 and 32 years old who were interviewed for a survey in 2020 chose aesthetic medicine as the primary way to fight against aging, followed by skincare and workout.
根据CBNData的数据，在2020年接受调查的22岁至32岁人群中，91.3%的人选择美容医学作为对抗衰老的主要方法，其次是护肤和锻炼。
"Against the background of our joint victory in the fight against the epidemic, our latest investment company in Shanghai firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market and the sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们在上海的最新投资公司坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，以及与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意。”。
Beer manufacturer Budweiser China donated 108,000 cans of emergency drinking water to makeshift hospitals across Shanghai to support the city's fight against the pandemic, a company executive said on Tuesday.
啤酒制造商百威中国周二表示，该公司向上海各地的临时医院捐赠了108000罐紧急饮用水，以支持该市抗击疫情。
Budweiser China will continue to provide meaningful assistance and support the country's fight against the pandemic.
百威中国将继续提供有意义的援助，支持中国抗击疫情。
The HuaShiBaiDu Formula is one such TCM that has been applied in some parts of the nation, including Wuhan, Hubei province, to fight the COVID-19 pandemic.
华师白毒方就是这样一种中药，已在包括湖北武汉在内的全国部分地区应用，以抗击新冠肺炎疫情。
On reducing its carbon footprint, the company vowed to manage carbon emissions of supply chains to fight climate change, disclose the environmental and social impact of L'Oreal products to help consumers make sustainable choices and participate in the 2022 China Carbon Neutrality Expo.
关于减少碳足迹，该公司承诺管理供应链的碳排放，以应对气候变化，披露欧莱雅产品的环境和社会影响，帮助消费者做出可持续选择，并参加2022年中国碳中和博览会。
The moves indicate intense competition among social media platforms as they fight fervently for user attention and time span.
这些举动表明，社交媒体平台之间的竞争十分激烈，它们在争夺用户关注度和时间跨度。
I also hope that more countries around the world can learn about this cutting-edge technology and come together to fight the COVID-19 pandemic.
我也希望世界上更多的国家能够了解这项尖端技术，共同抗击新冠肺炎疫情。
As the fight against the COVID-19 pandemic continued, people and scientists are now more open than before for quality natural remedies such as herbals for healthcare and also as the directions of research and innovation.
随着抗击新冠肺炎疫情的持续，人们和科学家现在比以往更愿意接受高质量的自然疗法，如用于医疗保健的草药，以及作为研究和创新的方向。
With this alliance, ZJ Bio-tech initiated its strategic transformation targeting all dimensions of the biopharma market as it aims to provide more China-developed tools for the global fight against the COVID-19 pandemic.
通过这一联盟，ZJ Bio-tech启动了针对生物制药市场各个方面的战略转型，旨在为全球抗击新冠肺炎疫情提供更多中国开发的工具。
"The vaccine has played an important role in helping the UAE fight the pandemic and daily new cases of COVID-19 in the UAE have dropped to about 50.
“该疫苗在帮助阿联酋抗击疫情方面发挥了重要作用，阿联酋每日新增新冠肺炎病例已降至约50例。
As many countries are building economic development zones and service hubs amid the global fight against the resurgence of COVID-19, building sound infrastructure and agriculture-related projects such as ports, power stations and grain processing plants will help host countries in Africa create jobs and commercial opportunities while also improving people's living standards, said Wei Xiaoquan, a researcher specializing in regional economic development at the University of International Business and Economics in Beijing.
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd is making efforts to help enterprises establish a risk control mechanism to fight against SMS bombing, which refers to using malicious programs or tools to send a large number of short message service verification codes to many mobile numbers in a period of time.
In order to fight against the impact of the COVID-19 pandemic, the Chinese company arranged a direct charter flight for its welders to get the building work back on schedule.
Liu Jingzhen, chairman of Sinopharm, said the COVID-19 vaccine cooperation between China and Bangladesh will contribute significantly to increasing the global COVID-19 inoculation rate and will facilitate the global fight against the disease.
Many of them have been put into use, especially during the fight against COVID-19.
"As the largest beauty company in both China and the world by revenue, we take 'Create the Beauty that Moves the World' as our sense of purpose, fight against climate change and strive to become a leader in China's sustainable development," Megarbane said.
Since the initial response to the Sichuan Ya'an earthquake in 2013, by June 2021, the "Clean Water 24" mechanism has responded to 229 disasters and other emergencies in China, including the fight against COVID-19 in 2020.
Hu Baoyang, the institute's executive director, said drug research and development is one of the most effective ways to fight diseases and identifying drug targets is the first step in drug research and development, for which basic research can offer insight.
As the COVID-19 pandemic has strained global education and healthcare systems, Huawei said it has been using its innovative ICT solutions to provide people across different regions with equal access to quality education and healthcare resources and playing its part in the fight against the pandemic.
China's carbon neutrality pledge is a major milestone in the global fight against climate change and will provide more growth opportunities for multinational companies like Honeywell, a top company official said.
The authority also said it will focus more on sections relating to people's livelihood and start relevant inspections to fight illegal business promotions, keep the municipal market in order and protect the legitimate rights of residents.
"We've kept innovating to create value for our customers, to help fight the pandemic, and to support both economic recovery and social progress around the world.
"We believe by bringing people, technology and data together, we can develop a fully integrated and smarter way to fight cancer, and CIIE has enabled so many productive dialogs for us with essential players in the healthcare and cancer care industries, with important policymakers and the public," he said.
According to an investigation organized by the National Office for the Fight Against Pornography and Illegal Publications, multiple registered Weibo users posted materials that contain pornographic content on the platform between December 2018 and December 2020.
Chiyawan Chongvatana, commercial minister of the Thai Embassy in China, said the RCEP will not only reinforce the cooperation of regional and global value chains, but also enrich participants' ability to attract foreign direct investment amid the global fight against the COVID-19 pandemic.
Hodo donated 1 million masks to Cambodia in March to help the country fight the pandemic.
Cheong Jiawen, deputy director of Jurong Town Corp, agreed, saying "I'm very happy to say that in the past 18 months since construction began, we have developed a very good relationship with CSCEC Singapore," adding that CSCEC Singapore has also been a very good partner in the local fight against the COVID-19 pandemic.
On the other hand, government entities have shown higher demand for helicopters in emergency medical rescues and the transportation of medical products to fight the pandemic, the manufacturer said.
Private companies have been an important weapon in the China's fight against poverty.
The annual online sales festival is like a battlefield for business owners on Taobao, where they strive to fight for more customers.
The fight seems more difficult for small and medium-sized companies like wecarepet.
He said Hainan Airlines has opened charter flights in more than 10 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing, Chengdu and Wuhan, transporting more than 25,000 metric tons of materials to 24 cities in 18 countries, including the United States, Canada, France, Germany, Hungary, Spain, Belgium, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom, Romania, Australia and Israel in fight against the COVID-19 epidemic.
"Such collaboration is in response to the country's call for strengthening scientific and technological work and international cooperation in areas such as disease treatment, drugs and vaccine R&D, to contribute to the world's fight against the pandemic," said Wang Ye, deputy director of the Shanghai Science and Technology Commission.
This new resolve comes amid the global fight against the COVID-19 pandemic, they said.
"In China, thanks to the effective measures to fight against the epidemic taken by the government, the market is recovering steadily, and Ferrero has picked up the growing momentum and achieved a higher-than-expected performance recently, after experiencing an industry-wide turbulence," said the company.
"Mike McMullen, the company's president and CEO, hosted discussions with a number of key opinion leaders in the fields of science and technology to aid in the fight against COVID-19 and promote the "Healthy China 2030" initiatives.
The preliminary hearing on Monday came ahead of a fuller hearing scheduled for February and will determine the legal defenses that Meng's lawyers will be allowed to use to fight her extradition.
Air cargo is playing an increasingly important role in the fight against COVID-19, as a substantial number of passenger aircraft have been grounded.
To fight for the legal rights of all WeChat users in the country, USWUA, an NGO, sued the Trump administration for the ban.
Xin said the company has contributed to the fight against COVID-19 by supplying safe and reliable power while boosting economic and social development.
Patrick Maipambe, district commissioner of Luanshya, said he was happy with the efforts that corporate organizations such CLM were putting in the fight against the pandemic.
CNPC, the country's largest natural gas supplier and operator, has been giving priority to residential gas and guaranteeing industrial gas in key areas, expanding upstream gas production and enhancing capacity for transportation and distribution to help northern regions fight the winter chill.
"The fast lane programs not only help consolidate the outcomes of the global epidemic fight but also contribute to the smooth functioning of global industry, supply and logistics chains.
For example, when COVID-19 hit the country, over 39 million CPC members nationwide stepped up to fight the virus on the front line.
The COVID-19 medical supplies donation ceremony was also attended by Chinese Ambassador to Ethiopia Tan Jian, who affirmed his country's commitment to help Ethiopia in its anti-COVID-19 fight.
Moreover, the company invested 15 million rand in neighborhood development every year and provided funds and critical anti-pandemic supplies valued at about 3.5 million rand to Cape Town and Northern Cape to help local governments fight the COVID-19 outbreak.
"This is a fight for supremacy over discourse and ideology.
As a number of countries have shut down their ports or borders during the pandemic struggle, air cargo has become increasingly critical to the world's COVID-19 fight amid surging demand for medical supplies, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation, which is part of the National Development and Reform Commission.
It established an emergency working group and a contagion prevention office in order to guide local employees in the fight against pandemic.
Throughout this year, the two have donated millions of units of personal protective equipment (PPE) via their individual charity arms to hospitals worldwide to help fight the spread of COVID-19.
As a major force in the country’s reinsurance business, China Re is carrying out its promise of ensuring a good life for the people and is taking an active role in the country’s construction of the Healthy China 2030 plan, as well as efforts in poverty alleviation and the fight against the COVID-19 pandemic.
Since the virus outbreak, China Re has donated 10 million yuan to help fight the pandemic.
They also contributed greatly in the fight against the pandemic.
Zhu praised the ICESCO's work to support efforts to fight the COVID-19 pandemic, noting Huawei attaches great importance to its social responsibility and has provided assistance to local communities in the countries where Huawei operates.
"It's not because I have lost hope (in Alibaba) or that we had a fight or anything like that.
Apart from essential medical materials that Chinese pharmaceutical enterprises have been shipping overseas, there are also a number of scientists and technicians who have been sent to virus-hit areas to help in the global fight against the COVID-19 pandemic.
Zhong Nanshan, a top epidemiologist in China and an academician of the Chinese Academy of Engineering which is leading the nation's medical experts team in Hubei's fight against the epidemic, emphasized that personal protection is a priority in the fight against the epidemic.
"When Wuhan, Hubei province, was hit by the epidemic, because of the lack in disease awareness and protective equipment, some of our medical professionals didn't protect themselves enough and got infected, giving us a passive role in the initial fight.
"The fight against COVID-19 involves global cooperation.
Both State-owned enterprises and private companies are vital forces to restore the China's economic development strength and in the global fight against the pandemic, a common enemy facing all mankind, according to speakers at the latest edition of Vision China.
The Party committee of the Ningxia Helan Mountains East Foothill Wine Association has circulated a proposal to all wineries in the region to offer a free holiday for the medical staff around the country who have been involved in the epidemic fight in Hubei province.
Kuang Ming, CEO of Zhiyun Jiankang, said despite the struggles, the company donated 100 devices equipped with its chronic disease management system to the then hardest-hit city Wuhan to help in the epidemic fight.
The fight against COVID-19 offers SMEs a great opportunity to enhance their brand image and influence.
"Focusing on CSR in battling the pandemic, Xu wrote articles to advocate non-governmental organizations and non-profit organizations to stay in the fight while making themselves an inspiration for others to stay strong together.
As a number of countries have shut down their ports or borders during the pandemic struggle, air cargo has become increasingly critical in the world's COVID-19 fight amid surging demand for medical supplies, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation.
"The wide application and significant clinical efficacy of TCM products in the fight against COVID-19 have raised their international acceptance, further opening the door for TCM to go global," Wu said.
In Mongolia, CTCE project managers at a new central wastewater treatment plant in Ulan Bator purchased 30,000 disposable surgical masks from China and donated them to the Mongolian ministry of construction, helping the country fight the contagion.
In the fight against coronavirus, many of the companies that are working on the development of a vaccine against this virus have been Sartorius customers for years.
The Chinese government has been immensely effective in educating and in aligning its citizens together to fight COVID-19.3.
so goes the song in a video performed by Sebastian Schmidt, who said he hoped to show support to the Chinese people in the fight against COVID-19.
The process between employees of creating songs about the fight against the pandemic to show support and encourage each other demonstrates CTG's philosophy of promoting cross-cultural communication, said Wang Yu, chairman of CTG International.
A Chinese ventilator enterprise is aiding global COVID-19 fight by providing essential ventilators to the United States, Germany and many other countries around the world.
Abbott also confirmed its participation in the CIIE's new Public Health and Epidemic Prevention Section which will showcase an array of technologies, including COVID-19 diagnostic tests and medical nutrition products that have been used in the fight against the pandemic.
Driven by its long-standing commitment to China, Abbott has donated nearly $6 million worth of medical supplies, nutrition products and funds to aid China's fight against COVID-19.
Thanks to months of efforts by the entire nation to contain the outbreak, Sinopec and its units are now able to "resume work in an orderly manner", Sinopec Lubricant said, and this allows it to work round the clock to further boost production capacity and cut costs to guarantee the country's essential material supplies in the fight against the pandemic.
For medical professionals who previously went to Hubei to fight the contagion, there are also gifts.
In the fight against COVID-19, BJU is a private hospital that can both receive fever outpatients and offer bilingual international services, said Sylvia Pan, general manger of the hospital, adding informatization construction is of great significance for hospitals to deal with diseases.
And during our donation efforts, we realized in addition to medical supplies, frontline experience is also needed to fight the virus," said Ma.
"During his webinar presentation, Ma recognized the outstanding efforts and dedication of all medical experts and health workers, including those in Africa, in the fight against the global pandemic.
The webinar series is the latest of several initiatives the Jack Ma and Alibaba Foundations have implemented to provide support in the global fight against COVID-19.
Wang Junzhi, an academic at the Chinese Academy of Engineering, said China has laid a solid foundation to research inactivated vaccines in recent years, and inactivated vaccines have been widely used to fight hepatitis A, influenza, poliomyelitis, and hand, foot and mouth disease.
Major State-owned construction companies are tackling problems brought by the COVID-19 outbreak to guarantee smooth operations overseas and help stabilize the global supply chain amid the international pandemic fight.
Zhang Qi, deputy director of the Department of Medical Device Regulation of the National Medical Products Administration, said earlier at a news conference that the Chinese government will further enhance the quality supervision of the exported medical equipment related to pandemic prevention and control, in a bid to offer assistance in the fight against COVID-19.
During the fight against the COVID-19 epidemic, Chengdu Airlines' ARJ21 fleet carried out frequent chartered flights to ferry medical personnel to and from the hard-hit Wuhan of Hubei province and also provided great support to enterprises looking to restore businesses, according to COMAC.
The company's 21 nuclear power units generated more than 20 billion kilowatt-hours of electricity since Jan 20, thus helping meet energy demand amid ongoing work to fight the contagion.
The company's 21 nuclear power units generated more than 20 billion kilowatt-hours of electricity since Jan 20, thus helping meet energy output demand amid ongoing work to fight the contagion.
To help with the global fight against COVID-19, Taikang Insurance Group recently organized an online forum on the disease, featuring top Chinese medical experts to share disease prevention and treatment experiences with foreign medical workers.
The virus knows no border, but Chinese doctors' efforts to share their professional experiences in COVID-19 patient care contribute to the global fight against the pandemic, the company said.