She heard a knock on the doorstep and opened the door to find her best friend standing there.
她听到门口有敲门声，打开门发现是她最好的朋友站在那里。
The postman delivered the package right to my doorstep.
邮递员把包裹直接送到我家门口。
He was surprised to find an unexpected gift waiting for him on his doorstep.
他惊讶地发现门口有一个意想不到的礼物等着他。
After a long day at work, it was comforting to return home and see dinner waiting on the doorstep.
经过漫长的一天工作，回家看到门口准备好的晚餐感到很安慰。
The charity organization regularly collects donations doorstep to doorstep in the neighborhood.
慈善组织定期在邻里挨家挨户收集捐赠。
The politician knocked on doors, engaging with voters on their doorstep during the election campaign.
这位政治家在选举活动中挨家挨户敲门，与选民面对面交流。
The delivery service guarantees to leave the parcel at your doorstep if you're not home.
快递服务保证如果你不在家会把包裹放在你家门口。
The newspaper subscription gets delivered to my doorstep every morning.
报纸订阅每天早上都会送到我家门口。
She was hesitant to step out of her comfort zone, but eventually, she gathered the courage to face the world beyond her doorstep.
她起初不愿走出自己的舒适区，但最终鼓起勇气去面对家门口之外的世界。
The lost cat found its way back to its owner's doorstep after being missing for weeks.
这只走失的猫在失踪几周后找到了回到主人家门口的路。
"Now I can work right on my doorstep," said an employee of Derun Tong, surnamed Zheng.
“现在我可以在家门口工作了，”德润通一位姓郑的员工说。
It provides both pick-up services and doorstep deliveries.
它提供取货服务和上门送货服务。
The company has put distribution boxes at the doorsteps of small businesses and agricultural processing cooperatives, to ensure sufficient power supplies.
该公司在小企业和农业加工合作社的门口安装了配电箱，以确保充足的电力供应。
As logistics is a key factor in cross-border e-commerce services on timeliness and stability, Wang said MyyShop has created a niche for itself in the drop-shipping services sector by collecting products directly from suppliers and shipping them from warehouses in the United States, Europe and Mexico to the customers' doorstep to ensure delivery efficiency.
由于物流是跨境电子商务服务时效性和稳定性的关键因素，王表示，MyyShop通过直接从供应商那里收集产品，并将其从美国、欧洲和墨西哥的仓库运送到客户家门口，以确保交付效率，从而在直运服务领域为自己创造了一个利基市场。
A few taps on her device keypad, followed by a few days in wait－that's all it takes for the tamper-proof parcels to materialize at her doorstep.
在她的设备键盘上敲几个键，然后等上几天，这些防篡改的包裹就会出现在她的家门口。这句话描述的是现代网购和物流的便捷性，用户只需在电子设备上下单，等待数日，商品就会安全送达。"tamper-proof parcels"指的是无法被擅自开启或修改的包裹，确保了商品在运输过程中的安全性和完整性。
Also, by setting up an efficient referral mechanism and a coordinated system, it will effectively improve medical capability at primary hospitals, enabling patients to have access to high-quality medical services at their "doorstep" and allowing those with critical illness to be treated without leaving their county.
The new policy immediately sparked outrage among netizens, many of whom said their packages should be delivered to their doorsteps and not the smart lockers in the first place.
With oranges from Hubei province, honey from Sichuan province and Heilongjiang province's Wuchang rice, known for its natural fragrance, Taobao is now home to hundreds of thousands of agricultural products that can be delivered to people's doorsteps in days after placing an order.
Under the new policies, packages picked up by couriers before 8 pm are expected to reach receivers' doorsteps within one day.
According to Suning President Hou Enlong, the company will continue to leverage its stores across the country to achieve its pledged "onehour delivery" to customers' doorsteps, a move that aims to further penetrate into neighborhoods.
"bKash, a company taking financial services to the doorsteps of millions of unbanked people in Bangladesh, will benefit immensely from this landmark partnership with Ant Financial.
"So let's embrace that diaspora, let's embrace these students, and we have this incredible army of people right on our doorstep to help us and help us adapt.
Transitioning from being a mere exhibit to a tangible product in just 72 hours, the new arrival was delivered to consumers' doorsteps through Tmall, Alibaba's business-to-customer e-commerce platform.
According to the CTA, the development of the nighttime economy in key towns and tourist villages, such as Hongcun in Anhui province and Nianhua Bay in Jiangsu province, has helped bridge the differences between cities and towns, and more consumers, especially in small towns, have a better consumption experience at their doorstep.
Bian Zuodong, an official with the State Post Bureau, said that delivery services would come to the doorsteps of rural residents by building or renovating county-level logistics distribution centers and express delivery and logistics sites in towns and villages.
Local residents enjoyed the "volunteer package at their doorstep," which facilitated their daily lives and delivered warmth from the Party and the government to their hearts, leaving a lasting impression.
China, having ranked 14th and 12th in 2020 and 2021, respectively, steadily rose to the 11th place in 2022, and is now on the doorstep of the world's top 10 most innovative economies.
But the livestreamed training courses were only part of the deal: Shen managed to purchase groceries and food ingredients needed for a healthy salad bowl with a few taps on the phone, and the parcels would materialize on her doorstep within half an hour.
The foreign goods are now available at online markets, so Chinese customers can place orders through a few simple swipes on their smartphones and then wait for the goods to be delivered at their doorsteps.
Wang Zhenhui, CEO of JD Logistics, said in an earlier interview that the company will continue to penetrate into fourth to sixth-tier cities and townships where orders can be delivered directly to doorsteps within 24 hours, while adding that the logistics efficiency improvements will give a big boost to the retailing of its products.
"Now, whenever we encounter gas-related problems, a single customer service call will bring doorstep service," said a Changyi resident surnamed Jiang.
"The high-speed rail passes by our doorstep, and our village has made its share of contributions," he said.
“高铁从我们家门口经过，我们村也做出了应有的贡献，”他说。
Many affordable steak meals can be ordered online with a few clicks on phone screens and then shipped to consumers' doorsteps without any extra delivery fees, thanks to the country's efficient cold-chain logistics.
Now, rapid growth of the Air Silk Road between Zhengzhou, Henan, and Luxembourg, has made it convenient for Henan consumers to get products delivered to their doorsteps from around the world.
Moreover, the demand for personalized visa application services such as "visa at your doorstep" increased by 40 percent compared with 2019.
With related photographs sweeping social media platforms and stories grabbing headlines, glamping became a buzzword among Chinese holidaymakers in 2022, when they had to spend their leisure time on their doorstep or in nearby parks due to restrictions on interprovincial tours amid COVID-19 prevention and control.
Within half an hour, the medicine was delivered at my doorstep," Su said.
“不到半小时，药就送到了我家门口。”苏说。
More people can receive goods at their doorstep or downstairs, since Beijing said at the end of April that express delivery workers can enter residential communities with green-code registration－a verification system for entering and leaving residential areas or densely populated public places.
Catering companies and service platforms are cashing in on the opportunity by offering tailored lunch combos for enterprise clients who order in bulk and delivering them to their doorsteps.
Companies sell things online at lower margins, and Chinese consumers have become used to clicking on their smartphones and having their goods delivered to their doorstep.
com and Alibaba promising to deliver fresh seafood to the doorsteps of major city households within hours.
Com和阿里巴巴承诺在几小时内将新鲜海鲜送到各大城市家庭的门口。
With a simple click on my phone, I can order lobsters from Boston, cherries from Chile and organic tomatoes before heading home and find them on my doorstep when I arrive," she said.
Although based in the inland province of Henan in central China, Huang Xiaokang feels that a sea port has been set up at the doorstep of his company.
Within 24 hours, the food items will be delivered to their doorstep.
Through AR/VR, the company hopes to give digital-savvy customers the interactive experience they get in stores while offering the convenience of products being just a click away from arriving at their doorstep, JD said.
We must go to explore the global market and compete with international brands at their doorsteps," said Wei.
SHANGHAI — From the latest designer fashion to the most cutting-edge high-tech products, China's increasingly open market has brought the world's best goods to it doorstep.
Not only has it enjoyed triple-digit growth over the consecutive quarters, but cloud computing is essentially turbocharging all of the Zhejiang-province-based enterprises' units－big data recommends products based on people's predilections and facilitates sales, while the cloud gathers and analyzes the latest traffic data in real time to guarantee purchases are delivered to doorsteps in 30 minutes.
"Through VR/AR, we're able to give customers the interactive experience they get in stores, while offering them the convenience of having their favorite products just clicks away from arriving at their doorstep," said Carol Fung, president of JD's fast-moving consumer goods omnichannel business unit.
Dingdang uses more than 80 smart pharmacies across the national capital and its logistics network to deliver medicines bought online to consumers' doorsteps in less than half-hour.
ai will use its all-electric, autonomous driving fleet to deliver packages and groceries from Yamibuy to its customers’ doorsteps, helping to address the swell in demand while boosting delivery efficiency, the announcement said.
To minimize contact with the outside world, I've turned to mobile apps to get groceries delivered to my doorstep.
The express parcels might be sent directly from the underground logistics channel to the doorstep of users.
"We will continue to open our logistics services to third-party clients and penetrate into the fourth-to sixth-tier cities and townships, where orders can be delivered right to the customer's doorstep within 24 hours," said JD Logistics CEO Wang Zhenhui.
"We will continue to open our logistics services to third-party clients and penetrate into the fourth－to sixth-tier cities and townships, where orders can be delivered right to the customer's doorstep within 24 hours," said JD Logistics CEO Wang Zhenhui, while noting the improvement of logistics efficiency will give a big boost to the wholesale retailing of its products.
But the following US administrations kept breaking its promises and pushed NATO to the doorstep of Russia.
The Communist Party of China's efforts over the past 10 years to severely punish misconduct and corruption that occur "at people's doorsteps" have led to an increase in the sense of gain and happiness among the people, observers said.
Such corruption "at people's doorsteps" affected their daily lives and mainly occurred in areas such as employment, education, healthcare, social security, environmental protection, workplace safety and law enforcement, according to an article on the CCDI's website.
Floral tributes were placed on the doorstep of Jiang's residence in his hometown of Yangzhou, Jiangsu province, as well as in a square at Shanghai Jiao Tong University, his alma mater.