Venturing beyond its shipping origins, Jebsen has expanded its portfolio to encompass mobility (one of the largest independent Porsche dealer groups in the world), beverages, pet-related business and investments, he added.
他补充道，捷成已将其投资组合扩展到移动（世界上最大的独立保时捷经销商集团之一）、饮料、宠物相关业务和投资等领域。
The project encompasses a newly built substation with a capacity of 240 megavolt-amperes, along with 8.9 kilometers of new 220-kV lines and 29 towers.
该项目包括一个容量为240兆伏安的新建变电站，以及8.9公里的新220千伏线路和29座塔。
This evolution encompasses several key developments, including specialized hardware, high-performance computing, liquid cooling and modular data centers.
这一发展包括几个关键发展，包括专业硬件、高性能计算、液冷和模块化数据中心。
Richard Stoddart, CEO of Satair, said Satair Chengdu, whose business scope encompasses the purchase of pre-owned aircraft and the management and trade of available used aircraft materials, is an important business line of the Airbus Lifecycle Services Center project.
萨泰尔首席执行官Richard Stoddart表示，成都萨泰尔是空客生命周期服务中心项目的重要业务线，其业务范围包括二手飞机的采购以及可用二手飞机材料的管理和贸易。
Lisa Li, general manager of Kyowa Kirin China, said that the expansion, which took 15 months to complete, encompasses a total construction area of 6,300 square meters, housing production areas, storage facilities and office spaces.
Kyowa Kirin中国区总经理Lisa Li表示，扩建工程耗时15个月，总建筑面积为6300平方米，包括住宅生产区、仓储设施和办公空间。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
TUV Rheinland's certification for Midea's dishwasher encompasses a comprehensive evaluation across six dimensions — corporate social responsibility, environment management, climate resilience, recycled material content, hazardous substances and product life span.
莱茵TUV对美的洗碗机的认证包括六个维度的全面评估——企业社会责任、环境管理、气候适应性、回收材料含量、有害物质和产品寿命。
Designed to become a landmark and a mega urban mixed-use project, Kerry Jinling Lu Project will encompass residential properties, offices, retail spaces and hotels, yielding a total gross floor area of about 663,000 square meters upon completion.
嘉里金陵路项目旨在成为一个标志性的大型城市混合用途项目，包括住宅、办公、零售和酒店，建成后总建筑面积约为66.3万平方米。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案，并在住宅小区开放后方便入住，该项目包括一系列完整的施工工作，如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装，导致施工条件困难。
The current INDIGO project encompasses a shopping mall containing nearly 200 shops, a 25-story Grade-A office tower, and EAST Beijing, Swire Hotels' first EAST-branded business hotel in the Chinese mainland.
目前的INDIGO项目包括一个包含近200家商店的购物中心、一座25层的甲级写字楼，以及太古酒店在中国大陆的第一家东方品牌商务酒店——东方北京。
Recurrent AI, which was on the Forbes China list of top 50 enterprise technology companies in 2021, just launched a series of solutions to help financial enterprises address those challenges, including a total solution that encompasses its three product matrixes and the Pangu zero-shot NLP platform.
Recurrent AI在2021年福布斯中国50强企业技术公司排行榜上名列榜首，刚刚推出了一系列解决方案来帮助金融企业应对这些挑战，包括包含其三个产品矩阵和盘古零样本NLP平台的整体解决方案。
L'Oreal's North Asia zone, which is based in Shanghai and also encompasses markets like Japan and South Korea, registered a 17.6 percent year-on-year rise in 2021, which slightly surpassed the 16.1 percent increase posted by the entire group.
欧莱雅的北亚区总部位于上海，也包括日本和韩国等市场，2021年同比增长17.6%，略高于整个集团16.1%的增长。
The North Asia zone, which is centered in Shanghai and also encompasses markets like Japan and South Korea, registered a 17.6 percent year-on-year surge in 2021, which slightly surpassed the 16.1 percent rise for the entire group.
北亚地区以上海为中心，也包括日本和韩国等市场，2021年同比增长17.6%，略高于整个集团16.1%的增长。
Zeng said the Shanghai center encompasses all three core functions including the most important one, "fundamental research", which targets forward-looking innovation that has been visionary and industry-leading for around a decade.
曾说，上海中心涵盖了所有三个核心功能，包括最重要的“基础研究”，该中心旨在实现前瞻性创新，这是近十年来富有远见和行业领先的。
This will encompass developing and operating clinical trials for both oncology drugs and their corresponding companion diagnostics products.
这将包括肿瘤药物及其相应配套诊断产品的开发和运营临床试验。
Micheal Tong, a Hong Kong actor whose image will be created to form an IP, said: "China does not have a platform like Marvel, which encompasses a great number of IPs with different characteristics.
The partnership encompasses both online and offline components, and focuses on six key areas, which are consumer healthcare, digitization of liver disease management, government medical associations, sharing of customer screening resources, industry and user education, and consolidation of oncology doctors and experts on a single platform.
The Saudi company inaugurated its first factory in China in Jiangsu province in 2002 and it encompasses a complete supply chain, ranging from production to packaging.
The resort also encompasses two hotels, a recreational hub called Disneytown and other facilities.
The ecosystem will encompass intellectual property creations, the production as well as distribution of high-quality films, according to a senior company executive.
Tencent Holdings Ltd is looking to forge a comprehensive content ecosystem in the next five years that encompasses intellectual property creations, production and distribution of high-quality films, according to a senior company executive.
"Under the agreement, the pair is eyeing to encompass all order, payment, take out, marketing and customer management into one umbrella, and making the package of services to a long tail of smaller and even mom-and-pop food halls which typically lack digitizing capabilities.
"While online insurance encompasses a wide spectrum of business, there is a substantial difference between selling insurance online and financial technology-powered insurance, meaning the use of data and algorithms to design, market and sell insurance products, Rui said.
The 358,000-square-km expanse, about the same size as Germany, encompasses Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces and Shanghai municipality.
The plan aims to boost vitality in the region, which is about the same size as Germany and encompasses Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces as well as Shanghai and contributes roughly a quarter of the country's GDP and a third of foreign trade and investment.
The top-tier package is priced at 189,999 yuan for two people, which encompasses five nights' luxury suite on the cruise, two prime-location tickets for the opening ceremony and eight additional tickets to popular games ranging from badminton and swimming to table tennis and judo.
Therefore, sportswear brands are now growing their business to encompass lifestyle, and brands now are building an affinity with consumers by becoming part of the lifestyle trend and motivating consumers to be more active," the research organization said on its website.
To better control product quality, Feihe upgraded its comprehensive industry chain to encompass farming, manufacturing and sales.
"Now, as China opened up to partnerships with foreign participants, we expanded our services to encompass new disciplines such as architecture, building engineering and project management, as well as partnerships with key institutions," he said.
Established in March, 2012, Bytedance has quickly grown into a media conglomerate that encompasses news aggregators products, such as TopBuzz and News Republic and short video products, including Tik Tok, Musical.
"China-led Belt and Road Initiative and development in the Greater Bay Area that encompasses Shenzhen, Hong Kong and Macau are helping drive trade, investment and economic growth in the region, he said.
Tencent's Interactive Entertainment Group, which, as its name suggests, encompasses gaming, comics and animation, online literature, film and e-sports, has vowed to deepen the consolidation of content through a variety of vehicles under a new strategy called Neo-Culture Creativity.
Now, the concept includes clothes, with a trend to encompass the whole category," Zhao said.
The 150-square-meter cafe encompasses both Western and Chinese style delicacies, including cakes, light refreshments, fast food and salads.
NPC deputy believes digital economy could become the engine driving China's next phase of development, affecting many sectorsThere may not be a phrase to properly encompass all the businesses operating as part of Tencent Holdings Ltd.
Established six years ago, Bytedance has quickly grown into a media conglomerate that encompasses news aggregators, publishing tools, microblog services, Q&A platforms and short-form video apps.
Established five years ago, Toutiao has quickly grown into a media platform that encompasses news aggregators, publishing tools, micro-blog services, Q&A platforms, and short-form video apps.
"However, if China wants to be a country that has a leading position in the world, it must encompass culture in the Belt and Road Initiative," he said.
There's a better way forward to achieving resilience, and that is to deepen and diversify supply chains by extending them to encompass developing regions of Africa, Latin America and parts of Asia that have the appropriate business and investment environment, but have been left on the margins of the global division, she added.
The concept of "de-risking" not only involves reducing dependence on China in supply and value chains, but also encompasses the idea of getting rid of all China-related "threats".
Cooperation between China and LAC countries has extended from the agricultural sector to encompass infrastructure investments.
In addition to enhancing bilateral trade, modern FTAs encompass critical sectors such as services and digital trade.
Apart from the conventional focus on trade and investment, predominantly concentrated in the energy and natural resource sectors, Nie highlighted that these initiatives will encompass a wider array of fields.
This expansion will encompass domains like the green economy, 5G technology, artificial intelligence, big data and aviation.
"These projects span 68 countries and regions and encompass various industries, including infrastructure, clean energy, artificial intelligence, biopharmaceuticals, financial services, modern agriculture and rail transportation," Yu said on Monday.
In terms of investment liberalization and facilitation, the FTZs conducted explorations and promoted a series of institutional innovations that encompass the entire life-cycle management of enterprises, from establishment and changes to operations and exits.
It has invested approximately 19 billion yuan ($2.6 billion) in China over the past 31 years, expanding its operations to encompass research, manufacturing, sales and engineering services in 700 Chinese cities.
These encompass its enhancement of cross-border financial integration, and the facilitation of fast and convenient cross-border transportation, according to information recently released by the regional government.
The four-day event, themed "Open and Integrated: Key to High-Quality Development," kicked off with an opening ceremony, and will encompass a range of activities including forums, seminars, exhibitions, and business matching sessions.
This scheme includes kicking off a large-scale ecological restoration project that encompasses the site of the cement plant located north of Yanqi Lake.
These initiatives encompass a wide range of solutions, such as solar power plants, wind farms and hydropower units.
These measures encompass bringing down interest rates, stimulating consumption, renovating urban villages in cities and expanding the issuance of real estate investment trust products in the infrastructure sector, according to Yuan.
Since China has set ambitious goals of peaking its carbon dioxide emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, the concept of green and low-carbon no longer solely applies to industrial emissions but encompasses various aspects of ordinary people's daily activities, such as consumption and transportation.
Jiang said Chinese investments in Africa encompass a wide range of sectors, including construction, mining, manufacturing, technology, wholesale and retail operations, agriculture, real estate, finance and e-commerce.
These services encompass areas such as technology consulting, research and development, and engineering.
"The idea of household consumption encompasses a wide range of goods and services with long production and industrial chains, and new efforts in this regard will have a significant impact on driving overall consumption and investment," said Zhou Maohua, an analyst with China Everbright Bank.
Here, the "real economy "encompasses the economic structural adjustments brought about by technological advances, while "finance" primarily refers to modern finance, which can meet the financial demands of traditional industries and also play a role in the incubation and promotion of new industries.
These activities encompass renewable power generation, carbon credit and carbon removal projects, and are expected to expand further.
The festival, which usually takes place from late April to the end of June and encompasses various promotions, has since become an annual event and a key platform for developing the metropolis into an international consumption hub.
The country, in southeastern Europe, with a coastline on the Black Sea, encompasses three main biogeographic regions — alpine, coastal and continental.
"Lan, who is also president of UIBE's Yangtze Delta Region Trade Institute, added: "Based on international networks that encompass manufacturing, sales and services, new-type enterprises maintained relatively resilient cross-border order delivery capabilities.
It is hoping to formulate 30 standards in creating more synergies within the Yangtze River Delta Region, which encompasses neighbors like Jiangsu, Zhejiang and Anhui province.
RCEP helps Shandong forge stronger links with booming East Asian economiesCoastal Shandong province is poised to play a larger role in economic integration with Japan and South Korea by utilizing opportunities offered by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which now encompasses China and the two big East Asian economies in the same free trade framework for the first time.
Ningxia, located along the ancient Silk Road, encompasses a variety of tourism spots, including Shuidong gorge, the ancient rock paintings of Helan Mountain, the Ningxia Yellow River irrigation zone and the Western Xia imperial tombs.
A number of cooperative projects between the two countries are already underway in China's Yangtze River Delta region, which encompasses Shanghai and its neighboring Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces.
Zhang said sustainability encompasses everything from the very design of the architecture and the layout of shopping complexes to the type of tenants it attracts.
The 15-member trade accord, signed last November, encompasses ASEAN, Australia, China, Japan, New Zealand and South Korea.
The technology category encompasses the government's ongoing efforts to establish "new infrastructure," innovate and enhance capabilities in key strategic sectors and secure essential chips.
Besides, the BRI increasingly encompasses more than just transport infrastructure, moving into power generation and utilities, oil and gas pipelines, and telecommunications.
Chinese people's yearning for a better life encompasses a desire for fulfillment through relevant jobs that can harness their talent, make full use of their knowledge and skills, and actualize their full potential.
Surges in output, exportsData from the association further revealed a substantial year-on-year increase of over 70 percent in PV manufacturing output — which encompasses silicon materials, wafers, cells and modules — from January to October.
VPPs encompass networks of small energy-generating or storage devices, such as rooftop solar panels and batteries that are aggregated to connect to the electricity grid.
The promotion of new high-oleic peanut varieties in Houtuan has also catalyzed the creation of over 200 mu of integrated demonstration fields in seven surrounding villages, radiating out to encompass more than 6,000 mu of high-acid peanut fields throughout the entire township.
This approach encompasses factors from core components to complete vehicle production, leading to comprehensive localization and intelligent manufacturing in China.
According to Shi, the current landscape of energy storage encompasses diverse technologies, from battery storage to pumped hydro-electric storage and compressed air energy storage, each with its unique techno-economic characteristics.
These signed projects encompass a wide range of sectors, such as the import of Madagascan lamb, the establishment of a China-Africa agricultural product e-commerce platform, the development of the China-Africa cashew industrial chain and the creation of a Hunan industrial park within a national economic zone in Namibia.
Located at the lower reaches of the Yangtze River, the Yangtze River Delta region encompasses Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui.
The report highlights the need for a more comprehensive and interconnected network that encompasses both regional and trunk air routes.
She said similar policy relaxation is expected in other cities in and around the Yangtze River Delta, which encompasses Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui.
It encompasses energy, technology, property rights protection and market regulation, and is intended to address some persistent problems in the country's shift toward being more market-oriented.
It encompasses industrial applications, including robotics, medical devices and software-defined production processes, according to market research company Gartner Inc. To better use the advantages of the industrial IoT, Chinese companies are scrambling to expand 5G network coverage and experiment with its application in new industrial scenarios.
R&D of the wide-body CR929 would encompass the technology platform for aircraft engines, it said.
China's food sector, which encompasses, among other things, dairy, ingredients, beverages and drinks, as well as processing and production, returned to positive growth in the first quarter.
Meanwhile, Japan encompasses both Eastern and Western culture, and the Japanese market can serve as a touchstone for the company to enter European and US markets.
As the sector grows to encompass more sectors and different consumer groups, I think it's entirely in the realm of possibility that the long-shackled inner singer in me would break free one of these days for a full-throated number.
Channels under Collab Asia management encompass a wide range of fields including beauty, lifestyle, comedy, food, gaming, music, education, pet care and sports.
The current INDIGO project encompasses a shopping mall containing over 170 shops, a 25-story Grade-A office tower, and EAST Beijing, Swire Hotels' first EAST-branded business hotel in the Chinese mainland.
Chi added that Jiangsu has attracted over 300 IoV enterprises to help build an industrial ecosystem that encompasses technology, standards, products, applications, testing and services.
Last year during the event, which has grown to encompass much of the month, consumers spent 1.48 trillion yuan ($224 billion) buying goods online.
"Adequate power supply is a critical infrastructure as it encompasses all sectors be it daily lives to community resilience to medical rescue.
The plan aims to boost vitality in the region, which is about the same size as Germany and encompasses Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces as well as Shanghai and contributes roughly a quarter of the country's GDP and one-third of foreign trade and investment.
The ties between the two countries now encompass comprehensive strategic cooperation and Kenya is keen to leverage its relationship with China to boost its industrial sector, Kiptiness said.
The majority of food consumption still lies in actual restaurants," said Zhang Chuan, senior deputy president of Meituan-Dianping, an on-demand service provider that encompasses food delivery and restaurant reviews functions.
Physical stores encompass huge passenger flow, while online enterprises possess valuable user data to serve as guidance for the companies' marketing plans.
The technical forums in the congress will encompass more than 30 fields, such as artificial intelligence, security, and software engineering, to promote academic exchanges.
The platform encompasses over 100 functions, covers around 400,000 designated medical institutions and 400,000 designated retail pharmacies, and effectively serves all insured individuals.
It all began with small commodities initially, but the scope has expanded to encompass industrial products like machinery and automotive components.
"The company also launched its mobile ecosystem product called "FF aiHypercar+", saying it encompasses software, internet, vehicle service, personalized AI algorithms, and even special hardware versions tailored to specific user needs.
In 2017, BMW Group established the center, which encompasses battery research and development, production and testing.
ai, for instance, takes advantage of its multi-sensor system that encompasses laser radar, millimeter-wave radar and a high-definition camera to ensure redundant monitoring for safety.