We set up a law of
equity.
我们制定了衡平法。
Eric seeks after
equity all life long.
埃里克一生都在追求公正。
We will also offer the Squirrel Ai system for free to 20 percent of children from the lowest-income families in the world to promote educational equity,"said Li Haoyang, chairman of Squirrel Ai.
我们还将向来自世界最低收入家庭的20%的儿童免费提供Squirrel Ai系统，以促进教育公平。
Huawei said the equity stakes in the new joint venture will also be open to its existing partners and others of potential strategic value.
华为表示，新合资企业的股权也将向其现有合作伙伴和其他具有潜在战略价值的合作伙伴开放。
So far, the company has invested in 45 fixed-asset and equity acquisition projects in 27 countries, and is engaged in nearly 500 high-quality cement and glass projects around the world.
截至目前，该公司已在27个国家投资了45个固定资产和股权收购项目，并在全球从事近500个优质水泥和玻璃项目。
The company is backed by large investors including Abu Dhabi sovereign wealth fund Mubadala, venture capital group Sequoia China and private equity group General Atlantic.
该公司得到了包括阿布扎比主权财富基金穆巴达拉、风险投资集团红杉中国和私募股权集团通用大西洋在内的大型投资者的支持。
The equity ratio and amount of capital contributed will be negotiated by the two parties, Chongqing Changan Automobile said in a filing with the Shenzhen Stock Exchange on Sunday.
重庆长安汽车周日在向深圳证券交易所提交的文件中表示，股权比例和出资额将由双方协商。
Since these assets are mostly in the form of debt and equity investments, the recoverable amount is expected to be low because of the long tenure of these assets and difficulties in collection.
由于这些资产大多以债务和股权投资的形式存在，由于这些资产的使用期限长且难以收回，预计可收回金额较低。
However, Zhongzhi will work closely with intermediary institutions for asset clearances and verification, and use the company's assets and equity investments to protect investor rights and interests in a fair manner, the company said in the letter.
然而，中植在信中表示，中植将与中介机构密切合作，进行资产清理和核实，并以公平的方式使用公司的资产和股权投资来保护投资者权益。
As Zhongzhi's assets are mostly debt and equity investment, the recoverable amount is expected to be low given these assets' longer duration and higher difficulties in collection.
由于中植的资产主要为债权和股权投资，鉴于这些资产的存续期较长，回收难度较大，预计可收回金额较低。
All market-oriented and law-based approaches deemed possible will be explored to help the company, including project cooperation, optimization of equity investment structure and bond subscription, the Shenzhen SASAC said.
深圳市国资委表示，将探索一切可能的市场化和法治化方式来帮助公司，包括项目合作、优化股权投资结构和债券认购。
For that, we have established two private equity funds with more than 1 billion yuan ($140 million) each to invest in the Greater China region," Jarkas said.
为此，我们成立了两个私募股权基金，每个基金都超过10亿元人民币（1.4亿美元），用于投资大中华地区。”Jarkas说。
The oil and gas equity production has remained above 80 million tons for four consecutive years since 2019, accounting for about 83 percent of the company's overseas oil and gas equity production.
自2019年以来，油气权益产量已连续四年保持在8000万吨以上，约占公司海外油气权益生产的83%。
Equity production refers to the ownership share of an oil project or even a particular well.
权益生产是指一个石油项目甚至一口特定油井的所有权份额。
Saudi Arabian oil company Aramco said on Thursday that the company has signed a Memorandum of Understanding with Nanshan Group Co Ltd, Shandong Energy Group Co Ltd and Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd to facilitate discussions relating to the possible acquisition by Aramco of a 10 percent strategic equity interest in Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd.
沙特阿拉伯石油公司阿美石油公司周四表示，该公司已与南山集团有限公司、山东能源集团有限公司和山东玉龙石化有限公司签署了谅解备忘录，以促进有关阿美石油公司可能收购山东玉龙石油化工有限公司10%战略股权的讨论。
From January to September, it achieved equity sales of approximately 154.98 billion yuan ($21.44 billion), representing a decrease of 43.9 percent year-on-year.
1月至9月，该公司实现股权销售约1549.8亿元人民币（214.4亿美元），同比下降43.9%。
Looking into the third quarter, Thomas Chong, an equity analyst at Jefferies Hong Kong Ltd, said his team now estimates the company's total revenue to grow 8 percent year-on-year to 8.1 billion yuan.
展望第三季度，杰富瑞香港有限公司的股票分析师Thomas Chong表示，他的团队目前估计该公司的总收入将同比增长8%，达到81亿元人民币。
This came after BlackRock's announcement on August 31 to terminate the China Flexible Equity Fund, a China-themed offshore fund with a net asset value of only $21.4 million, ignited rumors that the asset manager is withdrawing its investment from China.
此前，贝莱德于8月31日宣布终止中国灵活股票基金，这是一只资产净值仅为2140万美元的中国主题离岸基金，引发了该资产管理公司将从中国撤回投资的传言。
Germany-based private equity holding company Mutares will extend its reach into the Chinese market this year to further explore opportunities, which will boost the company's development, said the company's founder and CEO Robin Laik.
总部位于德国的私募股权控股公司Mutares的创始人兼首席执行官Robin Laik表示，该公司今年将扩大其在中国市场的影响力，以进一步探索机会，这将促进公司的发展。
"We expect China to be the luxury industry's key growth engine this year," said Edouard Aubin, an equity analyst at Morgan Stanley.
“我们预计中国将成为今年奢侈品行业的主要增长引擎，”摩根士丹利股票分析师Edouard Aubin表示。
As global equity markets — including China's A-share market — experienced fluctuations over the past year, Wu said Temasek has slowed down its investment pace in China and focused more on building a resilient and forward-looking portfolio.
吴表示，随着包括中国A股在内的全球股市在过去一年中经历波动，淡马锡已经放缓了在中国的投资步伐，并更加专注于建立一个有弹性和前瞻性的投资组合。
Alibaba said in a filing to the Hong Kong stock exchange that it received a notice from Ant Group proposing to all of its shareholders to repurchase up to 7.6 percent of its equity interest at a price that represents a group valuation of approximately 567.1 billion yuan.
阿里巴巴在向香港证券交易所提交的文件中表示，它收到蚂蚁集团的通知，建议其所有股东以约5671亿元的集团估值回购其7.6%的股权。
Ant said in a statement on Saturday that its major shareholders Hangzhou Junhan Equity Investment Partnership and Hangzhou Junao Equity Investment Partnership have voluntarily decided not to participate in the repurchase.
蚂蚁集团在周六的一份声明中表示，其主要股东杭州君瀚股权投资合伙企业和杭州君傲股权投资合伙公司已自愿决定不参与回购。
China remains a top investment destination, an executive from US private equity firm General Atlantic said.
美国私募股权公司General Atlantic的一位高管表示，中国仍是最大的投资目的地。
By June last year, the private equity company had invested $6.7 billion in China and had more than 34 portfolio companies in China, as well as offices in Beijing, Hong Kong and Shanghai.
截至去年6月，这家私募股权公司已在中国投资67亿美元，在中国拥有超过34家投资组合公司，并在北京、香港和上海设有办事处。
Fang Jin, secretary general of the foundation, said: "Digitalization is vital for the development of China's education and an important tool to achieve education equity.
基金会秘书长方锦表示：“数字化对中国教育发展至关重要，也是实现教育公平的重要工具。
Jamieson Wellness Inc, Canada's leading branded manufacturer of high-quality natural health products, announced on Friday that it has entered into a partnership with DCP Capital, an international private equity firm with a long-term track record of success in China and broader Asian markets.
加拿大领先的高品质天然健康产品品牌制造商Jamieson Wellness Inc周五宣布，已与DCP Capital建立合作关系。DCP Capital是一家国际私募股权公司，在中国和更广泛的亚洲市场有着长期的成功记录。
Liu Xin, fixed income director for BlackRock Fund Management Co Ltd, said the Chinese bond and equity markets will churn out more opportunities for active investors this year thanks to China's optimized contagion control measures, improving growth outlook and economic stimulus packages.
贝莱德基金管理有限公司固定收益总监刘欣表示，由于中国优化了传染控制措施、改善了增长前景和经济刺激计划，中国债券和股票市场今年将为活跃投资者创造更多机会。
The financing event also marked the first direct equity investment in China by Novo Holdings in the bioprocessing sector.
此次融资活动也标志着诺沃控股在中国生物加工领域的首次直接股权投资。
Aviation giant mulls A-share float for aircraft making subsidiary in ChengduAVIC Zhonghang Electronic Measuring Instruments Co Ltd, a subsidiary of Aviation Industry Corp of China Ltd, announced on Wednesday evening that it plans to purchase 100 percent of the equity of AVIC Chengdu Aircraft Industrial (Group) Co Ltd by issuing shares to AVIC.
中国航空工业集团有限公司旗下航空工业中航电子测量仪器有限公司周三晚间宣布，计划通过向中航工业发行股份的方式收购中航工业成都飞机工业（集团）有限公司100%的股权。
"Backdoor listings can help provide a new channel for equity financing and create an opportunity for listed companies to restructure and improve their balance sheets," said the China Index Academy.
中国指数研究院表示：“后门上市有助于为股权融资提供一个新的渠道，并为上市公司重组和改善资产负债表创造机会。”。
Ant said in a statement on its official website that upon completion of the adjustment, major shareholders of Ant, including equity investment firms Hangzhou Junhan and Hangzhou Junao, will independently exercise their voting rights in Ant.
蚂蚁集团在其官网上发表声明称，调整完成后，蚂蚁集团的主要股东，包括股权投资公司杭州君瀚和杭州君傲，将独立行使其在蚂蚁集团的投票权。
Australian Capital Equity, a Perth-based private company with extensive investments in media and entertainment, resources, energy, property and industrial activities in Australia, is one of them.
总部位于珀斯的私人公司Australian Capital Equity就是其中之一，该公司在澳大利亚的媒体和娱乐、资源、能源、房地产和工业活动方面进行了广泛投资。
The remaining 5 percent stake is owned by China International Marine Containers (Group) Co Ltd. To embrace the opportunities, Ruan said the company will sharpen its competitiveness in the main business lines of equity, fixed-income and fund of funds, or FOF, while strategically developing the sections of personal pensions and investment advisory.
剩余5%的股份由中国国际海运集装箱（集团）有限公司持有。阮表示，为了抓住机遇，该公司将提高其在股权、固定收益和基金中基金（FOF）等主要业务领域的竞争力，同时战略性地发展个人养老金和投资咨询领域。
Set up in 2010 with 80 percent of its stake held by the CDB, China's State-funded and State-owned development finance institution, CDB Securities is known as one of the major corporate bond underwriters in the country's securities industry while providing other financial services such as equity underwriting and asset management.
国开行证券成立于2010年，80%的股份由中国国家出资和国有发展金融机构国开行持有。国开行证券是中国证券业的主要公司债券承销商之一，同时提供股权承销和资产管理等其他金融服务。
According to Tianyancha, a Chinese corporate information provider, Honor has recently completed a new round of strategic financing from six new investors such as BOE, China International Capital Corp Qizhi (Shanghai) Equity Investment Center, Guosen Capital and Shenzhen Baoan District Investment Management Group.
据中国企业信息提供商天眼查报道，Honor最近完成了来自京东方、中国国际资本集团旗下（上海）股权投资中心、国信资本和深圳市宝安区投资管理集团等六家新投资者的新一轮战略融资。
Currently, its global investment portfolio consists of public equity, fixed income, alternative assets cash products and others, accounting for 35.4 percent, 15.4 percent, 47 percent and 2.2 percent of the portfolio, respectively.
目前，其全球投资组合包括公共股本、固定收益、另类资产现金产品和其他，分别占投资组合的35.4%、15.4%、47%和2.2%。
The first close of a private equity fundraising process is seen as a key milestone that usually highlights that the fund has reached a threshold and can start investing.
私募股权融资过程的第一次结束被视为一个关键的里程碑，通常强调该基金已经达到阈值，可以开始投资。
Overseas oil and gas equity production equivalent has also exceeded 100 million tons, it said.
该公司表示，海外油气权益产量也已超过1亿吨。
Equity in Hamburg terminal to boost supply chains, secure jobs, create valueThe German government's approval for Chinese investment leading to a 24.9 percent stake in HHLA Container Terminal Tollerort GmbH (CTT) will deepen bilateral economic and trade cooperation, German port operator HHLA and analysts said on Thursday.
汉堡码头的股权将促进供应链，确保就业，创造价值德国港口运营商HHLA和分析师周四表示，德国政府批准中国投资，持有HHLA集装箱码头Tollerort GmbH（CTT）24.9%的股份，这将深化双边经贸合作。
In addition to the name change and equity integration, China Rare Earth Group Co Ltd will better link the upstream and downstream sectors of the rare earth industry chain, and help promote the upgrading of traditional industries and the development of strategic emerging sectors, said Ding Rijia, a professor specializing in mining economies at the China University of Mining and Technology in Beijing.
丁日佳表示，除了更名和股权整合外，中国稀土集团有限公司还将更好地连接稀土产业链的上下游部门，有助于促进传统产业升级和战略性新兴产业发展，北京中国矿业大学矿业经济专业教授。
COFCO Group and China Grain Reserves Group Ltd also set up a new company — China Enterprise United Grain Reserve Co Ltd — to manage the country's grain reserves through equity cooperation in mid-August.
中粮集团和中储粮集团有限公司也于8月中旬成立了一家新公司——中企联合储备粮有限公司，通过股权合作管理国家的粮食储备。
The net profit margin on sales, net profit ratio and return on equity recorded 4.51 percent, 3.74 percent and 11.44 percent respectively.
销售净利润率、净利润率和净资产收益率分别为4.51%、3.74%和11.44%。
Its profit attributable to equity holders for the quarter was 28.1 billion yuan, down 17 percent from a year ago.
本季度股东应占利润281亿元，较上年同期下降17%。
"The current market sentiment in the Hong Kong equity market, after severe downward correction in the first half, may not be conducive to IPO subscription," Hung said.
洪表示：“香港股市在经历了上半年的严重下行调整后，目前的市场情绪可能不利于IPO认购。”。
Capital Operation Holding Group issued a statement on Tuesday night, saying that the posts on Zhou's WeChat were published two years ago and that he is an employee of its equity management department.
资本运营控股集团周二晚间发表声明称，周微信上的帖子是两年前发布的，他是该集团股权管理部门的员工。
That was the thought that private equity company official Chen Ze said went through his head when he first visited the headquarters of a high-tech company his employer planned to invest in.
私募股权公司官员陈泽说，当他第一次参观雇主计划投资的一家高科技公司的总部时，他脑子里就想着这个想法。
DCP, a leading international private equity firm, announced on Monday that it has completed the strategic acquisition of American-Sino Healthcare, a Shanghai-based private premium healthcare services provider specializing in obstetrics care.
领先的国际私募股权公司DCP周一宣布，已完成对总部位于上海的专注于产科护理的私人优质医疗服务提供商American Sino Healthcare的战略收购。
Viva China and private equity firm Lion Rock Capital invested in Clarks' parent company, acquiring a 51 percent stake in Clarks for 100 million pounds ($121.13 million), making it Clarks' largest shareholder, according to a previous announcement by the company.
根据Clarks之前的一份公告，Viva China和私募股权公司Lion Rock Capital投资了Clarks的母公司，以1亿英镑（1.2113亿美元）收购了Clarks 51%的股份，成为Clarks的最大股东。
Chicago-based Options Clearing Corp, the world's largest equity derivatives clearing, said on Friday Didi's trading symbol changed from "DIDI" to "DIDIY" on the OTC market, effective at the opening of business on Monday.
总部位于芝加哥的期权清算公司是世界上最大的股票衍生品清算公司，该公司周五表示，滴滴在场外交易市场的交易符号从“Didi”改为“DIDIY”，自周一开业起生效。
"It is necessary to use the advantages of State-owned capital investment, structural adjustment funds and innovation funds as important measures to optimize the equity structure of listed companies," he added.
他补充道：“有必要利用国有资本投资、结构调整基金和创新基金的优势，作为优化上市公司股权结构的重要措施。”。
Profit attributable to equity holders for the quarter was 25.5 billion yuan, down 23 percent year-on-year, marking a decline for three consecutive quarters.
本季度股东应占利润255亿元，同比下降23%，连续三个季度下降。
More efforts are needed from the government to help China's little giant companies－innovative small and medium-sized enterprises－obtain more financing and support from private equity and venture capital investors to help the companies become future champions in a faster and more efficient way, according to industry insiders.
业内人士表示，政府需要做出更多努力，帮助中国的小巨人公司——创新型中小企业——从私募股权和风险投资投资者那里获得更多融资和支持，帮助这些公司更快、更高效地成为未来的冠军。
Dong and Cheng said government departments should consider a systematic classification of these companies that would, for instance, classify them as those suitable for State-funded support, those that could be developed better through becoming a subsidiary of a large enterprise, and those that would benefit most from venture capital or private equity investment.
董和程说，政府部门应该考虑对这些公司进行系统的分类，例如，将它们分为适合国家资助的公司、可以通过成为大型企业的子公司更好地发展的公司以及从风险投资或私募股权投资中受益最多的公司。
"Such an environment makes vendors' brand equity more crucial than ever in competing with Apple," Wong added.
“这样的环境使得供应商的品牌资产在与苹果的竞争中比以往任何时候都更加重要，”Wong补充道。
"The San Francisco-based company, founded in 2006, said Musk secured $25.5 billion of debt and margin loan financing and is providing a $21 billion equity commitment.
这家总部位于旧金山的公司成立于2006年，表示马斯克获得了255亿美元的债务和保证金贷款融资，并提供了210亿美元的股权承诺。
CNOOC respectively acquired equity interest in QCLNG project in 2010 and 2013 increasing its equity ownership to circa 25 percent.
中海油分别在2010年和2013年收购了QCLNG项目的股权，使其股权所有权增加到约25%。
The Group's gross written premiums amounted to 162.73 billion yuan ($25.63 billion); net profit attributable to shareholders of the parent company amounted to 6.36 billion yuan, representing a year-on-year increase of 11.4 percent; weighted average return on equity reached 6.84 percent; and dividend per share was 0.045 yuan, representing a year-on-year increase of 9.8 percent.
该集团的书面保费总额为1627.3亿元人民币（256.3亿美元）；归属于母公司股东的净利润63.6亿元，同比增长11.4%；加权平均净资产收益率达到6.84%；每股股息0.045元，同比增长9.8%。
The company transferred its equity of 79.6 percent holding in Huarong Zhongguancun Distressed Asset Exchange Center Co Ltd to Banking Credit Asset Registration and Circulation Center Co Ltd last year.
该公司去年将其持有的华融中关村不良资产交易中心有限公司79.6%的股权转让给银信资产登记流通中心有限公司。
China Huarong reported a 378.5-million-yuan ($59.43 million) profit attributable to equity holders of the company in 2021, compared with a loss of 102.9 billion yuan in 2020.
中国华融报告称，2021年归属于公司股东的利润为3.785亿元人民币（5943万美元），而2020年亏损1029亿元人民币。
"Focusing on brand development and brand equity has resulted in increase of brand recognition.
“专注于品牌发展和品牌资产提高了品牌知名度。
Profit attributable to equity holders was 24.9 billion yuan, down 25 percent year-on-year.
股东应占利润249亿元，同比下降25%。
DCP, a leading international private equity firm, announced on Thursday it has completed a series C investment in Honest Dairy Group, the parent company of Simple Love Yogurt.
领先的国际私募股权公司DCP周四宣布，已完成对Simple Love Yogurt母公司奥尼斯乳业集团的C系列投资。
This round of investment is led by DCP alongside co-investors QY Capital, VMC, Guangzhou Finance Holdings and Proterra Investment Partners, with Cygnus Equity acting as the financial adviser.
本轮投资由DCP牵头，联合投资者QY Capital、VMC、广州金融控股和Proterra investment Partners，Cygnus Equity担任财务顾问。
Profit attributable to equity holders of the company was 24.9 billion yuan, down 25 percent from a year ago.
公司股东应占利润249亿元，较上年同期下降25%。
The CITIC Securities report also noted that the ROE, or return on equity, of listed "little giant" companies saw a steady increase since 2015 and had reached 10 percent on average.
中信证券的报告还指出，自2015年以来，上市“小巨人”公司的净资产收益率（ROE）稳步增长，平均达到10%。
The two figures both surpassed the average level of 5.3 percent and 15.8 percent, respectively, in the MSCI All Country World equity index, which included a total of 2,887 constituents.
这两个数字都分别超过了摩根士丹利资本国际全球股票指数5.3%和15.8%的平均水平，该指数共包括2887个成分。
Through equity cooperation, the two sides will set up a joint venture that focuses on the grain storage business, with China Grain Reserves Group taking a controlling share.
通过股权合作，双方将成立一家专注于粮食仓储业务的合资公司，由中国储备粮集团控股。
The two enterprises signed an equity cooperation agreement in Beijing in late January.
1月下旬，两家企业在北京签署了股权合作协议。
"The equity cooperation between the two will help further rationalize the functional positioning and management boundary of grain storage and oil processing businesses of the two companies.
“双方的股权合作将有助于进一步理顺两家公司的粮食储存和石油加工业务的功能定位和管理边界。
The equity cooperation this time is expected to help improve the efficiency of resource allocation and safeguard national food security," said Lyu Jun, president of COFCO.
此次股权合作有望有助于提高资源配置效率，维护国家粮食安全，”中粮集团总裁吕军表示。
TPG Capital Asia, the Asia-focused private equity platform of global alternative asset firm TPG, will continue to be the controlling shareholder of the company.
TPG Capital Asia是全球另类资产公司TPG专注于亚洲的私募股权平台，将继续是该公司的控股股东。
Central SOEs reported equity financing of 198.69 billion yuan via listed units, SASAC said.
国资委表示，中央国有企业通过上市单位进行的股权融资为1986.9亿元。
DCP, a leading international private equity firm, announced on Monday the completion of a strategic investment in Datong Insurance Service Co Ltd, becoming the company's largest institutional shareholder.
国际领先的私募股权公司DCP周一宣布完成对大同保险服务有限公司的战略投资，成为该公司最大的机构股东。
China General Nuclear Power Group said its wind power subsidiary will attract 14 strategic investors, with total capital of 30.53 billion yuan ($4.78 billion) raised for the company's future expansion of solar and wind, according to a contract signed at China Beijing Equity Exchange on Friday.
根据中国北京产权交易所周五签署的一份合同，中国广核集团表示，其风电子公司将吸引14名战略投资者，总资本为305.3亿元人民币（47.8亿美元），用于公司未来的太阳能和风能扩张。
This is the biggest equity financing project in the country's new energy and power sector.
这是中国新能源和电力行业最大的股权融资项目。
The company's increase of capital leads to a release of equity of 33 percent, it said.
该公司表示，该公司增资后将释放33%的股权。
"Thomas Chong, an equity analyst at Jefferies Group LLC, said for 2021 he factors in higher operating costs related to the marketing of the lite version and overseas expansion, expecting the company's total revenue to grow about 8 percent year-on-year to 32 billion yuan.
”杰富瑞集团（Jefferies Group LLC）股票分析师Thomas Chong表示，2021年，他考虑到了与精简版营销和海外扩张相关的运营成本上升，预计公司总收入将同比增长约8%，达到320亿元。
The privatization deal of China's leading auto rental service provider CAR Inc by MBK Partners was awarded Private Equity Deal of the Year at the 2021 Mergermarket China M&A Awards.
MBK Partners对中国领先的汽车租赁服务提供商CAR Inc的私有化交易被授予2021年并购市场中国并购奖年度私募股权交易。
MBK Partners is one of the largest private equity funds in Asia, with more than $25.4 billion of capital under management.
MBK Partners是亚洲最大的私募股权基金之一，管理着超过254亿美元的资本。
By spreading employees across regions, the flexible model contributes to social equity and leverages the development potential of smaller cities other than Shanghai and Beijing.
通过将员工分散到不同地区，这种灵活的模式有助于社会公平，并利用上海和北京以外的小城市的发展潜力。
The funding came from two separate equity rounds, Series C and Series D, which were disclosed simultaneously in September.
这笔资金来自C轮和D轮两轮独立的股权融资，这两轮融资于9月同时披露。
BP has signed an equity purchase agreement with Aulton New Energy Automotive Technology Co Ltd, to become a shareholder of its subsidiary, Guangzhou Aulton New Energy Technology Co Ltd, the company said on Monday.
英国石油公司周一表示，该公司已与奥尔顿新能源汽车技术有限公司签署股权购买协议，成为其子公司广州奥尔顿新能量技术有限公司的股东。
Net profit attributable to equity shareholders of the company reached 59.89 billion yuan, it said.
Affinity Asia Pacific Fund V under Affinity Equity Partners will invest HK$2.80 billion ($360 million) into Towngas China Company Limited, representing 13.3 percent of the enlarged capital of Towngas China, the company said on Thursday.
Haichang Ocean Park Holdings Ltd announced on Monday that private equity firm MBK Partners has agreed to acquire Haichang assets for 6.53 billion yuan ($1.01 billion), as the hospitality company takes steps to cut its debt.
North Asia-focused MBK Partners, founded in 2005, is one of the largest private equity funds in Asia with over $25.4 billion of capital under management.
It also acquired Red Rock Power Ltd, through which the Chinese group owned a 25 percent equity interest in Beatrice Offshore Wind Power Project in Scotland, which has an installed capacity of 588 megawatts and reached full commercial operation in July 2019.
Tuesday's mixed ownership reform activity was jointly hosted by China Baowu and the Shanghai United Assets and Equity Exchange.
Mixed ownership reform can be realized through various methods of capital expansion, additional equity financing and initial public offerings, said Zhu Yonghong, chief accountant with China Baowu.
As the government pledged that it will actively cultivate and in a timely manner establish new centrally administered SOEs in industries such as power transmission and distribution equipment manufacturing, grain reserves and offshore engineering to deepen the country's supply-side structural reform and support innovation-based growth earlier this year, Zhu Yue, China Chengtong's vice-president, said, adding the group has actively participated in the reform of equity diversification to assist the implementation of major reforms of central SOEs.
Following the government's policies, China Chengtong has invested more than 76 billion yuan ($11.78 billion) in cash to give full play to the role of active shareholders, and actively took part in the reorganization and integration of key industries such as oil and gas pipeline network, steel, electrical equipment and modern logistics, as well as equity diversification reforms.
Apart from participating in the equity diversification of Ansteel Group Corp Ltd, the Liaoning province-based central SOE, and Ben Gang Group Corp (Ben Gang), another Liaoning-based steelmaker in August, China Chengtong also became a shareholder of newly formed China Electrical Equipment Group Co Ltd.
Managing 660 billion yuan of State funds, China Chengtong also operates over 70 billion yuan of equity of listed companies, and remains a major shareholder of several central SOEs such as National Petroleum and Natural Gas Pipe Network Group Co Ltd. Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing, said that promoting strategic reorganization of central SOEs is a practical measure to improve the efficiency of resource allocation.
SPIC is the second largest shareholder with 33 percent equity.
"In addition, this transaction structure with equity consideration and profit-sharing helps to align ongoing corporate interests between Everest and Providence, fostering future collaboration for innovative mRNA vaccine development across a range of disease areas.
Shares of Hong Kong-listed property developer SOHO China tumbled sharply on Monday after private equity giant Blackstone scrapped a proposed $3 billion takeover of the real estate company.
"It is worth mentioning that equity transfers often contain huge uncertainties, particularly those involving cross-border investors.
Thus, this would enlighten our Chinese enterprises during their equity acquisitions abroad," Liu said.
Beijing-based SOHO China said in June that US private equity giant Blackstone Group plans to acquire a controlling stake in the company for around $3 billion.
US private equity giant Blackstone Group announced its plan to acquire a controlling stake of SOHO China for some $3 billion in June.
Data from data analytics firm Tianyancha showed OneSmart holds 14.4 percent of equity in Juren.