She gently stroked his
fingertips with her own, conveying warmth and comfort.
她用手指轻轻抚过他的指尖，传递着温暖和安慰。
He examined the intricate patterns on his
fingertips, fascinated by their unique design.
他仔细观察手指尖上的复杂图案，对它们的独特设计感到惊奇。
The magician made a coin disappear from under his
fingertips, leaving the audience in awe.
魔术师让硬币从指尖消失，令观众惊叹不已。
She clenched her fists, feeling the tension in every fingertip.
她紧握拳头，感受到每个指尖的紧张。
His calloused
fingertips spoke of years of hard work and experience.
他布满老茧的手指表明了多年的辛勤工作和经验。
The pianist's delicate touch on the keys could be felt through every fingertip in the audience.
钢琴家在琴键上的轻盈触感，让听众仿佛能感觉到每一个指尖的触动。
With a flick of her wrist, she sent a shiver down her partner's entire arm, starting at the
fingertips.
她手腕一抖，一股寒意沿着她搭档的手臂，从指尖开始一路蔓延。
She held the flower between her
fingertips, admiring its vibrant colors and delicate petals.
她用指尖轻轻托住那朵花，欣赏它鲜艳的颜色和娇嫩的花瓣。
He nervously tapped his
fingertips together, waiting for the meeting to begin.
他焦虑地用指尖轻敲，等待会议开始。
In the dark, he guided her by the
fingertips, ensuring she wouldn't stumble.
在黑暗中，他用指尖引导她，以防她绊倒。
They have the power at their fingertips, literally, to order almost anything from anywhere in the world.
从字面上讲，他们有能力从世界任何地方订购几乎任何东西。
"Having reliable tap water at my fingertips is so convenient," he said.
他说：“指尖有可靠的自来水真是太方便了。”。
The smart watch features an innovative detachable design, where users can search unknown words and translate them anytime and anywhere, while the AI desk acts as a companion and assists with fingertip reading.
这款智能手表采用了创新的可拆卸设计，用户可以随时随地搜索未知单词并进行翻译，而人工智能办公桌则充当助手，协助指尖阅读。
"People just need to open their WeChat, which is ubiquitous in China, and access the insurance products at their fingertips," said Lau.
Without the need of sample submission and fingertip blood collection, it relieves healthcare providers' workload, and lowers their infection chances," said Xiang Xiaowei, director of the Critical Medicine Department of Sinopharm Dongfeng General Hospital.
For example, Tencent's "fingertip" charity helps WFP provide school meals to children in China, Nepal, Cambodia, Liberia, Sierra Leone and Guinea.
"Tencent will be a great partner to help us enable India to access and enjoy unlimited music at their fingertips.
I have always told myself I'm not one of those crazy online shoppers who "shop till they drop" (or till their fingertips turn tender due to nonstop tapping on the phone screen).
But now, all of these administrative procedures can be completed at Gao's fingertips.
但现在，所有这些行政手续都可以在高先生的指尖完成了。
Making payments with the fingertips may sound attractive, but at the same time, this unconventional type of money raises concerns related to customer protection, safety of the payments system, and financial stability.
Banking is now at her fingertips, thanks to the rise of mobile payment technology.
At the Huashan section of the Yellow River in Jinan, river management staff members who used to physically inspect the riverbanks can now access real-time video feeds and data at their fingertips.
such details are available at fingertips, thanks to the innovative application of a high-definition mapping solution developed by Chinese firm Huawei Technologies Co Ltd.
Different from conventional screens, Audi has introduced MMI touch response technology; commands are confirmed with the touch of a fingertip, at which point a tiny speaker will emit a clicking sound.
"We hope that all star-rated routes will be at the driver's fingertips in the future, allowing both drivers and passengers to have easy access to precise and intelligent navigation services," Hu noted.
胡指出：“我们希望在未来，所有星级路线都能尽在驾驶员的指尖，让驾驶员和乘客都能轻松获取精准且智能的导航服务。”
Steering wheels on Byton models are installed with a touch-screen tablet that will allow the driver to interact with the shared experience display, offering the car's most important information and control functions at the driver's fingertips.
It can strike high-quality balls at its fingertips, whether for a backspin or a forehand chop, and it never gets tired.
Just by swiping my fingertip across the phone's screen, I can now choose the best seats and experience the show from multiple angles and even get up close and personal with my favorite artists on stage.
"When the business is really bad, or I need to replace big equipment, I apply for a small volume of loans for timely help just by my fingertips," Ye said.
"When the business is really bad, or I need to replace big equipment, I would apply for a small volume of loans for timely help just on my fingertips," Ye said.